| BF: Entonces, ¿qué significa eso Y qué nos dice eso? | TED | برايان فريدمان: إذاً ماذا يعني هذا؟ وبماذا يخبرنا؟ |
| Si el futuro es ahora, ¿qué deberíamos estar haciendo Y qué deberíamos estar pensando? | TED | إذا كان المستقبل يحدث الآن، فماذا يجب أن نفعل؟ وبماذا يجب أن نفكر؟ |
| Iogré darme una palmada en Ia espalda, fumé otro cigarro... y ¿qué pensé? "Vamos. | Open Subtitles | أدرت رقعة على شكل قلب على ظهر سيجاري الذي ادخنه وبماذا فكرت ؟ , لنذهب |
| ¿Pueden decirme de dónde se ha tomado, Y que propósito tiene, alguien? | TED | هل يمكن لأحد أن يخبرني من أين أخذت وبماذا استخدمت ، هل من أحد؟ |
| Somos invitados en esta casa. ¿Y cómo dijeron los padres que debíamos ser? | Open Subtitles | إننا ضيوف في هذا المنزل، وبماذا أمرنا أبوينا؟ |
| Gasto 75 dólares en juguetes para gatos y, ¿con qué juega ella? | Open Subtitles | لذا .. لقد أنفقت حوالي 75 دولار على ألعاب القط وبماذا كانت تلعب؟ |
| Has leido esos pasajes, ¿y qué pensaste cuando los leiste? | Open Subtitles | قرأتى هذه الآيات وبماذا فكرت عندما قرأتيها؟ |
| ¿Y qué diviso entre esa pila de gente dormida? | Open Subtitles | وبماذا اتجسس بين اكوام اللحم النائم هذه ؟ |
| ¿Y qué es lo que promete el sector público, una candidatura? | Open Subtitles | وبماذا يعدك القطاع العام؟ خوض الانتخابات العامة؟ |
| ¿Y qué le dice esa voz baja a esa otra ruidosa y crítica voz? | Open Subtitles | ها أنت فهمت وبماذا يرد علي هذا الصوت العالي المزعج؟ |
| ¿Qué tiene la historia que quieren transmitir Y qué quieren que sienta la gente cuando vayan a ver el espectáculo?" | TED | ما الشيء الذي في القصة الذي تريدون قوله، وبماذا تريدون من الناس أن تشعر عندما يشاهدون ويعيشون مشاهد العرض؟" |
| Segundo, necesitaremos escanear cerebros de individuos humanos, en fino detalle espacial y químico, para ver exactamente en qué lugar están conectadas las células y a qué Y qué tipo. | TED | ثانيًا، سنحتاجُ إلى تصوير أدمغة بشرية بشكل منفرد في مكان دقيق ومفصل كيمائيًا، لرؤية أين تقع الخلايا بالضبط، وبماذا هي متصلة، وما هو نوعها. |
| Lo llamas todo el día solo porque quieres saber como está el día Y qué es lo que estan pensando y si están pensando en tí. | Open Subtitles | تتّصلين به طيلة اليوم... لأنك فقط تريدين معرفة كيف جرى يومهم... وبماذا يفكّرون وهل يفكّرون بك |
| ¿Y qué sueña uno cuando ya no es el campeón? | Open Subtitles | وبماذا يحلم عندما لا يعود بطلاً؟ |
| ¿Y qué es lo que cantan cada mañana en la sede de Crohne? | Open Subtitles | وبماذا يترنمون في مكتب كرون كل صباح؟ |
| ¿Y qué es lo que siempre les digo? | Open Subtitles | وبماذا أخبركم دائماً يا جماعة ؟ |
| ¿Y qué dijo el Sr. Florrick? | Open Subtitles | وبماذا اجابك السيد فلوريك ؟ |
| Otra entrevistada informó al Relator Especial de que las palizas y otros malos tratos la dejaron incapacitada para alimentar a su hijo Y que, en un momento dado, quedó inconsciente durante tres días Y que no sabía quién cuidó del niño, si fue alimentado Y qué alimentos recibió. | UN | وأبلغت امرأة أخرى أجريت مقابلة معها المقررَ الخاصَ بأن الضرب وغيره من أشكال سوء المعاملة جعلها غير قادرة على إرضاع ابنها، وأنها في وقت من الأوقات فقدت الوعي لمدة ثلاثة أيام ولا تدري من الذي اعتنى بابنها، أو إن كان قد جرى إطعامه، وبماذا أُطعم. |
| ¿Y qué sugiere que haga con el título? | Open Subtitles | وبماذا تنصحنى ان افعل ايضاً ؟ |
| Admite que entró en el departamento de Amy Y que fabricó la bomba. | Open Subtitles | وهذا في إقتحام شقة " إيمي " وتصنيع القنبلة وبماذا نستخلص من هذا ؟ |
| Y ¿que caracteriza a los objetivos terroristas? | Open Subtitles | وبماذا تتميز الاهداف الارهابية. |
| Yo te he dado todo y ¿cómo me devuelves tus sentimientos? | Open Subtitles | اعطيتك كل شئ وبماذا اعطيتنى من مشاعرك فى المقابل؟ |
| Me gustaría explicarlo diciendo que este tipo de trabajo de la neurociencia responde algunas preguntas que queremos que explique la conciencia. Las preguntas sobre lo que hacen ciertas áreas del cerebro y Con qué se correlacionan. | TED | أود أن أوضح هذا بالقول بأن هذا النوع من العمل من علم الأعصاب يجيب على بعض الأسئلة التي نريد إجابات عنها حول الوعي، أسئلة حول ما تفعله بعض مناطق المخ وبماذا ترتبط. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 