"وال ستريت" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Wall Street
• Wall Street-
• OWS

Y esto se ve tanto en Amazon como en Wall Street.
عندما ترى هذا في آمازون او في السوق المالي في وال ستريت

• Evitar que los príncipes de Wall Street que nos llevaron a la crisis se beneficien del riesgo sistémico que crearon.
· منع أمراء وال ستريت الذين قادونا إلى هذه الأزمة من الاستفادة من المجازفة الشاملة التي خلقوها.

Simón dice, "Llega al teléfono público junto al kiosco de la estación Wall Street a las 10:20 o el tren y sus pasajeros se vaporizarán".
يقول سايمون اذهب الى الهاتف العمومي بالقررب من الكشك في محطة وال ستريت عند10 و 20 نصف ساعة او يتبخر القطار رقم3 و ركابه

¡Wall Street queda al sur! Deja de gritar. Tengo una jaqueca.
لكن وال ستريت في الجنوب توقف عن الصراخ رأسي يؤلمني

Trabaja en Wall Street. -Tú sabes cómo es eso hoy en día.
انه يعمل فى وال ستريت انت تعرف كم هذا صعب هذه الايام

Quédense, porque les diré los 12 secretos para ahorrar que no les dirán en Wall Street.
حسنًا ابقوا معي ، لأنني سأبوح لكم بالـ 12 سر للتوفير و الذي لن يخبركم به وال ستريت

Wall Street, Silicon Valley, D.C.
..وال ستريت,وادي السيليكون, مقاطعة كولومبيا

Él quiere decir el periódico de Wall Street en línea.
مايكل, انه يعني مجلة وال ستريت الالكترونية

¿Recuerdas a Charlie Sheen parado en su balcón en Wall Street?
تتذكرين تشارلز تيرون على الشرفة في فيلم وال ستريت

Así que cuando se trata del mercado de valores y Wall Street tenemos un nivel de locura totalmente nuevo que nace de la Secuencia Monetaria del Valor.
فعندما يتعلق الامر ببورصة الاسهم و وال ستريت لدينا درجة جديدة من الجنون ناتجة عن تسلسل القيمة المالية.

En realidad, no tengo ningún acceso a las drogas en Wall Street.
حقيقةً, ليس لدينا صلاحية لتعاطي المخدرات في وال ستريت

Yo soy neurocirujano, y tú un magnate de Wall Street al que acabo de salvarle la vida.
أنا جراح دماغ و أنت قطب في وال ستريت ما هي الحياة التي أنقذتها للتو

Wall Street ganaba billones, y todos se reían de ellos.
وال ستريت حصل على تريليونات الدولارات, وكان الجميع يضحك عليهم.

Soy no violenta, como lo es Ocupa Wall Street.
لا أنا ضد العنف,كما سيحدث في احتلال وال ستريت

Entonces, ¿por qué tomas esa mierda de Wall Street como el gobierno limitado en serio?
إذا لماذا تقبل التفاهات القادمة من وال ستريت على غرار الحكومة المحدودة على محمل الجد؟

Lo invertí con un hombre de Wall Street que dijo que no podía perder.
"استثمرته مع رجل ببورصة "وال ستريت الذي قال انه لا يمكن الخسارة

Estamos con Ayla Sayyad, cuyo artículo para el Wall Street Telegraph modificó la investigación.
نائب الرئيس دخل للتو إلى وزارة العدل. نحن هنا مع أيالا ساياد و التي، مقالتها في صحيفة وال ستريت تلغراف

Estoy aquí con Ayla Sayyad del Wall Street Telegraph.
أنا حالياً مع آيالا ساياد من صحيفة وال ستريت تلغراف.

¿Como ese tipo de Wall Street que escalaba edificios y casi fuerza a Vincent al modo primigenio permanente?
مثل ذلك الرجال في وال ستريت الذي تسلق المبنى صعوداً وتقريبا وضع فينسينت في خطر محدق

A menos que llevemos a cabo estas reformas radicales, aparecerán nuevos Gordon Gekko –y Charles Ponzi-. Por cada Gekko castigado y vuelto a nacer –como el Gekko de la nueva Wall Street-, cientos de Gekkos más mezquinos y codiciosos nacerán.
وما لم نطبق هذه الإصلاحات الجذرية، فإن أمثال جوردون جيكو ـ وتشارلز بونزي ـ الجدد سوف يستمرون في التكاثر. وفي مقابل كل جيكو نال عقابه وولد من جديد ـ مثل جيكو في الجزء الثاني من فيلم وال ستريت ـ فإن المئات من أمثاله الأكثر شراسة والأشد جشعاً سوف يولدون.

Ya veo, estás haciendo una sátira de actualidad del OWS.
فهمت, أنت تتهكمين بخصوص "إحتلال وال ستريت"