| el Consejo de Seguridad sometió a votación el proyecto de resolución S/2008/97, que había sido preparado durante las consultas previas del Consejo, y lo aprobó por unanimidad como resolución 1799 (2008). | UN | وانتقل مجلس الأمن إلى التصويت على مشروع القرار S/2008/97، الذي كان قد أعد خلال مشاورات المجلس السابقة، واعتمده بالإجماع بوصفه القرار 1799 (2008). |
| el Consejo de Seguridad sometió a votación el proyecto de resolución S/2002/266 y lo aprobó por unanimidad como resolución 1398 (2002) (el texto de la resolución figura en el documento S/RES/1398 (2002); se publicará en Documentos Oficiales del Consejo de Seguridad, quincuagésimo séptimo año, Resoluciones y Decisiones del Consejo de Seguridad, 2002). | UN | وانتقل مجلس الأمن إلى التصويت على مشروع القرار (S/2002/266) واعتمده بالإجماع بوصفه القرار 1398 (2002) (للاطلاع على النص، انظر S/RES/1398 (2002)، الذي سيصدر في الوثائق الرسمية لمجلس الأمن، السنة السابعة والخمسون، قرارات ومقررات مجلس الأمن 2002). |
| el Consejo de Seguridad sometió a votación el proyecto de resolución S/2002/437 y lo aprobó por unanimidad como resolución 1404 (2002) (el texto de la resolución figura en el documento S/RES/1404 (2002); se publicará en Documentos Oficiales del Consejo de Seguridad, quincuagésimo séptimo año, Resoluciones y Decisiones del Consejo de Seguridad, 2002). | UN | وانتقل مجلس الأمن إلى التصويت على مشروع القرار S/2002/437، واعتمده بالإجماع بوصفه القرار 1404 (2002) (للاطلاع على النص، انظر S/RES/1404 (2002)، الذي سيصدر في الوثائق الرسمية لمجلس الأمن، السنة السابعة والخمسون، قرارات ومقررات مجلس الأمن، 2002). |
| el Consejo de Seguridad sometió a votación el proyecto de resolución S/2002/471 y lo aprobó por unanimidad como resolución 1405 (2002) (el texto de la resolución figura en el documento S/RES/1405 (2002); se publicará en Documentos Oficiales del Consejo de Seguridad, quincuagésimo séptimo año, Resoluciones y Decisiones del Consejo de Seguridad, 2002). | UN | وانتقل مجلس الأمن إلى التصويت على مشروع القرار S/2002/471، واعتمده بالإجماع بوصفه القرار 1405 (2002) (للاطلاع على النص، انظر S/RES/1405 (2002)، الذي سيصدر في الوثائق الرسمية لمجلس الأمن، السنة السابعة والخمسون، قرارات ومقررات مجلس الأمن، 2002). |
| el Consejo de Seguridad procedió a votar en relación con el proyecto de resolución S/1996/938 y lo aprobó por unanimidad como resolución 1079 (1996) (el texto figura en S/RES/1079 (1996), que se publicará en Documentos Oficiales del Consejo de Seguridad, quincuagésimo primer año, Resoluciones y Decisiones del Consejo de Seguridad, 1996). | UN | وانتقل مجلس اﻷمن إلى التصويت على مشروع القرار 839/6991/S، واعتمده باﻹجماع بوصفه القرار ٩٧٠١ )٦٩٩١( )للاطلاع على نص القرار، انظر (1996) 9701/SER/S؛ وسيصدر في الوثائق الرسمية لمجلس اﻷمن، السنة الحادية والخمسون، قرارات ومقررات مجلس اﻷمن، ٦٩٩١(. |
| el Consejo de Seguridad sometió a votación el proyecto de resolución S/2002/54 y lo aprobó por unanimidad como resolución 1388 (2002) (el texto de la resolución figura en el documento S/RES/1388 (2002); se publicará en Documentos Oficiales del Consejo de Seguridad, quincuagésimo séptimo año, Resoluciones y Decisiones del Consejo de Seguridad, 2002). | UN | وانتقل مجلس الأمن إلى التصويت على مشروع القرار S/2002/54، واعتمده بالإجماع بوصفه القرار 1388 (2002) (للاطلاع على النص، انظر S/RES/1388 (2002)؛ الذي سيصدر في الوثائق الرسمية لمجلس الأمن، السنة السابعة والخمسون، قرارات ومقررات مجلس الأمن، 2002). |
