| el total de gastos ascendió a 4,0 millones de dólares y el saldo no utilizado a 1,7 millones de dólares. | UN | وبلغ مجموع النفقات ٤ ملايين دولار، مما أسفر عن وجود رصيد غير منفق قدره ٧,١ مليون دولار. |
| :: el total de gastos para los países del Grupo A en 2006 ascendió a 134,3 millones de dólares, en comparación con 127 millones en 2005. | UN | :: وبلغ مجموع النفقات على بلدان المجموعة ألف في عام 2006، 134.3 مليون دولار، مقارنة بمبلغ 127 مليون دولار في عام 2005. |
| el total de gastos efectuados ascendió a 7.666.636 dólares, lo que arrojó un exceso de gastos respecto de los ingresos de 359.374 dólares. | UN | وبلغ مجموع النفقات ٦٣٦ ٦٦٦ ٧ دولارا مما أدى إلى زيادة في النفقات على الايرادات قدرها ٤٧٣ ٩٥٣ دولارا. |
| el total de los gastos fue de 39,8 millones de dólares en 1992, en comparación con 11,5 millones de dólares en 1991; esto se debió sobre todo al aumento considerable de la asistencia para adquisiciones prestada con arreglo a esta modalidad. | UN | وبلغ مجموع النفقات ٣٩,٨ مليون دولار في عام ١٩٩٢ بالمقارنة بمبلغ ١١,٥ مليون دولار في عام ١٩٩١ ويعود ذلك الى حد كبير الى الزيادة الملحوظة في المساعدة المقدمة في إطار هذه العملية فيما يتعلق بالشراء. |
| En 1995 el total de los gastos de los programas sobre el terreno correspondientes a actividades de cooperación técnica sumó alrededor de 1.014.200 dólares. | UN | وبلغ مجموع النفقات البرنامجية الميدانيــة علـى أنشطة التعـاون التقني في عام ١٩٩٥ ما يقرب من ٠١٤,٢ ١ مليون دولار. |
| los gastos totales de proyectos para estos nueve proyectos ascendieron a alrededor de 9.300.000 dólares. | UN | وبلغ مجموع النفقات لهذه المشاريع التسعة ٩,٣ ملايين دولار تقريبا. |
| Según las estimaciones, el gasto total en salud en 1994 asciende a 44 millones de marcos finlandeses (Fmk). | UN | وبلغ مجموع النفقات الصحية في عام ٤٩٩١، طبقاً للتقديرات، ٤٤ مليار من الماركات الفنلندية. |
| el total de gastos ascendió a 1.062.097 dólares, incluidos gastos de apoyo a los programas de 222.538 dólares. | UN | وبلغ مجموع النفقات ٠٩٧ ٠٦٢ ١ دولارا، بما في ذلك تكاليف دعم البرامج التي بلغ مقدارها ٥٣٨ ٢٢٢ دولارا. |
| el total de gastos fue de 455.851 dólares, incluidos gastos de apoyo a los programas de 31.830 dólares. | UN | وبلغ مجموع النفقات ٨٥١ ٤٥٥ دولارا، بما في ذلك تكاليف دعم البرامج التي بلغ مقدارها ٨٣٠ ٣١ دولارا. |
| el total de gastos fue de 728.317 dólares, incluidos gastos de apoyo a los programas de 83.789 dólares. | UN | وبلغ مجموع النفقات ٣١٧ ٧٢٨ دولارا، بما في ذلك تكاليف دعم البرامج التي بلغ مقدارها ٧٨٩ ٨٣ دولارا. |
| el total de gastos fue de 1.051.449 dólares, incluidos los gastos de apoyo a los programas por valor de 116.018 dólares. | UN | وبلغ مجموع النفقات ٤٤٩ ٠٥١ ١ دولارا، بما في ذلك تكاليف دعم البرامج التي بلغ مقدارها ٠١٨ ١١٦ دولارا. |
| el total de gastos desde 1975 con cargo al Fondo de Emergencia asciende a 768.000 dólares, aproximadamente. | UN | وبلغ مجموع النفقات من صندوق الطوارئ منذ عام ١٩٧٥ ما يقارب ٠٠٠ ٧٦٨ دولار. |
| el total de gastos por concepto de adquisiciones en estos sectores ascendió a 594 millones de dólares. | UN | وبلغ مجموع النفقات على المشتريات في تلك المجالات ٥٩٤ مليون دولار. |
