| el Consejo inicia el examen del tema y escucha una declaración del Secretario General. | UN | وبدأ المجلس النظر في البند واستمع إلى بيان أدلى به الأمين العام. |
| el Consejo inicia el examen del tema y escucha una exposición del Sr. Inzko. | UN | وبدأ المجلس النظر في هذا البند واستمع إلى إحاطة قدمها السيد إنزكو. |
| el Consejo inicia el examen del tema y escucha la exposición del Excmo. Sr. Inzko. | UN | وبدأ المجلس النظر في هذا البند واستمع إلى إحاطة قدمها سعادة السيد إنزكو. |
| el Consejo comienza su examen del tema y escucha una declaración de información de la Fiscal en el marco del artículo 39 del reglamento provisional. | UN | وبدأ المجلس النظر في البند واستمع إلى إحاطة إعلامية قدمتها المدعية العامة، بموجب المادة ٣٩ من نظامها الداخلي المؤقت. |
| el Consejo inició el examen del tema y escuchó una declaración del representante de Israel. | UN | وبدأ المجلس النظر في البند واستمع إلى بيان من ممثل اسرائيل. |
| el Consejo inicia su examen del tema y escucha una exposición de la Sra. Bensouda. | UN | وبدأ المجلس النظر في البند، واستمع إلى إحاطة قدمتها السيدة بنسودا. |
| el Consejo comenzó su examen del tema y oyó una declaración del Ministro Federal de Relaciones Exteriores de Yugoslavia. | UN | وبدأ المجلس النظر في البند واستمع إلى بيان أدلى به اﻷمين الاتحادي للشؤون الخارجية في يوغوسلافيا. |
| el Consejo comienza el examen del tema escuchando la información presentada por el Sr. Guéhenno. | UN | وبدأ المجلس النظر في هذا البند، حيث استمع إلى إحاطة قدمها السيد غيهينو. |
| el Consejo inicia el examen del tema y escucha una exposición del Sr. Jamal Benomar. | UN | وبدأ المجلس النظر في البند واستمع إلى إحاطة قدمها السيد جمال بن عمر. |
| el Consejo inicia el examen del tema y escucha una exposición del Sr. Ján Kubiš. | UN | وبدأ المجلس النظر في هذا البند واستمع إلى إحاطة قدمها السيد يان كوبيتش. |
| el Consejo inicia el examen del tema y escucha una exposición a cargo del Sr. Kobler, realizada por videoconferencia desde Entebbe. | UN | وبدأ المجلس النظر في هذا البند واستمع إلى إحاطة قدمها السيد كوبلر عن طريق التداول بالفيديو من عنتيبي. |
| el Consejo inicia el examen del tema y escucha una exposición del Sr. Farid Zarif. | UN | وبدأ المجلس النظر في هذا البند واستمع إلى إحاطة قدمها السيد فريد ظريف. |
| el Consejo inicia el examen del tema y escucha una exposición de la Sra. Kang, transmitida por videoconferencia desde Ginebra. | UN | وبدأ المجلس النظر في البند واستمع إلى إحاطة قدمتها السيدة كانغ، عن طريق التداول بالفيديو من جنيف. |
| el Consejo inicia el examen del tema y escucha declaraciones de los representantes de Angola y el Brasil. | UN | وبدأ المجلس النظر في البند واستمع إلى بيــانين من ممثلي أنغولا والبرازيل. |
| el Consejo inicia el examen del tema y escucha la información presentada por el Sr. Kalomoh. | UN | وبدأ المجلس النظر في البند واستمع إلى إحاطة إعلامية قدمها السيد كالوموه. |
| el Consejo inicia el examen del tema y escucha una exposición del Sr. Eide. | UN | وبدأ المجلس النظر في البند واستمع إلى إحاطة قدمها السيد إيدي. |
| el Consejo comienza su examen del tema. | UN | وبدأ المجلس النظر في هذا البند. |
| el Consejo comienza su examen del tema. | UN | وبدأ المجلس النظر في هذا البند. |
| el Consejo comienza su examen del tema. | UN | وبدأ المجلس النظر في هذا البند. |
| el Consejo inició el examen del tema y oyó las declaraciones formuladas por los representantes de Cuba y de los Estados Unidos de América. | UN | وبدأ المجلس النظر في هذا البند واستمع الى بيانين أدلى بهما ممثلا كوبا والولايات المتحدة اﻷمريكية. |
| el Consejo inicia su examen del tema y escucha la información presentada por el Sr. Robert Serry. | UN | وبدأ المجلس النظر في هذا البند واستمع إلى إحاطة قدمها السيد روبرت سيري. |
| el Consejo comenzó su examen del tema y escuchó una declaración del representante de la Unión Soviética. | UN | وبدأ المجلس النظر في هذا البند واستمع إلى بيان أدلى به ممثل الاتحاد السوفياتي. |
| el Consejo comienza el examen del tema y escucha la exposición del Excmo. Sr. Lamamra. | UN | وبدأ المجلس النظر في هذا البند واستمع إلى إحاطة من سعادة السيد لعمامرة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 