| el Consejo de Seguridad sometió a votación el proyecto de resolución S/2002/72 y lo aprobó por unanimidad como resolución 1390 (2002) (el texto de la resolución figura en el documento S/RES/1390 (2002); se publicará en Documentos Oficiales del Consejo de Seguridad, quincuagésimo séptimo año, Resoluciones y Decisiones del Consejo de Seguridad, 2002). | UN | وانتقل مجلس الأمن إلى التصويت على مشروع القرار S/2002/72 واعتمده بالإجماع بوصفه القرار 1390 (2002) (للاطلاع على النص، انظر S/RES/1390 (2002)؛ الذي سيصدر في الوثائق الرسمية لمجلس الأمن، السنة السابعة والخمسون، قرارات ومقررات مجلس الأمن، 2002). |
| el Consejo de Seguridad sometió a votación el proyecto de resolución S/2002/68 y lo aprobó por unanimidad como resolución 1389 (2002) (el texto de la resolución figura en el documento S/RES/1389 (2002); se publicará en Documentos Oficiales del Consejo de Seguridad, quincuagésimo séptimo año, Resoluciones y Decisiones del Consejo de Seguridad, 2002). | UN | وانتقل مجلس الأمن إلى التصويت على مشروع القرار S/2002/68، واعتمده بالإجماع بوصفه القرار 1389 (2002) (للاطلاع على النص، انظر S/RES/1389 (2002)؛ الذي سيصدر في الوثائق الرسمية لمجلس الأمن، السنة السابعة والخمسون، قرارات ومقررات مجلس الأمن، 2002). |
| el Consejo de Seguridad sometió a votación el proyecto de resolución S/2002/123 y lo aprobó por unanimidad como resolución 1391 (2002) (el texto de la resolución figura en el documento S/RES/1391 (2002); se publicará en Documentos Oficiales del Consejo de Seguridad, quincuagésimo séptimo año, Resoluciones y Decisiones del Consejo de Seguridad, 2002). | UN | وانتقل مجلس الأمن إلى التصويت على مشروع القرار S/2002/123، واعتمده بالإجماع بوصفه القرار 1391 (2002) (للاطلاع على النص، انظـر S/RES/1391 (2002)؛ الذي سيصدر في الوثائق الرسمية لمجلس الأمن، السنة السابعة والخمسون، قرارات ومقررات مجلس الأمن، 2002). |
| el Consejo de Seguridad sometió a votación el proyecto de resolución S/2002/130 y lo aprobó por unanimidad como resolución 1392 (2002) (el texto de la resolución figura en el documento S/RES/1392 (2002); se publicará en Documentos Oficiales del Consejo de Seguridad, quincuagésimo séptimo año, Resoluciones y Decisiones del Consejo de Seguridad, 2002). | UN | وانتقل مجلس الأمن إلى التصويت على مشروع القرار S/2002/130، واعتمده بالإجماع بوصفه القرار 1392 (2002) (للاطلاع على النص، انظـر S/RES/1392 (2002)؛ الذي سيصدر في الوثائق الرسمية لمجلس الأمن، السنة السابعة والخمسون، قرارات ومقررات مجلس الأمن، 2002). |
| el Consejo de Seguridad sometió a votación el proyecto de resolución S/2002/133 y lo aprobó por unanimidad como resolución 1393 (2002) (el texto de la resolución figura en el documento S/RES/1393 (2002); se publicará en Documentos Oficiales del Consejo de Seguridad, quincuagésimo séptimo año, Resoluciones y Decisiones del Consejo de Seguridad, 2002). | UN | وانتقل مجلس الأمن إلى التصويت على مشروع القرار S/2002/133، واعتمده بالإجماع بوصفه القرار 1393 (2002) (للاطلاع على النص، انظـر S/RES/1393 (2002)؛ الذي سيصدر في الوثائق الرسمية لمجلس الأمن، السنة السابعة والخمسون، قرارات ومقررات مجلس الأمن، 2002). |
