| la Asamblea General concluye así su examen de todos los informes de la Quinta Comisión que tiene ante sí. | UN | وبذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في جميع تقارير اللجنة الخامسة التي كانت معروضة عليها. |
| la Asamblea General concluye así su examen de todos los informes de la Tercera Comisión que tiene ante sí. | UN | وبذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في جميع تقارير اللجنة الثالثة التي كانت معروضة عليها. |
| la Asamblea General concluye así su examen de todos los informes de la Segunda Comisión que tiene ante sí. | UN | وبذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في جميع تقارير اللجنة الثانية المعروضة عليها. |
| la Asamblea General ha concluido así su examen de todos los informes de la Quinta Comisión que tiene ante sí. | UN | وبذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت المرحلة الحالية من نظرها في جميع تقارير اللجنة الخامسة المعروضة عليها. |
| la Asamblea General ha concluido así la presente etapa de su examen del tema 29 del programa. | UN | وبذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند ٢٩ من جدول اﻷعمال. |
| la Asamblea General concluye de este modo la presente etapa del examen del tema 35 del programa. | UN | وبذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند ٣٥ من جدول اﻷعمال. |
| la Asamblea General concluye así esta etapa del examen del tema 108 del programa. | UN | وبذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند 108 من جدول الأعمال. |
| la Asamblea General concluye así esta etapa del examen del tema 123 del programa. | UN | وبذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند 123 من جدول الأعمال. |
| la Asamblea General concluye así esta etapa del examen del tema 129 del programa. | UN | وبذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند 129 من جدول الأعمال. |
| la Asamblea General concluye así esta etapa del examen del tema 136 del programa. | UN | وبذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند 136 من جدول الأعمال. |
| la Asamblea General concluye así esta etapa del examen del tema 153 del programa. | UN | وبذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند 153 من جدول الأعمال. |
| la Asamblea General concluye así esta etapa del examen del tema 154 del programa. | UN | وبذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند 154 من جدول الأعمال. |
| la Asamblea General concluye así esta etapa del examen del tema 155 del programa. | UN | وبذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند 155 من جدول الأعمال. |
| la Asamblea General ha concluido así esta fase de su examen del tema 167 del programa. | UN | وبذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند ٧٦١ من جدول اﻷعمال. |
| la Asamblea General ha concluido así su examen de todos los informes de la Quinta Comisión. | UN | وبذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في جميع تقارير اللجنة الخامسة. |
| la Asamblea General ha concluido así esta etapa de su examen del tema 52 del programa. | UN | وبذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند 52 من جدول الأعمال. |
| la Asamblea General ha concluido así esta etapa de su examen del tema 28 del programa. | UN | وبذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند 28 من جدول الأعمال. |
| la Asamblea General concluye de este modo la presente etapa del examen del tema 45 del programa. | UN | وبذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند 45 من جدول الأعمال. |
| la Asamblea General concluye de este modo esta etapa del examen de los temas 38 y 46 del programa. | UN | وبذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البندين 38 و46 من جدول الأعمال. |
| la Asamblea concluye de este modo la presente etapa del examen del tema 30 del programa. | UN | وبذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند ٣٠ من جدول اﻷعمال. |
| la Asamblea ha concluido así esta etapa de su examen del tema 110 del programa. | UN | وبذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت المرحلة الحالية من نظرها في البند 110 من جدول الأعمال. |
| la Asamblea concluye así el examen del tema 113 del programa. | UN | وبذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في البند 113 من جدول الأعمال. |
| la Asamblea concluye de ese modo el examen del tema 110 del programa en su totalidad. | UN | وبذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في البند ١١٠ بكامله من جدول اﻷعمال. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 