| la Asamblea General eligió a cinco de los magistrados en funciones y a seis magistrados nuevos. | UN | وانتخبت الجمعية العامة خمسة قضاة من القضاة الحاليين وستة قضاة جدد. |
| Asimismo, la Asamblea General eligió a tres nuevos magistrados para la tercera Sala de Primera Instancia del Tribunal. | UN | وانتخبت الجمعية العامة فضلا عن ذلك ثلاثة قضاة إضافيين للعمل في دائرة المحاكمة الثالثة هذه التابعة للمحكمة. |
| En su quincuagésimo quinto período de sesiones, la Asamblea General eligió a dieciocho miembros del Consejo Económico y Social (decisiones 55/306 A y B). | UN | وانتخبت الجمعية العامة في دورتها الخامسة والخمسين 18عضوا للمجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| la Asamblea General eligió a la Sra. Chapman, el Sr. Jean Courtial y el Sr. Lussick como magistrados del Tribunal de Apelaciones. | UN | وانتخبت الجمعية العامة القاضية تشابمان والقاضي جان كورتيال والقاضي لوسيك لمحكمة الاستئناف. |
| la Asamblea General eligió a los 18 magistrados ad lítem el 25 de junio de 2003. | UN | وانتخبت الجمعية العامة القضاة المخصصين الثمانية عشر في 25 حزيران/يونيه 2003. |
| la Asamblea General eligió a los 18 magistrados ad lítem el 25 de junio de 2003. | UN | وانتخبت الجمعية العامة القضاة المخصصين الثمانية عشر في 25 حزيران/يونيه 2003. |
| la Asamblea General eligió a los 18 magistrados ad lítem el 25 de junio de 2003. | UN | وانتخبت الجمعية العامة القضاة المخصصين الثمانية عشر في 25 حزيران/يونيه 2003. |
| En su quincuagésimo séptimo período de sesiones, la Asamblea General eligió a 18 miembros del Consejo Económico y Social (decisión 57/403). | UN | وانتخبت الجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين 18عضوا للمجلس الاقتصادي والاجتماعي (المقرر 57/403). |
| En su quincuagésimo octavo período de sesiones, la Asamblea General eligió a 18 miembros del Consejo Económico y Social (decisión 58/406). | UN | وانتخبت الجمعية العامة في دورتها الثامنة والخمسين 18عضوا للمجلس الاقتصادي والاجتماعي (المقرر 58/406). |
| En su quincuagésimo noveno período de sesiones, la Asamblea General eligió a 18 miembros del Consejo Económico y Social (decisión 59/403). | UN | وانتخبت الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين 18عضوا للمجلس الاقتصادي والاجتماعي (المقرر 59/403). |
| En su sexagésimo período de sesiones, la Asamblea General eligió a 18 miembros del Consejo Económico y Social (decisión 60/404). | UN | وانتخبت الجمعية العامة في دورتها الستين 18عضوا للمجلس الاقتصادي والاجتماعي (المقرر 60/404). |
| En su sexagésimo segundo período de sesiones, celebrado en 2007, la Asamblea General eligió a 29 miembros del Consejo de Administración (decisión 62/406 A). | UN | وانتخبت الجمعية العامة في دورتها الثانية والستين المعقودة عام 2007، 29 عضوا لمجلس الإدارة (المقرر 62/406 ألف). |
| Los días 16 y 20 de diciembre de 2011, la Asamblea General eligió a los 25 magistrados del Mecanismo y el 24 de diciembre de 2011 aprobó el presupuesto de los Tribunales y el Mecanismo para el bienio 2012-2013. | UN | وانتخبت الجمعية العامة 25 قاضياً للآلية يومي 16 و 20 كانون الأول/ديسمبر 2011 وأقرت ميزانية فترة السنتين 2012-2013 للمحكمتين والآلية في 24 كانون الأول/ديسمبر 2011. |
| En su quincuagésimo sexto período de sesiones, la Asamblea General eligió a 18 miembros del Consejo Económico y Social y también eligió a España para reemplazar a Portugal, que le cedió su puesto en el Consejo (decisión 56/310). | UN | وانتخبت الجمعية العامة في دورتها السادسة والخمسين 18عضوا للمجلس الاقتصادي والاجتماعي وانتخبت إسبانيا كذلك لتحل محل البرتغال التي تنازلت عن مقعدها لصالح اسبانيا (المقرر 56/310). |
| En su decisión 64/428, basándose en la propuesta del Secretario General, la Asamblea General eligió a Joan Clos (España) Director Ejecutivo de ONU-Hábitat por un período de cuatro años, que comenzaría el 18 de octubre de 2010 y terminaría el 17 de octubre de 2014. | UN | 2 - وانتخبت الجمعية العامة في مقررها 64/428، باقتراح من الأمين العام، خوان كلوس (إسبانيا) مديرا تنفيذيا لموئل الأمم المتحدة لولاية من أربع سنوات بدأت في 18 تشرين الأول/أكتوبر 2010 وتنتهي في 17 تشرين الأول/أكتوبر 2014. |
| En la continuación de su quincuagésimo noveno período de sesiones, la Asamblea General eligió al Sr. António Manuel de Oliveira Guterres (Portugal) Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados por un período de cinco años que comenzó el 15 de junio de 2005 y finalizará el 14 de junio de 2010 (decisión 59/420). | UN | وانتخبت الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين المستأنفة، أنطونيو مانويل دي أوليفيرا غوتيريس (البرتغال) كمفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين لفترة مدتها خمس سنوات تبدأ في 15 حزيران/يونيه 2005 وتنتهي في 14 حزيران/يونيه 2010 (المقرر 59/420). |
| la Asamblea General elige al Sr. Slaheddine Belaid (Túnez) Presidente del Comité Temático. | UN | وانتخبت الجمعية العامة السيد صلاح الدين بلعيد (تونس) رئيسا للجنة المواضيعية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 