| el Consejo de Seguridad sometió a votación el proyecto de resolución S/2003/328 y lo aprobó por unanimidad como resolución 1467 (2003) (el texto de la resolución figura en el documento S/RES/1467 (2003); se publicará en Documentos Oficiales del Consejo de Seguridad, Resoluciones y Decisiones del Consejo de Seguridad, 1º de agosto de 2002 a 31 de julio de 2003). | UN | وانتقل مجلس الأمن إلى التصويت على مشروع القرار S/2003/328، واعتمده بالإجماع بوصفه القرار 1467 (2003) (للاطلاع على النص، انظر الوثيقة S/RES/1467 (2003))؛ وسيصدر في الوثائق الرسمية لمجلس الأمن، قرارات ومقررات مجلس الأمن، 1 آب/أغسطس 2002 - 31 تموز/يوليه 2003). |
| el Consejo de Seguridad sometió a votación el proyecto de resolución S/2003/334 y lo aprobó por unanimidad como resolución 1468 (2003) (el texto de la resolución figura en el documento S/RES/1468 (2003); se publicará en Documentos Oficiales del Consejo de Seguridad, Resoluciones y Decisiones del Consejo de Seguridad, 1º de agosto de 2002 a 31 de julio de 2003). | UN | وانتقل مجلس الأمن إلى التصويت على مشروع القرار S/2003/334، واعتمده بالإجماع بوصفه القرار 1468 (2003) (للاطلاع على النص، انظر الوثيقة S/RES/1468 (2003)؛ وسيصدر في الوثائق الرسمية لمجلس الأمن، قرارات ومقررات مجلس الأمن، 1 آب/أغسطس 2002 - 31 تموز/يوليه 2003). |
| el Consejo de Seguridad sometió a votación el proyecto de resolución S/2003/522 y lo aprobó por unanimidad como resolución 1478 (2003) (el texto de la resolución figura en el documento S/RES/1478 (2003); se publicará en Documentos Oficiales del Consejo de Seguridad, Resoluciones y Decisiones del Consejo de Seguridad, 1º de agosto de 2002 - 31 de julio de 2003). | UN | وانتقل مجلس الأمن إلى التصويت على مشروع القرار S/2003/522، واعتمده بالإجماع بوصفه القرار 1478 (2003). (للاطلاع على النص انظر S/RES/1478 (2003)؛ سيصدر في الوثائق الرسمية لمجلس الأمن، قرارات ومقررات مجلس الأمن، 1 آب/أغسطس 2002-31 تموز/يوليه 2003). |
| el Consejo de Seguridad sometió a votación el proyecto de resolución S/2003/635 y lo aprobó por unanimidad como resolución 1486 (2003) (el texto de la resolución figura en el documento S/RES/1486 (2003); se publicará en Documentos Oficiales del Consejo de Seguridad, Resoluciones y Decisiones del Consejo de Seguridad, 1º de agosto de 2002 a 31 de julio de 2003). | UN | وانتقل مجلس الأمن إلى التصويت على مشروع القرار S/2003/635، واعتمده بالإجماع بوصفه القرار 1486 (2003) (للاطلاع على النص، انظر S/RES/1486 (2003)؛ الذي سيصدر في الوثائق الرسمية لمجلس الأمن، قرارات ومقررات مجلس الأمن، 1 آب/أغسطس 2002 - 31 تموز/يوليه 2003). |
| el Consejo de Seguridad sometió a votación el proyecto de resolución S/2003/697 y lo aprobó por unanimidad como resolución 1491 (2003) (el texto de la resolución figura en el documento S/RES/1491 (2003); se publicará en Documentos Oficiales del Consejo de Seguridad, Resoluciones y Decisiones del Consejo de Seguridad, 1º de agosto de 2002 al 31 de julio de 2003). | UN | وانتقل مجلس الأمن إلى التصويت على مشروع القرار S/2003/697، واعتمده بالإجماع بوصفه القرار 1491 (2003) (للاطلاع على النص، انظر S/RES/1491 (2003)؛ الذي سيصدر في الوثائق الرسمية لمجلس الأمن، قرارات ومقررات مجلس الأمن، 1 آب/أغسطس 2002 - 31 تموز/يوليه 2003). |
