| en 1994 y elección de la Mesa 16 - 19 6 | UN | افتتاح جلسات اللجنة الخاصة في عام ١٩٩٤ وانتخاب أعضاء المكتب |
| en 1996 y elección de la Mesa 15 - 16 6 ÍNDICE (continuación) | UN | افتتاح جلسات اللجنة الخاصـة فــي عام ١٩٩٦ وانتخاب أعضاء المكتب |
| Iniciación de las sesiones del Comité Especial en 1999 y elección de la Mesa | UN | باء - افتتاح اجتماعات اللجنة الخاصة في عام 1999 وانتخاب أعضاء المكتب |
| Apertura de las sesiones del Comité Especial en 2000 y elección de la Mesa | UN | باء - افتتاح اجتماعات اللجنة الخاصة في عام 2000 وانتخاب أعضاء المكتب |
| Apertura de las sesiones del Comité Especial en 2000 y elección de la Mesa | UN | باء - افتتاح اجتماعات اللجنة الخاصة في عام 2000 وانتخاب أعضاء المكتب |
| Apertura de las sesiones del Comité Especial en 2002 y elección de la Mesa | UN | باء - افتتاح اجتماعات اللجنة الخاصة في عام 2002 وانتخاب أعضاء المكتب |
| Apertura de las sesiones del Comité Especial en 2002 y elección de la Mesa | UN | بــاء - افتتاح اجتماعات اللجنة الخاصة في عام 2002 وانتخاب أعضاء المكتب |
| Apertura de las sesiones del Comité Especial en 2003 y elección de la Mesa | UN | بــاء - افتتاح اجتماعات اللجنة الخاصة في عام 2003 وانتخاب أعضاء المكتب |
| Apertura del 47º período de sesiones de la Comisión y elección de la Mesa | UN | إفتتاح الدورة السابعة والأربعين للجنة وانتخاب أعضاء المكتب |
| Apertura de las sesiones del Comité Especial en 2003 y elección de la Mesa | UN | بــاء - افتتاح اجتماعات اللجنة الخاصة في عام 2003 وانتخاب أعضاء المكتب |
| Apertura de las sesiones del Comité Especial en 2004 y elección de la Mesa | UN | بــاء - افتتاح اجتماعات اللجنة الخاصة في عام 2003 وانتخاب أعضاء المكتب |
| Apertura de las sesiones del Comité Especial en 2005 y elección de la Mesa | UN | بــاء - افتتاح اجتماعات اللجنة الخاصة في عام 2004 وانتخاب أعضاء المكتب |
| Apertura del 48º período de sesiones de la Comisión y elección de la Mesa | UN | افتتاح الدورة التاسعة والأربعين للجنة وانتخاب أعضاء المكتب |
| Apertura de las sesiones del Comité Especial en 2007 y elección de la Mesa | UN | باء - افتتاح اجتماعات اللجنة الخاصة في عام 2007 وانتخاب أعضاء المكتب |
| Apertura del 17º período de sesiones de la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal y elección de la Mesa | UN | افتتاح الدورة السابعة عشرة للجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية وانتخاب أعضاء المكتب |
| Apertura del 51º período de sesiones de la Comisión de Estupefacientes y elección de la Mesa | UN | افتتاح الدورة الحادية والخمسين للجنة المخدرات وانتخاب أعضاء المكتب |
| Apertura de las sesiones del Comité Especial en 2008 y elección de la Mesa | UN | بـاء - افتتاح اجتماعات اللجنة الخاصة في عام 2008 وانتخاب أعضاء المكتب |
| Apertura de las sesiones del Comité Especial en 2009 y elección de la Mesa | UN | بـاء - افتتاح اجتماعات اللجنة الخاصة في عام 2009 وانتخاب أعضاء المكتب |
| Apertura del 19º período de sesiones de la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal y elección de la Mesa | UN | افتتاح الدورة التاسعة عشرة للجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية وانتخاب أعضاء المكتب |
| Proclamación del resultado de una votación y de la elección de la Mesa | UN | إعلان نتيجة التصويت وانتخاب أعضاء المكتب |
| Apertura de la reunión, elección de la Mesa y aprobación del programa | UN | ثانيا - افتتاح الاجتماع وانتخاب أعضاء المكتب وإقرار جدول الأعمال |
| En la segunda sesión plenaria, la Conferencia abordará cuestiones de organización, como la aprobación del reglamento y la elección de autoridades. | UN | أما في الجلسة العامة الثانية فسينظر المؤتمر في المسائل التنظيمية كاعتماد النظام الداخلي وانتخاب أعضاء المكتب. |
| Los representantes se manifestaron a favor de que el nombramiento de los miembros, y la elección de la Mesa del Comité de Examen de los COP se basaran en una distribución geográfica equitativa, aunque se expresaron distintas opiniones sobre la forma de aplicar ese principio. | UN | وأيد الممثلون تعيين الأعضاء وانتخاب أعضاء المكتب للجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة على أساس مبدأ التوزيع الجغرافي العادل على الرغم من وجود آراء متباينة بشأن كيفية تنفيذ هذا المبدأ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 