| B. Servicios de Gestión de Recursos Financieros y electrónicos | UN | دائــــرة إدارة المـــوارد المالية واﻹلكترونية |
| B. Servicios de Gestión de Recursos Financieros y electrónicos | UN | المبلــــغ النسبــة المئويـة دائــــرة إدارة المـــوارد المالية واﻹلكترونية |
| 1. Servicio de Gestión de Recursos Financieros y electrónicos | UN | ١ - دائرة إدارة الموارد المالية واﻹلكترونية |
| Se ofrecieron cursos semiprofesionales en servicios paramédicos, práctica comercial y de oficina y electrónica. | UN | كما تمﱠ تقديم دورات شبه فنية في الخدمات شبه الطبﱢية، واﻷعمال التجارية والمكتبية، والمهارات التقنية واﻷلكترونية. |
| 1. Servicio de Gestión de Recursos Financieros y electrónicos | UN | ١ - دائرة إدارة الموارد المالية واﻹلكترونية |
| Los medios impresos y electrónicos gozan de poder considerable y pueden facilitar sobremanera la comprensión de los peligros y la comunicación de información sobre desastres al público. | UN | ٣٦ - ولدى وسائط اﻹعلام المطبوعة واﻹلكترونية قدرات هائلة تستطيع أن تسهل إلى حد كبير تفهم اﻷخطار ونقل المعلومات المتعلقة بالكوارث إلى الجمهور. |
| 1. Gestión de recursos financieros y electrónicos | UN | إدارة الموارد المالية واﻹلكترونية |
| 27F.2 La División de Administración comprende la Oficina del Director, el Servicio de Gestión de Recursos Financieros y electrónicos, el Servicio de Personal y los Servicios Generales. | UN | ٧٢ واو - ٢ وتتألف شعبة اﻹدارة من مكتب المدير ودائرة إدارة الموارد المالية واﻹلكترونية ودائرة شؤون الموظفين والخدمات العامة |
| 27F.2 La División de Administración comprende la Oficina del Director, el Servicio de Gestión de Recursos Financieros y electrónicos, el Servicio de Personal y los Servicios Generales. | UN | ٢٧ واو-٢ وتتألف شعبة اﻹدارة من مكتب المدير ودائرة إدارة الموارد المالية واﻹلكترونية ودائرة شؤون الموظفين والخدمات العامة |
| VIII.172 La Comisión Consultiva observa que, según el párrafo 27F.10, el Servicio de Gestión de Recursos Financieros y electrónicos comprende la Sección de Planificación de Programas y Presupuesto, la Sección de Finanzas y la Sección de Servicios Electrónicos. | UN | ثامنا - ١٧٢ وتلاحظ اللجنة الاستشارية من الفقرة ٢٧ واو - ١٠ أن دائرة الموارد المالية واﻹلكترونية تتألف من قسم تخطيط البرامج والميزانية، وقسم الشؤون المالية، وقسم الخدمات اﻹلكترونية. |
| VIII.172 La Comisión Consultiva observa que, según el párrafo 27F.10, el Servicio de Gestión de Recursos Financieros y electrónicos comprende la Sección de Planificación de Programas y Presupuesto, la Sección de Finanzas y la Sección de Servicios Electrónicos. | UN | ثامنا - ١٧٢ وتلاحظ اللجنة الاستشارية من الفقرة ٢٧ واو - ١٠ أن دائرة الموارد المالية واﻹلكترونية تتألف من قسم تخطيط البرامج والميزانية، وقسم الشؤون المالية، وقسم الخدمات اﻹلكترونية. |
| 16. Condena el uso indebido de los medios de información escritos, audiovisuales y electrónicos y de las nuevas tecnologías de comunicación, incluida la Internet, para incitar a la violencia motivada por el odio racial; | UN | ١٦ - تشجب إساءة استعمال وسائط اﻹعلام المطبوعة والسمعية - البصرية واﻹلكترونية وتكنولوجيات الاتصال الجديدة، بما في ذلك شبكة اﻹنترنت، للتحريض على العنف بدافع من الكراهية العنصرية؛ |
| b) El Servicio de Gestión de Recursos Financieros y electrónicos, que comprende la Sección de Planificación de Programas y Presupuesto, la Sección de Finanzas y la Sección de Servicios Electrónicos; | UN | )ب( دائرة إدارة الموارد المالية واﻹلكترونية وتتألف من قسم تخطيط البرامج والميزانية، وقسم الشؤون المالية وقسم الخدمات الالكترونية؛ |
| b) El Servicio de Gestión de Recursos Financieros y electrónicos, que comprende la Sección de Planificación de Programas y Presupuesto, la Sección de Finanzas y la Sección de Servicios Electrónicos; | UN | )ب( دائرة إدارة الموارد المالية واﻹلكترونية وتتألف من قسم تخطيط البرامج والميزانية، وقسم الشؤون المالية وقسم الخدمات الالكترونية؛ |
| b) Servicio de Gestión de Recursos Financieros y electrónicos, que comprende la Oficina del Jefe, la Sección de Planificación de Programas y Presupuesto, la Sección de Finanzas, la Tesorería y la Sección de Servicios Electrónicos; | UN | )ب( دائرة إدارة الموارد المالية واﻹلكترونية وتتألف من مكتب المدير وقسم تخطيط البرامج والميزانية، وقسم الشؤون المالية والخزانة وقسم الخدمات الالكترونية؛ |
| b) Servicio de Gestión de Recursos Financieros y electrónicos, que comprende la Oficina del Jefe, la Sección de Planificación de Programas y Presupuesto, la Sección de Finanzas, la Tesorería y la Sección de Servicios Electrónicos; | UN | )ب( دائرة إدارة الموارد المالية واﻹلكترونية وتتألف من مكتب المدير وقسم تخطيط البرامج والميزانية، وقسم الشؤون المالية والخزانة وقسم الخدمات الالكترونية؛ |
| La Comisión Electrotécnica Internacional (CEI) es la autoridad mundial en lo concerniente a normas de las industrias eléctrica y electrónica. | UN | تعد اللجنة الكهربائية التقنية الدولية الهيئة العالمية المختصة بمعايير الصناعات الكهربائية واﻹلكترونية. |
| Otro problema es que, en la mayor parte de los casos, los costos de los servicios no se determinan por los respectivos directores, sino por el Servicio de Gestión de Recursos Financieros y de Servicios Electrónicos, aplicando una fórmula fija. | UN | وثمة قضية أخرى هي أن تكاليف الخدمات لا يحددها في معظم الحالات المديرون المعنيون، وإنما تحددها دائرة إدارة الموارد المالية واﻹلكترونية باستخدام صيغة النسبة والتناسب. |
| Esta inmunidad abarcará los impresos, los datos fotográficos y electrónicos y otras formas de comunicación. | UN | وتشمل هذه الحصانة المطبوعات والبيانات المصورة والالكترونية وغيرها من أشكال الاتصال. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 