| el Consejo de Seguridad sometió a votación el proyecto de resolución S/2003/60 y lo aprobó por unanimidad como resolución 1456 (2003) (el texto de la resolución figura en el documento S/RES/1456 (2003); se publicará en Documentos Oficiales del Consejo de Seguridad, Resoluciones y Decisiones del Consejo de Seguridad, 1º de agosto de 2002 a 31 de julio de 2003). | UN | وانتقل مجلس الأمن إلى التصويت على مشروع القرار S/2003/60، واعتمده بالإجماع بصفته القرار 1456 (2003). (للاطلاع على النص انظر S/RES/1456 (2003)؛ سيصدر في: الوثائق الرسمية لمجلس الأمن، قرارات ومقررات مجلس الأمن، 1 آب/أغسطس 2002-31 تموز/يوليه 2003). |
| el Consejo de Seguridad sometió a votación el proyecto de resolución S/2003/83 y lo aprobó por unanimidad como resolución 1457 (2003) (el texto de la resolución figura en el documento S/RES/1457 (2003); se publicará en Documentos Oficiales del Consejo de Seguridad, Resoluciones y Decisiones del Consejo de Seguridad, 1º de agosto de 2002 a 31 de julio de 2003). | UN | وانتقل مجلس الأمن إلى التصويت على مشروع القرار S/2003/83، واعتمده بالإجماع بصفته القرار 1457 (2003). (للاطلاع على النص انظر S/RES/1457 (2003)؛ سيصدر في: الوثائق الرسمية لمجلس الأمن، قرارات ومقررات مجلس الأمن، 1 آب/أغسطس 2002-31 تموز/يوليه 2003). |
| el Consejo de Seguridad procedió a votar en relación con el proyecto de resolución S/1996/943 y lo aprobó por unanimidad como resolución 1080 (1996) (el texto figura en S/RES/1080 (1996), que se publicará en Documentos Oficiales del Consejo de Seguridad, quincuagésimo primer año, Resoluciones y Decisiones del Consejo de Seguridad, 1996). | UN | وانتقل مجلس اﻷمن إلى التصويت على مشروع القرار 349/6991/S، واعتمده باﻹجماع بوصفه القرار ٠٨٠١ )٦٩٩١( )للاطلاع على نص القرار، انظر 1996)( 0801/SER/S؛ وسيصـدر فـي الوثائـق الرسمية لمجلس اﻷمن، السنة الحادية والخمسون، قرارات ومقررات مجلس اﻷمن، ٦٩٩١(. |
| el Consejo de Seguridad procedió a una votación sobre el proyecto de resolución S/1999/354, y lo aprobó por unanimidad como resolución 1232 (1999) (para el texto, véase S/RES/1232 (1999); se publicará en Documentos Oficiales del Consejo de Seguridad, quincuagésimo cuarto año, Resoluciones y Decisiones del Consejo de Seguridad, 1999). | UN | وانتقل مجلس اﻷمن إلى التصويت على مشروع القرار S/1999/354، واعتمده باﻹجماع بوصفه القرار ١٢٣٢ )١٩٩٩( )للاطلاع على النص، انظر الوثيقة S/RES/1232 (1999)؛ التي ستصدر في: الوثائق الرسمية لمجلس اﻷمن، السنة الرابعة والخمسون، قرارات ومقررات مجلس اﻷمن، ١٩٩٩(. |
| el Consejo de Seguridad procedió a celebrar una votación sobre el proyecto de resolución S/1999/489 y lo aprobó por unanimidad como resolución 1235 (1999) (para el texto, véase S/RES/1235 (1999); se publicará en Documentos Oficiales del Consejo de Seguridad, quincuagésimo cuarto año, Resoluciones y Decisiones del Consejo de Seguridad, 1999). | UN | وانتقل مجلس اﻷمن إلى التصويت على مشروع القرار S/1999/489، واعتمده باﻹجماع بوصفه القرار ١٢٣٥ )١٩٩٩( )للاطلاع على النص، انظر الوثيقة S/RES/1235 (1999)؛ التي ستصدر في: الوثائق الرسمية لمجلس اﻷمن، السنة الرابعة والخمسون، قرارات ومقررات مجلس اﻷمن، ١٩٩٩(. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 