| PROGRAMA y programa de trabajo para 1993 | UN | جدول اﻷعمال وبرنامج العمل لعام ١٩٩٣ |
| PROGRAMA y programa de trabajo para 1995 | UN | جدول اﻷعمال وبرنامج العمل لعام ١٩٩٥ |
| PROGRAMA y programa de trabajo para 1995 | UN | جدول اﻷعمال وبرنامج العمل لعام ١٩٩٥ |
| II. APROBACIÓN DEL PROGRAMA DE LA 41ª REUNIÓN Y del programa de trabajo para 2008 | UN | ثانياً - إقرار جدول أعمال الاجتماع الحادي والأربعين وبرنامج العمل لعام 2008 |
| II. APROBACIÓN DEL PROGRAMA DE LA 44ª REUNIÓN Y del programa de trabajo para 2009 | UN | ثانياً - إقرار جدول أعمال الاجتماع الرابع والأربعين وبرنامج العمل لعام 2009 |
| Una manera de evitar que se repita esto consiste en llegar a un acuerdo antes de que concluya nuestra labor en el presente año sobre la agenda y el programa de trabajo para 1996. | UN | وأحد الطرق لتجنب هذا التكرار هو أن نتوصل إلى تفاهم قبل اختتام أعمالنا هذا العام بشأن جدول اﻷعمال وبرنامج العمل لعام ٦٩٩١. |
| PROGRAMA y programa de trabajo para 1996 | UN | جدول اﻷعمال وبرنامج العمل لعام ١٩٩٦ |
| PROGRAMA y programa de trabajo para 1997 | UN | جدول اﻷعمال وبرنامج العمل لعام ١٩٩٧ |
| Programa y programa de trabajo para 1998 | UN | جدول اﻷعمال وبرنامج العمل لعام ١٩٩٨ |
| Programa y programa de trabajo para 1999 | UN | جدول اﻷعمال وبرنامج العمل لعام ١٩٩٩ |
| Programa y programa de trabajo para 1999 | UN | جدول اﻷعمال وبرنامج العمل لعام ١٩٩٩ |
| Programa y programa de trabajo para 2000 | UN | جدول الأعمال وبرنامج العمل لعام 2000 |
| Programa y programa de trabajo para 2000 | UN | جدول الأعمال وبرنامج العمل لعام 2002 |
| Programa y programa de trabajo para 2003 | UN | جدول الأعمال وبرنامج العمل لعام 2003 |
| Programa y programa de trabajo para 2004 | UN | جدول الأعمال وبرنامج العمل لعام 2004 |
| II. Aprobación del programa de la 47ª reunión y del programa de trabajo para 2010 2 - 3 3 | UN | ثانياً - إقرار جدول أعمال الاجتماع السابع والأربعين وبرنامج العمل لعام 2010 2-3 3 |
| II. Aprobación del programa de la 47ª reunión y del programa de trabajo para 2010 | UN | ثانياً - إقرار جدول أعمال الاجتماع السابع والأربعين وبرنامج العمل لعام 2010 |
| II. Aprobación del programa de la 50ª reunión y del programa de trabajo para 2011 2 3 | UN | ثانياً - إقرار جدول أعمال الاجتماع الخمسين وبرنامج العمل لعام 2011 2 3 |
| Ya antes este año, cuando la Conferencia adoptó sus decisiones sobre la agenda y el programa de trabajo para 1996, encomendó al Presidente que celebrara " intensas " consultas sobre la cuestión del desarme nuclear. | UN | وفي وقت مبكر من هذا العام، عندما اعتمد المؤتمر مقرراته المتعلقة بجدول اﻷعمال وبرنامج العمل لعام ٦٩٩١، عهد المؤتمر إلى الرئيس بإجراء مشاورات " مكثﱠفة " حول مسألة نزع السلاح النووي. |
| Tenía la esperanza de que, en el cuarto período de sesiones, en octubre de 2011, pudieran establecerse el programa y el programa de trabajo para 2012 a fin de eliminar las incertidumbres acerca de los pasos siguientes y actuar con transparencia, así como de permitir que las delegaciones se prepararan. | UN | وأعرب عن أمله في أن يتسنى، أثناء الدورة الرابعة في تشرين الأول/أكتوبر 2011، تحديد جدول الأعمال وبرنامج العمل لعام 2012 من أجل إزالة الشكوك بشأن الخطوات المقبلة وإضفاء الشفافية علي أعمال اللجنة المخصصة وتمكين الوفود من الاستعداد. |
| El 17 de marzo de 2009, se reunió para celebrar consultas sobre sus actividades y su programa de trabajo para 2009. | UN | ففي 17 آذار/مارس 2009، اجتمع الفريق العامل للتشاور بشأن الأنشطة وبرنامج العمل لعام 2009. |
| Se estableció un marco normativo propicio mediante la Política Nacional de Educación, de 1986, revisada en 1992, y el Programa de Acción de 1992, que han impulsado la universalización de la enseñanza primaria. | UN | وجرى توفير إطار تمكيني للسياسة العامة اتخذ شكل السياسة الوطنية للتعليم لعام 1986 بصيغتها المنقَّحة في عام 1992 وبرنامج العمل لعام 1992 اللذين أعطيا زخماً لهدف توفير التعليم الأوَّلي للجميع. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 