| La Asamblea General concluye de ese modo la presente etapa de su examen del tema 17 del programa. | UN | وبذا اختتمت الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البند ٧١ من جدول اﻷعمال. |
| La Asamblea concluye de ese modo la presente etapa de su examen del tema 111 del programa. | UN | وبذا اختتمت الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البند ١١١ من جدول اﻷعمال. |
| La Asamblea concluye de ese modo la presente etapa de su examen del tema 112 del programa. | UN | وبذا اختتمت الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البند ٢١١ من جدول اﻷعمال. |
| La Comisión concluye de este modo el debate general de este tema del programa. | UN | وبذا اختتمت اللجنة نظرها في المناقشة العامة بشأن هذا البند من جدول اﻷعمال. |
| La Comisión concluye de este modo la presente etapa del examen de este tema del programa. | UN | وبذا اختتمت اللجنة هذه المرحلة من نظرها في هذا البند من جدول اﻷعمال. |
| La Asamblea concluye de ese modo la presente etapa de su examen de los temas 112 y 119 del programa. | UN | وبذا اختتمت الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البندين ٢١١ و ٩١١ من جدول اﻷعمال. |
| La Asamblea concluye de ese modo la presente etapa de su examen del tema 113 del programa. | UN | وبذا اختتمت الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البند ٣١١ من جدول اﻷعمال. |
| La Asamblea concluye de ese modo la presente etapa de su examen del tema 122 del programa. | UN | وبذا اختتمت الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البند ١٢٢ من جدول اﻷعمال. |
| La Asamblea concluye de ese modo la presente etapa de su examen del tema 123 del programa. | UN | وبذا اختتمت الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البند ١٢٣ من جدول اﻷعمال. |
| La Asamblea concluye de ese modo la presente etapa de su examen del tema 125 del programa. | UN | وبذا اختتمت الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البند ١٢٥ من جدول اﻷعمال. |
| La Asamblea concluye de ese modo la presente etapa de su examen del tema 126 del programa. | UN | وبذا اختتمت الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البند ١٢٦ من جدول اﻷعمال. |
| La Asamblea concluye de ese modo la presente etapa de su examen de los temas 127, 128, 132 y 134 del programa. | UN | وبذا اختتمت الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البنود ١٢٧ و ١٢٨ و ١٣٢ و ١٣٤ من جدول اﻷعمال. |
| La Asamblea concluye de ese modo la presente etapa de su examen del tema 130 del programa. | UN | وبذا اختتمت الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البند ١٣٠ من جدول اﻷعمال. |
| La Asamblea concluye de ese modo la presente etapa de su examen del tema 131 del programa. | UN | وبذا اختتمت الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البند ١٣١ من جدول اﻷعمال. |
| La Asamblea concluye de ese modo la presente etapa de su examen del tema 133 del programa. | UN | وبذا اختتمت الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البند ١٣٣ من جدول اﻷعمال. |
| La Comisión concluye de este modo el examen de esta cuestión. | UN | وبذا اختتمت اللجنة نظرها في هذه المسألة. |
| La Asamblea concluye de este modo el examen de todos los informes de la Tercera Comisión. | UN | وبذا اختتمت الجمعية العامة نظرها في جميع تقارير اللجنة الثالثة. |
| La Comisión concluye de este modo el debate general sobre el tema. | UN | وبذا اختتمت اللجنة المناقشة العامة بشأن هذا البند من جدول اﻷعمال. |
| La Comisión concluye de este modo su examen de esta cuestión. | UN | وبذا اختتمت اللجنة نظرها في هذه المسألة. |
| La Comisión concluye de este modo el debate general del tema 100 del programa. | UN | وبذا اختتمت اللجنة مناقشتها العامة للبند 100 من جدول الأعمال. |
| La Comisión concluye de esta manera el debate general sobre esta cuestión. | UN | وبذا اختتمت اللجنة مناقشتها العامة بشأن هذه المسألة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 