| en la misma resolución, la Asamblea decidió prorratear la suma de 402 millones de dólares, de los cuales 120 millones correspondientes al período comprendido entre el 1° de enero y el 30 de junio de 2002 estaban supeditados a que el Consejo de Seguridad decidiera prorrogar el mandato de la UNTAET más allá del 31 de enero de 2002. | UN | وبموجب القرار ذاته قررت الجمعية العامة تقسيم مبلغ 402 مليون دولار، منها مبلغ 120 مليون دولار للفترة الممتدة من 1 كانون الثاني/يناير 2002 رهنا بقرار مجلس الأمن بتمديد ولاية الإدارة الانتقالية إلى ما بعد 31 كانون الثاني/يناير 2002. |
| 4. en la misma resolución, la Asamblea General autorizó al Secretario General a contraer compromisos para la Misión de Verificación por una suma no superior a 2.098.700 dólares en cifras brutas (1.997.000 dólares en cifras netas) por mes, por un período de cuatro meses a partir del 1º de junio de 1994 y a prorratear dicha suma, con sujeción a que el Consejo de Seguridad decidiera prorrogar el mandato de la Misión después del 31 de mayo de 1994. | UN | ٤ - وبموجب القرار ذاته أذنت الجمعية العامة لﻷمين العام بالدخول في التزامات لبعثة التحقق بمعدل لا يتجاوز إجماليــه الشهري ٧٠٠ ٠٩٨ ٢ دولار )صافيــه ٠٠٠ ٩٩٧ ١ دولار( لمـدة أربعــة أشهر تبــدأ في ١ حزيران/يونيه ١٩٩٤ وبتوزيع هذا المبلغ على الدول اﻷعضاء وذلك رهنا باتخاذ مجلس اﻷمن قرارا بتمديد ولاية بعثة التحقق إلى ما بعد ٣١ أيار/مايو ١٩٩٤. |
| por la misma resolución, la Asamblea General aprobó y abrió a la firma la Convención Internacional sobre la Represión y el Castigo del Crimen de Apartheid. | UN | وبموجب القرار ذاته اعتمدت الجمعية الاتفاقية الدولية لقمع جريمة الفصل العنصري والمعاقبـة عليهـا وفتحـت باب التوقيع عليها. |
| en esa misma resolución, el Consejo decidió que las presencias internacional y civil de seguridad se establecieran por un período inicial de 12 meses y se mantuvieran después a menos que el Consejo decidiera otra cosa. | UN | وبموجب القرار ذاته قرر المجلس إرساء حضور مدني وحضور أمنـي دوليين لفترة أولية تدوم 12 شهرا، على أن يستمرا فيما بعد ما لم يقرر المجلس خلاف ذلك. |
| en esa misma resolución, la Asamblea General autorizó al Director Ejecutivo a llevar las cuentas del Fondo del Programa y a presentar esas cuentas y los estados financieros conexos a la Junta de Auditores, y a presentar informes financieros a la Comisión de Estupefacientes y a la Asamblea General. | UN | وبموجب القرار ذاته ، أذنت الجمعية العامة للمدير التنفيذي أن يمسك حسابات صندوق اليوندسيب وأن يعرض هذه الحسابات والبيانات المالية المتصلة بها على مجلس مراجعي الحسابات وأن يعرض التقارير المالية على لجنة المخدرات وعلى الجمعية العامة . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 