"وبالحديث عن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Hablando de
• Y hablando

Y Hablando de mal visto allá los hombres y mujeres no se abrazan en público.
وبالحديث عن المحظورات النساء والرجال لا يتعانقون في الأماكن العامة في الشرق الأوسط

Hablando de ser desconsiderado... hola, Lauren y Dyson, ¿los nuevos Gemelos Fantásticos?
وبالحديث عن عدم المراعاة لورين و دايسون التوأمان الرائعان الجديدان

Hablando de diversión, voy a necesitar un poco de ayuda de esta pequeña.
,وبالحديث عن الغنيمة سوف احتاج بعض المساعدة من هذه اللطيفة الصغيرة

Y Hablando de bacterias ... ¿se dan cuenta que todos llevamos en el intestino más bacterias que las células que tenemos en el resto del cuerpo?
وبالحديث عن البكتيريا, هل تدرك أن كل واحد منا يحمل في أمعائنا بكتيريا أكثر من الخلايا في باقي جسمنا؟

Hablando de paz, tomamos nota con interés del desarrollo del concepto de fuerzas de reserva.
وبالحديث عن السلم، نلاحظ باهتمام تطور مفهوم القوات المستعدة أو تحت الطلب.

Y, Hablando de muros, quiero compartir con Uds. la historia de un muro de El Cairo.
الآن، وبالحديث عن الجدران, أريد أن أشارككم قصة جدار في القاهرة.

Y Hablando de eso, es hora de descubrir cuál es el primer dígito.
وبالحديث عن ذلك، حان الوقت لمعرفة ما هو الرقم الأول.

Y Hablando de alimentos saludables, digamos que tienen hambre y deciden ingerir una comida equilibrada.
وبالحديث عن الأطعمة الصحية لنفترض أنك جائع وقررت أن تأكل وجبة معتدلة.

Y Hablando de la transparencia quiero dejarlos con algunas cosas en mente.
وبالحديث عن الشفافية، أود أن أترككُم تعيشون بعض الأفكار.

Hablando de conexión, este lugar era un centro de conexión.
وبالحديث عن التواصل، هذا المكان كان مركزاً للتواصل.

Y Hablando de dinosaurios, los tiburones básicamente son los mismos peces que existieron hace 300 millones de años.
وبالحديث عن الديناصورات .. فان اسماك القرش هي نفسها الاسماك التي كانت تسبح منذ 300 مليون عام مضت

Y, uh... Hablando de caballos, pienso que sé cuál es el que le preocupa.
وبالحديث عن الأحصنة، فأنا أعرف الحصان الذي يقلقك

Sí, Hablando de sorpresas, ¿qué vas a hacer con Andy?
وبالحديث عن المفاجآت, مالذي ستفعلينه بشأن, أندي

Hablando de dolor, anoche me hiciste daño.
وبالحديث عن الألم لقد ضربتني الليلة الماضية

Hablando de problemas adivinen quién se hizo una manicura sin esmalte y le rogó a su vecino que no lo dijera.
وبالحديث عن المشاكل النفسية احزروا من خضع لتجميل أظافر شفاف واستجدى جاره ألا يخبر أحداً.