| el Consejo inicia el examen del tema y escucha una declaración del representante del Iraq. | UN | وبدأ المجلس نظره في هذا البند واستمع إلى بيان أدلى به ممثل العراق. |
| el Consejo inicia el examen del tema y escucha la exposición del Sr. Brammertz. | UN | وبدأ المجلس نظره في هذا البند واستمع إلى إحاطة قدمها السيد براميرتس. |
| el Consejo inicia el examen del tema del orden del día y escucha la exposición del Sr. Takasu. | UN | وبدأ المجلس نظره في هذا البند من جدول الأعمال واستمع إلى إحاطة من السيد تاكاسو. |
| el Consejo inicia su examen del tema y escucha una exposición del Sr. Menkerios. | UN | وبدأ المجلس نظره في هذا البند واستمع إلى إحاطة قدمها السيد منكريوس. |
| el Consejo comienza su examen del tema y escucha una declaración introductoria del Presidente. | UN | وبدأ المجلس نظره في هذا البند واستمع لبيان استهلالي أدلى به الرئيس. |
| el Consejo comienza el examen del tema y escucha las exposiciones del Sr. Mutaboba y la Excma. Sra.Viotti. | UN | وبدأ المجلس نظره في هذا البند من جدول الأعمال واستمع إلى إحاطتين من السيد موتابوبا وصاحبة السعادة السيدة فيوتي. |
| el Consejo inicia el examen del tema y escucha la exposición del Sr. Angelo. | UN | وبدأ المجلس نظره في هذا البند واستمع إلى إحاطة قدمها السيد أنجلو. |
| el Consejo inicia el examen del tema y escucha la exposición del Sr. Serry. | UN | وبدأ المجلس نظره في هذا البند واستمع إلى إحاطة من السيد سيري. |
| el Consejo inicia el examen del tema y escucha las observaciones introductorias del Presidente. | UN | وبدأ المجلس نظره في هذا البند واستمع إلى ملاحظات استهلالية أبداها الرئيس. |
| el Consejo inicia el examen del tema y escucha una exposición del Sr. Ladsous. | UN | وبدأ المجلس نظره في هذا البند واستمع إلى إحاطة قدمها السيد لادسو. |
| el Consejo inicia el examen del tema y escucha la exposición del Sr. Serry. | UN | وبدأ المجلس نظره في هذا البند واستمع إلى إحاطة قدمها السيد سيري. |
| el Consejo inicia el examen del tema y escucha la exposición del Sr. Serry. | UN | وبدأ المجلس نظره في هذا البند واستمع إلى إحاطة قدمها السيد سيري. |
| el Consejo inicia el examen del tema y escucha una exposición del Sr. Koenders. | UN | وبدأ المجلس نظره في هذا البند واستمع إلى إحاطة قدمها السيد كويندرس. |
| el Consejo inicia el examen del tema y escucha una exposición a cargo del Sr. Kay, realizada por videoconferencia desde Mogadiscio. | UN | وبدأ المجلس نظره في هذا البند واستمع إلى إحاطة قدمها السيد كاي عن طريق التداول بالفيديو من مقديشو. |
| el Consejo inicia el examen del tema y escucha una exposición del Sr. Ján Kubiš. | UN | وبدأ المجلس نظره في هذا البند واستمع إلى إحاطة قدّمها السيد يان كوبيتش. |
| el Consejo inicia el examen del tema y escucha una exposición del Sr. Djinnit. | UN | وبدأ المجلس نظره في هذا البند واستمع إلى إحاطة قدّمها السيد جينيت. |
| el Consejo inicia el examen del tema y escucha una exposición del Sr. Serry. | UN | وبدأ المجلس نظره في هذا البند واستمع إلى إحاطة قدمها السيد سيري. |
| el Consejo inicia el examen del tema y escucha una declaración del representante de la República Centroafricana. | UN | وبدأ المجلس نظره في هذا البند. واستمع إلى بيان أدلى به ممثل جمهورية أفريقيا الوسطى. |
| el Consejo inicia su examen del tema y escucha una exposición del Sr. Muñoz. | UN | وبدأ المجلس نظره في هذا البند واستمع إلى إحاطة قدمها السيد مونيوس. |
| el Consejo inicia su examen del tema. | UN | وبدأ المجلس نظره في هذا البند. |
| el Consejo comienza su examen del tema. | UN | وبدأ المجلس نظره في هذا البند. |
| el Consejo comienza el examen del tema y escucha las exposiciones del Sr. Hervé Ladsous y la Sra. Amira Haq. | UN | وبدأ المجلس نظره في هذا البند واستمع إلى إحاطتين قدمهما السيد إيرفيه لادسو والسيدة أميرة حق. |
| el Consejo inició su examen del tema escuchando una declaración del representante de Kuwait, en su calidad de Presidente del Grupo de Estados Arabes. | UN | وبدأ المجلس نظره في هذا البند واستمع إلى بيان من ممثل الكويت، بصفته الرئيس الحالي لمجموعة الدول العربية. |
| el Consejo comenzó su examen del tema escuchando una declaración del representante de Palestina, Sr. Yasser Arafat. | UN | وبدأ المجلس نظره في هذا البند بالاستماع إلى بيان أدلى به ممثل فلسطين، السيد ياسر عرفات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 