| Posteriormente el Consejo de Seguridad procedió a votar sobre el proyecto de resolución (S/25693) cuyo resultado fue el siguiente: el proyecto de resolución recibió 14 votos a favor, uno en contra (Federación de Rusia), y ninguna abstención, pero no se aprobó por haber votado en contra un miembro permanente del Consejo de Seguridad. | UN | وانتقل مجلس اﻷمن بعد ذلك للتصويت على مشروع القرار S/25693)( وكانت نتيجته كاﻵتي: نال مشروع القرار ٤١ صوتا وعارضه عضو واحد )الاتحاد الروسي( ولم يكن هناك ممتنعون عن التصويت. ولم يعتمد مشروع القرار نظرا للتصويت السلبي من جانب أحد اﻷعضاء الدائمين في مجلس اﻷمن. |
| el Consejo de Seguridad procedió a votar sobre el proyecto de resolución (S/25745) y lo aprobó por 13 votos a favor, ninguno en contra y 2 abstenciones (China y el Pakistán) como resolución 825 (1993). | UN | وانتقل مجلس اﻷمن بعد ذلك للتصويت على مشروع القرار (S/25745) واعتمده بأغلبية ١٣ صوتا مقابل لا شيء وامتناع عضوين عن التصويت )الصين وباكستان( بوصفه القرار ٨٢٥ )١٩٩٣(. |
| el Consejo de Seguridad procedió a someter a votación el proyecto de resolución S/1994/1164, en su forma provisional oralmente enmendada, y lo aprobó por unanimidad como resolución 949 (1994) (para el texto completo, véase S/RES/949 (1994); se publicará en Documentos Oficiales del Consejo de Seguridad, cuadragésimo noveno año, Resoluciones y decisiones del Consejo de Seguridad, 1994). | UN | وانتقل مجلس اﻷمن الى التصويت على مشروع القرار S/1994/1164، بصيغته المنقحة شفويا في شكله المؤقت، واعتمده باﻹجماع بوصفه القرار ٩٤٩ )١٩٩٤( )للاطلاع على النص الكامل، انظر S/RES/949 (1994)؛ الذي سيصدر في الوثائق الرسمية لمجلس اﻷمن، السنة التاسعة واﻷربعون، قرارات ومقررات مجلس اﻷمن، ١٩٩٤(. |
| A continuación el Consejo de Seguridad sometió a votación el proyecto de resolución S/25957 y lo aprobó por unanimidad como resolución 841 (1993). | UN | وانتقل مجلس اﻷمن بعد ذلك الى التصويت على مشروع القرار S/25957 واعتمده بالاجماع بوصفه القرار ٨٤١ )١٩٩٣(. |
| el Consejo de Seguridad procedió a votar sobre el proyecto de resolución S/1994/1293 y lo aprobó por unanimidad como resolución 957 (1994) (véase el texto completo en el documento S/RES/957 (1994), que se publicará en Documentos Oficiales del Consejo de Seguridad, cuadragésimo noveno año, Resoluciones y decisiones del Consejo de Seguridad, 1994). | UN | وانتقل مجلس اﻷمن الى التصويت على مشروع القرار S/1994/1293 واعتمده بالاجماع بوصفه القرار ٩٥٧ )١٩٩٤( )للاطلاع على النص الكامل للقرار، انظر S/RES/957 (1994)؛ الذي سيصدر في: الوثائق الرسمية لمجلس اﻷمن، السنة التاسعة واﻷربعون، قرارات ومقررات مجلس اﻷمن، ١٩٩٤(. |
| el Consejo de Seguridad procedió a votar sobre el proyecto de resolución S/1994/1316 y lo aprobó por unanimidad como resolución 958 (1994) (véase el texto completo en el documento S/RES/958 (1994), que se publicará en Documentos Oficiales del Consejo de Seguridad, cuadragésimo noveno año, Resoluciones y decisiones del Consejo de Seguridad, 1994). | UN | وانتقل مجلس اﻷمن الى التصويت على مشروع القرار S/1994/1316، فاعتمده بالاجماع بوصفه القرار ٩٥٨ )١٩٩٤( )للاطلاع على النص بكامله، انظر S/RES/958 (1994)؛ الذي سيصدر في: الوثائق الرسمية لمجلس اﻷمن، السنة التاسعة واﻷربعون، قرارات ومقررات مجلس اﻷمن، ١٩٩٤(. |