| El total de los ingresos en 1996 ascendió a 308,8 millones de dólares y el total de los gastos, a 300,3 millones de dólares. | UN | ففي عام ١٩٩٦ بلغ مجموع الايرادات ٣٠٨,٨ مليون دولار وبلغ مجموع النفقات ٣٠٠,٣ مليون دولار. |
| el total de los gastos adicionales del período anterior ascendió a 8.913.000 dólares, como se indica a continuación: | UN | وبلغ مجموع النفقات اﻹضافية في الفترات السابقة ٠٠٠ ٩١٣ ٨ دولار، على النحو التالي: |
| el total de los gastos para el desarrollo se calcula en 4.500 millones de dólares; para 3.700 millones de dólares de esos gastos ya se encontró financiación. | UN | وبلغ مجموع النفقات المقررة للتنمية 4.5 بليــون دولار؛ وتــم فعلا تحديد مصادر ما قيمته 3.7 بليون دولار من هذه النفقات. |
| los gastos totales de los programas ascendieron a 801 millones de dólares. | UN | وبلغ مجموع النفقات البرنامجية ٨٠١ مليون دولار. |
| En 1995 los gastos totales ascendieron a alrededor de 34 millones de dólares, lo que supone un aumento de más del 50% en relación con 1994. | UN | وبلغ مجموع النفقات في عام ١٩٩٥ ما يقرب من ٣٤ مليون دولار، أي بزيادة أكثر من ٥٠ في المائة عن نفقات عام ١٩٩٤. |
| los gastos totales de los programas, incluidos los gastos de apoyo, ascendieron a 93.115.221 dólares, de manera que quedó un saldo no utilizado de 23.667.417 dólares como saldo de apertura para 1996. | UN | وبلغ مجموع النفقات البرنامجية، بما في ذلك تكاليف الدعـم ٢٢١ ١١٥ ٩٣ دولارا وبقــي بذلك رصيــد غير منفق قـدره ٤١٧ ٦٦٧ ٢٣ دولارا كرصيد افتتاحي لعام ١٩٩٦. |
| el gasto total de los servicios de la seguridad social para las personas con discapacidad ascendió a 3.100 millones de dólares australianos. | UN | وبلغ مجموع النفقات على خدمات الرعاية المقدمة إلى المعوقين 3.1 بليون دولار أسترالي. |
| 5. En el bienio 1992-1993, los gastos efectuados con cargo a la Cuenta de Apoyo que se relacionaban con el apoyo administrativo a las operaciones de mantenimiento de la paz ascendieron a un total de 28.977.038 dólares y tenían que ver en su mayor parte con gastos de personal y otros gastos conexos. | UN | ٥ - وبلغ مجموع النفقات من حساب الدعم على الدعم الاداري لعمليات حفظ السلم ٠٣٨ ٩٧٧ ٨٢ دولارا خلال فترة السنتين ١٩٩٢-١٩٩٣، ويمثل معظمها تكاليف الموظفين وتكاليف اﻷفراد اﻵخرين. |
| los gastos ascendieron a 211,0 millones de dólares con cargo a Fondos Ordinarios y 66,8 millones de dólares con cargo a Otros Fondos. | UN | وبلغ مجموع النفقات 211 مليون دولار من الصناديق العادية و 66.8 مليون دولار من الصناديق الأخرى. |
| los gastos correspondientes al ejercicio económico 2009-2010 ascendieron a un total de 15.829.392 euros. | UN | وبلغ مجموع النفقات للفترة المالية 2009-2010 ما قدره 392 829 15 يورو. |
| los gastos totalizaron 3.701.600 dólares, por lo que se requirieron recursos adicionales de 662.400 dólares desglosados de la siguiente manera: | UN | وبلغ مجموع النفقات ٦٠٠ ٧٠١ ٣ دولار، مما أسفر عن احتياجات إضافية بلغت ٤٠٠ ٦٦٢ دولار، تفصيلها كما يلي: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 