"وامك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• tu madre y
• y tu madre
• Tu mamá y
• y mamá
• su madre
• y tu mamá

Hace unos dos meses veía viejas fotos de tu madre y yo.
.قبل حوالي الشهرين كنت اقلب في صوري القديمة انا وامك

Mi padre murió cuando tu madre y yo aún no teníamos ni un centavo.
والدي توفي عندما كنا انا وامك ما زلنا لا نملك حتى سنتا

Oye, tu madre y yo nos aseguraremos que recibas la ayuda que necesitas.
هي انا وامك سنكون متيقنين بانك ستحصل على المساعده التي تحتاجها

Y todos los días, anoto las cosas que debo agradecer como tú y tu madre.
وفي كل يوم اكتب عن الأشياء التي انا شاكراً لها مثلكِ انتِ وامك

¿Qué le podía regalar con un niño que estudia y tu madre?
ماذا يمكن أن أعطي له مع صبي يدرس هنا وامك كانت اكبر عاهرة فى الحى

Tu mamá y yo no tenemos ningún problema excepto tú.
انا وامك لا نعاني مشاكل ما عدا بيني وبينك

Primero, estamos haciendo sopa de papa en la cocina... y mamá tiene algo que decir.
اولا , قمنا بإعداد شوربه بطاطس وامك لديه خبر تريد أن تقوله لك

Me temo que debo pedirle a usted y a su madre que se marchen.
انا خجل ان ا قول لك انه يجب ان ترحلي انت وامك

Durante años tu madre y yo metimos dinero en una hucha... para que estuvieras con las monjas, alejada de cosas como lo que acabo de ver por la ventana.
يا ايدى انا وامك ادخرنا المال لسنوات لتتمكنى من الدراسه مع الراهبات ولتبعدك عن امور مثل التى رايتها لتوى من النافذه

Tu padre, tu madre y Helen han estado zumbando alrededor de tu consciencia como carros chocones.
والدك وامك وهيلين يبدوا انهم يتصارعون فى عقلك

Si tu madre y yo, estamos en lo cierto y esta emoción pasa con el tiempo te habremos protegido de la humillación y la desdicha.
واذا كنا انا وامك على حق هذه المشاعر سوف تبرد ونكون حميناك من التعاسة والذل

Después del fatídico viaje a Gangotri... tu madre y yo fuimos como extraños hasta el final.
بعد الغروب انا وامك اقسمنا باننا لن ننظر للأخرين

Uh, Noah, ¿crees que tu madre y yo podamos hablar a solas por favor?
هل تعتقد يا "نواه" انني انا وامك يمكننا البقاء لوحدنا قليلاً ؟

Cuando tu madre y yo teníamos 15 años, solíamos pasear juntos de la mano.
عندما كنا انا وامك بعمر 15 عام كنا نسير سويا ونحن نمسك ايدينا

Sammy, tu madre y yo estamos bien cuando dos personas han estado casadas tanto tiempo, aprenden a darle espacio a la otra.
سامي, اننا انا وامك بخير اذا اثنين متزجان بطول المدة التي قضيناها تتعلمين أن تعطي للاخر مساحة

Algun día te contaré la verdadera historia de cómo nos conocimos tu madre y yo.
هل تعلمين؟ سوف اروي لك القصة الواقعية الحقيقية كيف تقابلنا انا وامك

Si yo puedo ser tu padre y tu madre... entonces...
عندما اصبح انا الاثنان والدك وامك لماذا انت لا تقومين بالاثنين

y tu madre estaría muerta de todas formas.
وكل شخص في العالم ايضاً, وامك .ستكون كما لو انها ماتت بالفعل

¿Y tu madre de verdad, no te enseñó que es grosero apuntarle a la gente?
وامك الحقيقية لم تعلّمك طريقتها القبيحة فى الامور

Contrariamente a lo que piensas y expresas tan vehementemente Tu mamá y yo queremos que seas feliz.
على النقيض مما تفكرين وتعتقدين بقوة انا وامك نريدك ان تكوني سعيدة

Estaba pensando acerca de la primera vez Tu mamá y yo te dejamos en la guardería y cuando te diste cuenta que nos íbamos empezaste a llorar.
كنت افكر في اول مره انا وامك اوصلناك الى رياض الاطفال وما كان عليه وضعك حينما ادركت اننا سنتركك هناك

-¿Vas a IIorarporIas noches pensando en papá y mamá o te has traído el chupete?
هل ستبكي في الليل عندما تفكر في ابيك وامك هل احضرت دميتك؟

Lazhanesh - están en quiebra, su madre Casas que perder, nada más que problemas.
لو فشلت اخسر عملى وامك تفقد منزلها لا شئ اسوء من ذلك

¿Ser honestos y decir que tu papá tiene una lavandería y tu mamá un baño público?
عندها، هل يجب ان نخبرها ان اباك مالك مغسله ملابسو وامك عامله في حمام ساونا؟