| el Consejo de Seguridad procedió a votar en relación con el proyecto de resolución S/1996/938 y lo aprobó por unanimidad como resolución 1079 (1996) (el texto figura en S/RES/1079 (1996), que se publicará en Documentos Oficiales del Consejo de Seguridad, quincuagésimo primer año, Resoluciones y Decisiones del Consejo de Seguridad, 1996). | UN | وانتقل مجلس اﻷمن إلى التصويت على مشروع القرار 839/6991/S، واعتمده باﻹجماع بوصفه القرار ٩٧٠١ )٦٩٩١( )للاطلاع على نص القرار، انظر (1996) 9701/SER/S؛ وسيصدر في الوثائق الرسمية لمجلس اﻷمن، السنة الحادية والخمسون، قرارات ومقررات مجلس اﻷمن، ٦٩٩١(. |
| el Consejo de Seguridad procedió a votar en relación con el proyecto de resolución S/1996/943 y lo aprobó por unanimidad como resolución 1080 (1996) (el texto figura en S/RES/1080 (1996), que se publicará en Documentos Oficiales del Consejo de Seguridad, quincuagésimo primer año, Resoluciones y Decisiones del Consejo de Seguridad, 1996). | UN | وانتقل مجلس اﻷمن إلى التصويت على مشروع القرار 349/6991/S، واعتمده باﻹجماع بوصفه القرار ٠٨٠١ )٦٩٩١( )للاطلاع على نص القرار، انظر 1996)( 0801/SER/S؛ وسيصـدر فـي الوثائـق الرسمية لمجلس اﻷمن، السنة الحادية والخمسون، قرارات ومقررات مجلس اﻷمن، ٦٩٩١(. |
| el Consejo de Seguridad procedió a una votación sobre el proyecto de resolución S/1999/354, y lo aprobó por unanimidad como resolución 1232 (1999) (para el texto, véase S/RES/1232 (1999); se publicará en Documentos Oficiales del Consejo de Seguridad, quincuagésimo cuarto año, Resoluciones y Decisiones del Consejo de Seguridad, 1999). | UN | وانتقل مجلس اﻷمن إلى التصويت على مشروع القرار S/1999/354، واعتمده باﻹجماع بوصفه القرار ١٢٣٢ )١٩٩٩( )للاطلاع على النص، انظر الوثيقة S/RES/1232 (1999)؛ التي ستصدر في: الوثائق الرسمية لمجلس اﻷمن، السنة الرابعة والخمسون، قرارات ومقررات مجلس اﻷمن، ١٩٩٩(. |
| el Consejo de Seguridad procedió a celebrar una votación sobre el proyecto de resolución S/1999/489 y lo aprobó por unanimidad como resolución 1235 (1999) (para el texto, véase S/RES/1235 (1999); se publicará en Documentos Oficiales del Consejo de Seguridad, quincuagésimo cuarto año, Resoluciones y Decisiones del Consejo de Seguridad, 1999). | UN | وانتقل مجلس اﻷمن إلى التصويت على مشروع القرار S/1999/489، واعتمده باﻹجماع بوصفه القرار ١٢٣٥ )١٩٩٩( )للاطلاع على النص، انظر الوثيقة S/RES/1235 (1999)؛ التي ستصدر في: الوثائق الرسمية لمجلس اﻷمن، السنة الرابعة والخمسون، قرارات ومقررات مجلس اﻷمن، ١٩٩٩(. |
| el Consejo de Seguridad procedió a votar sobre el proyecto de resolución S/1999/26, y lo aprobó por unanimidad como resolución 1220 (1999) (para el texto, véase S/RES/1220 (1999); se publicará en Documentos Oficiales del Consejo de Seguridad, quincuagésimo cuarto año, Resoluciones y Decisiones del Consejo de Seguridad, 1999). | UN | وانتقل مجلس اﻷمن إلى التصويت على مشروع القرار S/1999/26، واعتمده بالاجماع بوصفه القرار ١٢٢٠ )١٩٩٩( )للاطلاع على النص، انظر الوثيقة S/RES/1220/(1999)؛ التي ستصدر في الوثائق الرسمية لمجلس اﻷمن، السنة الرابعة والخمسون، قرارات ومقررات مجلس اﻷمن، ١٩٩٩(. |
