| queda abierta la inscripción, por orden de solicitud, en la lista de oradores para los temas incluidos en este documento. | UN | وباب التسجيل مفتوح بحسب الأسبقية في قائمة المتكلمين الخاصة بالبنود المدرجة في هذه الوثيقة. |
| queda abierta la inscripción, por orden de solicitud, en la lista de oradores para los temas incluidos en este documento. | UN | وباب التسجيل مفتوح بحسب الأسبقية في قائمة المتكلمين الخاصة بالبنود المدرجة في هذه الوثيقة. |
| Como se indica en el documento, queda abierta la inscripción, por orden de solicitud, en la lista de oradores para los temas incluidos en ella. | UN | وباب التسجيل مفتوح بحسب الأسبقية في قائمة المتكلمين الخاصة بالبنود المدرجة في هذه الوثيقة. |
| ha quedado abierta la inscripción en la lista de oradores para las sesiones plenarias de la Conferencia (tema 8 del programa provisional, titulado “Intercambio general de opiniones”). | UN | وباب التسجيل مفتوح في قائمة المتكلمين في الجلسات العامة للمؤتمر (البند 8 من جدول الأعمال المؤقت، المعنون " تبادل عام للآراء " ). |
| ha quedado abierta la inscripción en la lista de oradores para las sesiones plenarias de la Conferencia (tema 8 del programa provisional, titulado “Intercambio general de opiniones”). | UN | وباب التسجيل مفتوح في قائمة المتكلمين في الجلسات العامة للمؤتمر (البند 8 من جدول الأعمال المؤقت، المعنون " تبادل عام للآراء " ). |
| se ha abierto la lista de oradores para participar en el debate general sobre todos los temas asignados a la Quinta Comisión. | UN | وباب التسجيل مفتوح في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة بشأن جميع بنود جدول الأعمال المعروضة على اللجنة الخامسة. |
| La lista de oradores para participar en el debate general sobre todos los temas asignados a la Cuarta Comisión está abierta. | UN | وباب التسجيل مفتوح في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة بشأن جميع بنود اللجنة الرابعة. |
| queda abierta la inscripción, por orden de solicitud, en la lista de oradores para los temas que figuran en ese documento. | UN | وباب التسجيل مفتوح بحسب الأسبقية في قائمة المتكلمين الخاصة بالبنود المدرجة في هذه الوثيقة. |
| queda abierta la inscripción, por orden de solicitud, en la lista de oradores para los temas que figuran en ese documento. | UN | وباب التسجيل مفتوح بحسب الأسبقية في قائمة المتكلمين الخاصة بالبنود المدرجة في هذه الوثيقة. |
| queda abierta la inscripción, por orden de solicitud, en la lista de oradores para los temas incluidos en ese documento. | UN | وباب التسجيل مفتوح بحسب الأسبقية في قائمة المتكلمين الخاصة بالبنود المدرجة في هذه الوثيقة. |
| queda abierta la inscripción, por orden de solicitud, en la lista de oradores para los temas incluidos en ese documento. | UN | وباب التسجيل مفتوح بحسب الأسبقية في قائمة المتكلمين الخاصة بالبنود المدرجة في هذه الوثيقة. |
| queda abierta la inscripción, por orden de solicitud, en la lista de oradores para los temas incluidos en ese documento. | UN | وباب التسجيل مفتوح بحسب الأسبقية في قائمة المتكلمين الخاصة بالبنود المدرجة في هذه الوثيقة. |
| queda abierta la inscripción, por orden de solicitud, en la lista de oradores para los temas incluidos en ese documento. | UN | وباب التسجيل مفتوح بحسب الأسبقية في قائمة المتكلمين الخاصة بالبنود المدرجة في هذه الوثيقة. |
| ha quedado abierta la inscripción en la lista de oradores para las sesiones plenarias de la Conferencia (tema 8 del programa provisional, titulado “Intercambio general de opiniones”). | UN | وباب التسجيل مفتوح في قائمة المتكلمين في الجلسات العامة للمؤتمر (البند 8 من جدول الأعمال المؤقت، المعنون " تبادل عام للآراء " ). |
| ha quedado abierta la inscripción en la lista de oradores para las sesiones plenarias de la Conferencia (tema 8 del programa provisional, titulado “Intercambio general de opiniones”). | UN | وباب التسجيل مفتوح في قائمة المتكلمين في الجلسات العامة للمؤتمر (البند 8 من جدول الأعمال المؤقت، المعنون " تبادل عام للآراء " ). |
| ha quedado abierta la inscripción en la lista de oradores para las sesiones plenarias de la Conferencia (tema 8 del programa provisional, titulado “Intercambio general de opiniones”). | UN | وباب التسجيل مفتوح في قائمة المتكلمين في الجلسات العامة للمؤتمر (البند 8 من جدول الأعمال المؤقت، المعنون " تبادل عام للآراء " ). |
| ha quedado abierta la inscripción en la lista de oradores para las sesiones plenarias de la Conferencia (tema 8 del programa provisional, titulado “Intercambio general de opiniones”). | UN | وباب التسجيل مفتوح في قائمة المتكلمين في الجلسات العامة للمؤتمر (البند 8 من جدول الأعمال المؤقت، المعنون " تبادل عام للآراء " ). |
| ha quedado abierta la inscripción en la lista de oradores para las sesiones plenarias de la Conferencia (tema 8 del programa provisional, titulado “Intercambio general de opiniones”). | UN | وباب التسجيل مفتوح في قائمة المتكلمين في الجلسات العامة للمؤتمر (البند 8 من جدول الأعمال المؤقت، المعنون " تبادل عام للآراء " ). |
| se ha abierto la lista de oradores para participar en el debate general sobre todos los temas asignados a la Quinta Comisión. | UN | وباب التسجيل مفتوح في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة بشأن جميع بنود جدول الأعمال المعروضة على اللجنة الخامسة. |
| se ha abierto la lista de oradores para las sesiones plenarias oficiales que se celebrarán el jueves 3 y el viernes 4 de octubre de 2013, de las 9.00 a las 13.00 horas y de las 15.00 a las 18.00 horas, en el Salón de la Asamblea General (NLB). | UN | وباب التسجيل مفتوح في قائمة المتكلمين في الجلستين العامتين الرسميتين المقرر عقدهما يومي الخميس 3 والجمعة 4 تشرين الأول/أكتوبر 2013، من 9:00 إلى 13:00 ومن 15:00 إلى 18:00، في قاعة الجمعية العامة (مبنى المرج الشمالي). |
| se ha abierto la lista de oradores para las sesiones plenarias oficiales que se celebrarán el jueves 3 y el viernes 4 de octubre de 2013, de las 9.00 a las 13.00 horas y de las 15.00 a las 18.00 horas, en el Salón de la Asamblea General (NLB). | UN | وباب التسجيل مفتوح في قائمة المتكلمين في الجلستين العامتين الرسميتين المقرر عقدهما يومي الخميس 3 والجمعة 4 تشرين الأول/أكتوبر 2013، من 9:00 إلى 13:00 ومن 15:00 إلى 18:00، في قاعة الجمعية العامة (مبنى المرج الشمالي). |
| La lista de oradores para participar en el debate general sobre todos los temas asignados a la Cuarta Comisión está abierta. | UN | وباب التسجيل مفتوح في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة بشأن جميع بنود اللجنة الرابعة. |
| La lista de oradores para participar en el debate general sobre todos los temas asignados a la Cuarta Comisión está abierta. | UN | وباب التسجيل مفتوح في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة بشأن جميع بنود اللجنة الرابعة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 