| Protocolo Facultativo de la Convención sobre los Derechos del Niño relativo A LA VENTA de NIÑOS, la prostitución infantil y la utilización de NIÑOS en la pornografía. | UN | البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل المتعلق ببيع الأطفال وبغاء الأطفال واستغلال الأطفال في المواد الإباحية. |
| :: Firma del Protocolo facultativo de la Convención sobre los Derechos del Niño relativo A LA VENTA de NIÑOS, la prostitución infantil y la utilización de NIÑOS en la pornografía, en 2000 | UN | :: توقيع البوتوكول الاختياري بشأن بيع الأطفال، وبغاء الأطفال واستغلال الأطفال في المطبوعات الخليعة، في عام 2000 |
| Kenya también ha firmado el Protocolo Facultativo sobre la VENTA DE NIÑOS, la prostitución infantil y la utilización de NIÑOS en la pornografía. | UN | كما وقعت كينيا على البروتوكول الاختياري المتعلق ببيع الأطفال وبغاء الأطفال واستغلال الأطفال في المواد الإباحية. |
| En particular, el Comité recomienda que el Estado parte tipifique como delito la producción o difusión de material en que se dé publicidad A LA VENTA de NIÑOS, la prostitución infantil o la utilización de NIÑOS en la pornografía. | UN | وبصورة خاصة توصي اللجنة بأن تجرِّم الدولة الطرف إنتاج أو نشر مواد دعائية تحث على بيع الأطفال وبغاء الأطفال واستغلال الأطفال في المواد الإباحية. |
| :: Protocolo Facultativo de la Convención sobre los Derechos del Niño relativo A LA VENTA de NIÑOS, la prostitución infantil y la utilización de NIÑOS en la pornografía; | UN | البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل بشأن بيع الأطفال وبغاء الأطفال واستغلال الأطفال في الصور الاباحية؛ |
| Invita también al Estado Parte a que ratifique lo antes posible el Protocolo Facultativo relativo A LA VENTA de NIÑOS, la prostitución infantil y la utilización de NIÑOS en la pornografía. | UN | كما تدعو الدولة الطرف إلى التصديق، في أقرب وقت ممكن، على البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل المتعلق ببيع الأطفال وبغاء الأطفال واستغلال الأطفال في المواد الإباحية. |
| Programa de Acción para la prevención de la VENTA DE NIÑOS, la prostitución infantil y la utilización de NIÑOS en la pornografía | UN | برنامج العمل من أجل منع بيع الأطفال وبغاء الأطفال واستغلال الأطفال في المواد الإباحية |
| Relator Especial sobre la VENTA DE NIÑOS, la prostitución infantil y la utilización de NIÑOS en la pornografía | UN | المقرر الخاص المعني بمسألة بيع الأطفال وبغاء الأطفال واستغلال الأطفال في المواد الإباحية |
| la prostitución infantil y la utilización de NIÑOS en la pornografía, | UN | وبغاء الأطفال واستغلال الأطفال في المواد الإباحية |
| Protocolo facultativo de la Convención sobre los Derechos del Niño relativo A LA VENTA de NIÑOS, la prostitución infantil y la utilización de NIÑOS en la pornografía | UN | البروتوكول الاختياري الثاني لاتفاقية حقوق الطفل المتعلق ببيع الأطفال وبغاء الأطفال واستغلال الأطفال في المواد الإباحية |
| Informe del Relator Especial sobre la VENTA DE NIÑOS, la prostitución infantil y la utilización de NIÑOS en la pornografía, Juan Miguel Petit | UN | تقرير مقدم من السيد خوان ميغيل بيتيت، المقرر الخاص المعني بمسألة بيع الأطفال وبغاء الأطفال واستغلال الأطفال في المواد الإباحية |
| Relator Especial sobre la VENTA DE NIÑOS, la prostitución infantil y la utilización de NIÑOS en la pornografía | UN | المقرر المعني ببيع الأطفال وبغاء الأطفال واستغلال الأطفال في المواد الإباحية |
| Sin embargo, convencido de que para luchar contra la VENTA DE NIÑOS, la prostitución infantil y la utilización de NIÑOS en la pornografía conviene adoptar un método integral, que aborde los factores que contribuyen al fenómeno, al Comité le preocupa: | UN | غير أن اللجنة، التي تؤمن بأن القضاء على بيع الأطفال وبغاء الأطفال واستغلال الأطفال في المواد الإباحية يتطلب اتباع نهج شمولي يعالج العوامل التي تساهم في هذه الظواهر، تعرب عن قلقها إزاء ما يلي: |
| Mandato del Relator Especial sobre la VENTA DE NIÑOS, la prostitución infantil y la utilización de NIÑOS en la pornografía | UN | ولاية المقرر الخاص المعني بمسألة بيع الأطفال وبغاء الأطفال واستغلال الأطفال في المواد الإباحية |
| Mandato del Relator Especial sobre la VENTA DE NIÑOS, la prostitución infantil y la utilización de NIÑOS en la pornografía | UN | ولاية المقرر الخاص المعني بمسألة بيع الأطفال وبغاء الأطفال واستغلال الأطفال في المواد الإباحية |
| Relator Especial sobre la VENTA DE NIÑOS, la prostitución infantil y la utilización de NIÑOS en la pornografía | UN | المقرر الخاص المعني بمسألة بيع الأطفال وبغاء الأطفال واستغلال الأطفال في المواد الإباحية |
| Además, en algunos países ciertos delitos pueden servir para iniciar actuaciones penales por la VENTA DE NIÑOS, la prostitución infantil o la utilización de NIÑOS en la pornografía aun cuando no se tipifiquen concretamente tales delitos. | UN | وفضلاً عن ذلك، قد تُستخدم جرائم معينة في بعض البلدان لاتخاذ الإجراءات الجنائية بمقتضاها ضد بيع الأطفال، وبغاء الأطفال واستغلال الأطفال في المواد الإباحية، على الرغم من أن تلك البلدان لا تحظر صراحةً تلك الجرائم في حد ذاتها. |
| Además, en algunos países ciertos delitos pueden servir para iniciar actuaciones penales por la VENTA DE NIÑOS, la prostitución infantil o la utilización de NIÑOS en la pornografía aun cuando no se tipifiquen concretamente tales delitos. | UN | وفضلاً عن ذلك، قد تُستخدم جرائم معينة في بعض البلدان لاتخاذ الإجراءات الجنائية بمقتضاها ضد بيع الأطفال، وبغاء الأطفال واستغلال الأطفال في المواد الإباحية، على الرغم من أن تلك البلدان لا تحظر صراحةً تلك الجرائم في حد ذاتها. |
| Informe del Relator Especial sobre la VENTA DE NIÑOS, la prostitución infantil | UN | تقرير المقرر الخاص المعني بمسألة بيع الأطفال وبغاء الأطفال واستغلال |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 