| el Consejo de Seguridad procedió a votar sobre el proyecto de resolución S/1999/27, y lo aprobó por unanimidad como resolución 1221 (1999) (para el texto, véase S/RES/1221 (1999); se publicará en Documentos Oficiales del Consejo de Seguridad, quincuagésimo cuarto año, Resoluciones y Decisiones del Consejo de Seguridad, 1999). | UN | وانتقل مجلس اﻷمن إلى التصويت على مشروع القرار S/1999/27، واعتمده بالاجماع بوصفه القرار ١٢٢١ )١٩٩٩( )للاطلاع على النص، انظر الوثيقة S/RES/1221 (1999)؛ التي ستصدر في الوثائق الرسمية لمجلس اﻷمن، السنة الرابعة والخمسون، قرارات ومقررات مجلس اﻷمن، ١٩٩٩(. |
| el Consejo de Seguridad procedió a votar sobre el proyecto de resolución S/1999/39, y lo aprobó por unanimidad como resolución 1222 (1999) (para el texto, véase S/RES/1222 (1999); se publicará en Documentos Oficiales del Consejo de Seguridad, quincuagésimo cuarto año, Resoluciones y Decisiones del Consejo de Seguridad, 1999). | UN | وانتقل مجلس اﻷمن إلى التصويت على مشروع القرار S/1999/39، واعتمده بالاجماع بوصفه القرار ١٢٢٢ )١٩٩٩( )للاطلاع على النص، انظر الوثيقة S/RES/1222 (1999)؛ التي ستصدر في الوثائق الرسمية لمجلس اﻷمن، السنة الرابعة والخمسون، قرارات ومقررات مجلس اﻷمن، ١٩٩٩(. |
| el Consejo de Seguridad procedió a una votación sobre el proyecto de resolución S/1999/133, y lo aprobó por unanimidad como resolución 1227 (1999) (para el texto, véase S/RES/1227 (1999); se publicará en Documentos Oficiales del Consejo de Seguridad, quincuagésimo cuarto año, Resoluciones y Decisiones del Consejo de Seguridad, 1999). | UN | وانتقل مجلس اﻷمن إلى التصويت على مشروع القرار S/1999/133، واعتمده باﻹجماع بوصفه القرار ١٢٢٧ )١٩٩٩( )للاطلاع على النص، انظر الوثيقة S/RES/1227 (1999)؛ التي ستصدر في: الوثائق الرسمية لمجلس اﻷمن، السنة الرابعة والخمسون، قرارات ومقررات مجلس اﻷمن، ١٩٩٩(. |
| el Consejo de Seguridad procedió a una votación sobre el proyecto de resolución S/1999/130, y lo aprobó por unanimidad como resolución 1228 (1999) (para el texto, véase S/RES/1228 (1999); se publicará en Documentos Oficiales del Consejo de Seguridad, quincuagésimo cuarto año, Resoluciones y Decisiones del Consejo de Seguridad, 1999). | UN | وانتقل مجلس اﻷمن إلى التصويت على مشروع القرار S/1999/130، واعتمده باﻹجماع بوصفه القرار ١٢٢٨ )١٩٩٩( )للاطلاع على النص، انظر الوثيقة S/RES/1228 (1999)؛ التي ستصدر في: الوثائق الرسمية لمجلس اﻷمن، السنة الرابعة والخمسون، قرارات ومقررات مجلس اﻷمن، ١٩٩٩(. |
| A continuación, el Consejo de Seguridad sometió a votación el proyecto de resolución S/25955 y lo aprobó por unanimidad como resolución 842 (1993). | UN | وانتقل مجلس اﻷمن بعد ذلك الى التصويت على مشروع القرار S/25955 واعتمده بالاجماع بوصفه القرار ٨٤٢ )١٩٩٣(. |
| A continuación, el Consejo de Seguridad sometió a votación el proyecto de resolución S/25956 y lo aprobó por unanimidad como resolución 843 (1993). | UN | وانتقل مجلس اﻷمن بعد ذلك الى التصويت على مشروع القرار S/25956 واعتمده بالاجماع بوصفه القرار ٨٤٣ )١٩٩٣(. |
| A continuación el Consejo de Seguridad sometió a votación el proyecto de resolución S/25966 y lo aprobó por unanimidad como resolución 844 (1993). | UN | وانتقل مجلس اﻷمن بعد ذلك الى التصويت على مشروع القرار S/25966 واعتمده بالاجماع بوصفه القرار ٨٤٤ )١٩٩٣(. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 