"وايتفيلد" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Whitfield
• Whitefield

¿Te había dicho que mi bisabuelo Whitfield... fue uno de los primeros en tirarse a las cataratas del Niágara en un barril?
هل أخبرتُك أبداً بان والد جّدي وايتفيلد كَانَ واحد من أوّل الرجالِ الذين ذهبوا الي شلالات نياكرا في برميل؟

"Bell y sus delegados nunca fueron al rancho del señor Bragg y no sé de qué está hablando Whitfield"?
،جاك بيل ونوابه لم يأتوا أبدا الى مزرعة السيد براغ وأنا لاأعرف وايتفيلد عما تحدث به

¡Pobre Sr. Whitfield! Un joven tan amable.
أوه، السّيد وايتفيلد شابّ لطيف جداً.

Un viejo amigo de Oxford, George Whitefield, había comenzado a predicar en espacios abiertos.
، كان صديقه من أوكسفورد، جورج وايتفيلد قد أعتاد على الوعظ في الأماكن المفتوحة

Aunque Edwards alabó el mensaje, en realidad no le gustó la manera en que Whitefield lo daba.
،بينما رحب إدوارد برسالة وايتفيلد إلا إنه لم يكن يحب طريقته في الإلقاء

Por favor, el Sr. Whitfield y yo estábamos conversando amigablemente.
من فضلك، نيكول.انا و السّيد وايتفيلد كنا نتحدث محادثة لطيفة.

Pensé que tal vez puedas hablar con el amable Sr. Whitfield.
أنا فقط إعتقدتُ بانك ربما يُمْكِنُ أَنْ تُناقشَ الأشياء مَع ذلك السّيدِ اللطيفِ وايتفيلد.

Parece que hombres como los Whitfield no se quedan en un lugar mucho tiempo.
يَبْدو مثل رجالِ وايتفيلد فقط لا يَستطيعُ إنتِظار لمدة طويلة جداً.

Y todos conocen a su madre, la Sra. Shirley Ann Whitfield.
وأنتم جميعاً تَعْرفونَ أمَّه، السّيدة شيرلي آن وايتفيلد.

Me enseñó una fotografía de estos parajes tomada hace 22 años, cuando Lord Whitfield usaba Hexley Hall como casa familiar.
لقد أرتنى صورة للمنطقة تم التقاطها منذ 22 عاما مضت عندما أتخذ اللورد وايتفيلد تل هيكسلى كبيت للعائلة

No sé de qué está hablando Whitfield.
لا أعرف مالذي تحدث به وايتفيلد

- Eso depende de Whitfield. - ¿Pero tú podrías convencerlo?
هذا يَعتمدُ على وايتفيلد لكن هَلْ يمْكِن أَنْ تقنعيَه ؟

Lo que quise decir fue... que aunque los Whitfield parezcamos tímidos... nos gustan los retos... el olor a peligro en nuestras fosas nasales, la aventura.
بإِنَّنا رجال وايتفيلد نبدوا مثل الأرانبَ، لقد احَببنَا دائماً التحدي. رائحة الخطرِ في خياشيمِنا، الطريق العالي للمُغَامَرَة.

Tú eres realmente una gran mujer, Shirley Ann Whitfield.
أنت a إمرأة جيدة حقيقية، شيرلي آن وايتفيلد.

- Un aplauso para Michael Whitfield.
- يَعْملُ بَعْض الضوضاءِ لمايكل وايتفيلد.

Un gran aplauso para Michael Whitfield.
Y'all يَعْملُ بَعْض الضوضاءِ لمايكل وايتفيلد.

Hermanos y hermanas, damas y caballeros me complace dar la bienvenida al Sr. Michael Whitfield.
الإخوة والأخوات، أيها السيدات والسادة... ... رجاءًإلتحقْبيه فيالتَرحيب السّيد مايكل وايتفيلد.

Soy Joe Whitfield y trabajo en el rancho de Bragg.
،أنا جو وايتفيلد وأنا عضو في جماعه التسليم عند *براغ

Whitefield por supuesto trajo este nuevo estilo de prédica dramático, extemporáneo, sin la ayuda de manuscritos.
جلب وايتفيلد بالطبع هذا النمط الجديد من الوعظ والذي كان مثيرًا

Me suena como si Whitefield fuera un visitante bienvenido por Edwards, pero no necesariamente un colega bienvenido.
يبدو لي كما لو أن وايتفيلد كان بالنسبة لإدواردز زائر مرحب به، ولكن ليس بالضرورة كزميل عمل

- Whitefield deja la congregación hecha una ruina.
فبعد مغادرة وايتفيلد كانت رعيته تصبح بمثابة حطام