| Willy Wonka era hijo del dentista más famoso de la ciudad Wilbur Wonka. | Open Subtitles | كان ويلي وانكا ابن اشهر طبيب أسنان في البلدة ويلبر وانكا |
| La verdad, Willy Wonka sí se acordaba del primer dulce que comió. | Open Subtitles | في الحقيقة ويلي وانكا تذكر ماذا كانت أول حلوي تناولها |
| El príncipe envió un telegrama solicitando un palacio nuevo pero Willy Wonka tenía sus propios problemas. | Open Subtitles | أرسل بعدها الأمير رسالة عاجلة لويلي وانكا يطلب فيها قصراً آخر لكن ويلي وانكا كان يواجه بعض المشاكل |
| Yo, Willy Wonka he decidido permitir que cinco niños visiten mi fábrica este año. | Open Subtitles | أنا.. ويلي وانكا قررت أن أسمح لخمسة أطفال أن يزوروا مصنعي هذا العام |
| Cinco Boletos Dorados fueron escondidos bajo la envoltura ordinaria de cinco barras Wonka. | Open Subtitles | خمس تذاكر ذهبية أٌخفوا تحت أغلفة خمس قطع شيكولاتة ويلي وانكا... |
| Ve a la tienda más cercana y compra el primer chocolate Wonka que veas. | Open Subtitles | أسرع إلي أقرب محل واشتر أول قطعة وانكا تقابلها |
| Una Barra Wonka de Caramelo con Malvavisco. | Open Subtitles | واحدة شيكولاتة وانكا بالفودجماللو الخفيفة لو سمحت |
| ¿Crees que el Sr. Wonka te reconozca? | Open Subtitles | هل تعتقد أن مستر وانكا سيتذكرك؟ |
| Sr. Wonka, no sé si se acuerde de mí pero yo trabajaba aquí, en su fábrica. | Open Subtitles | استاذ وانكا.. لا أعرف إن كنت ستتذكرني ولكني عملت معك هنا في المصنع |
| La verdad, Willy Wonka no había pensado en su niñez desde hacía años. | Open Subtitles | في الحقيقة لم يفكر وانكا بفترة طفولته منذ سنوات |
| Sr. Wonka, ¿cuánto quiere por una ardilla? | Open Subtitles | أستاذ وانكا كم تريد مقابل واحد من هؤلاء السناجب |
| Ese día Willy Wonka le repitió su oferta a Charlie quien aceptó con una condición. | Open Subtitles | وفي هذا اليوم كرر ويلي وانكا عرضه علي شارلي ووافق شارلي بشرط |
| Quiero conocer a Willy Wonka, ¿ok? | Open Subtitles | و أريد أن ألتقي وانكا اللعين اتفقنا؟ |
| Yo vi a Willy Wonka con mis propios ojos. | Open Subtitles | لقد رأيت ويلي وانكا بعيني هاتين |
| Willy Wonka empezó con una sola tienda en la calle Cherry... | Open Subtitles | بدأ ويلي وانكا بمحل صغير في شارع الكرز |
| Pues, el príncipe Pondicherry le escribió una carta al Sr. Wonka y le pidió que fuera hasta la India y le construyera un palacio colosal hecho completamente de chocolate. | Open Subtitles | حسناً,الأمير بوندي شيري كتب لويلي وانكا وطلب منه الحضور إلي الهند... كي يبني له قصراً هائلاً... |
| Pero el Sr. Wonka tenía razón. | Open Subtitles | ولكن مستر وانكا كان علي حق بالطبع |
| Cuando mi Veruquita me dijo que necesitaba un Boleto Dorado empecé a comprar todas las barras Wonka que pude. | Open Subtitles | بمجرد أن قالت لي صغيرتي فيروكا أنها نريد أحد تلك التذاكر الذهبية بدأت في شراء كل ما يقع تحت يدي... من حلويات وانكا |
| - ¿Sr. Wonka? Hace mucho calor aquí dentro. | Open Subtitles | -استاذ وانكا هل أنت متأكد أن الجو دافيء هنا؟ |
| ¡Un pedazo del chicle mágico Wonka será todo lo que necesites de desayuno, comida y cena! | Open Subtitles | فقط قطعة من لبان وانكا السحري لتقضي كفايتك من الإفطار... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 