| La Asamblea concluye así el examen del tema 116 del programa en su conjunto. | UN | وبهذا اختتمت الجمعية العامة نظرها في البند ١١٦ من جدول اﻷعمال بكامله. |
| La Asamblea concluye así esta etapa del examen del tema 166 del programa. | UN | وبهذا اختتمت الجميعة العامة نظرها في البند 166 من جدول الأعمال. |
| La Comisión concluye así el debate general sobre este tema del programa. | UN | وبهذا اختتمت اللجنة مناقشتها العامة لهذا البند من جدول الأعمال. |
| La Asamblea concluye de este modo el examen del tema 38 del programa. | UN | وبهذا اختتمت الجمعية العامة نظرها في البند 38 من جدول الأعمال. |
| La Asamblea concluye de este modo el examen del tema 59 del programa. | UN | وبهذا اختتمت الجمعية العامة نظرها في البند 59 من جدول الأعمال. |
| La Comisión concluye así el debate general sobre estos temas del programa. | UN | وبهذا اختتمت اللجنة مناشتها العامة لهذه البنود من جدول الأعمال. |
| La Comisión concluye así su debate general sobre este tema del programa. | UN | وبهذا اختتمت اللجنة مناقشتها العامة لهذا البند من جدول الأعمال. |
| La Comisión concluye así su debate general sobre este tema del programa. | UN | وبهذا اختتمت اللجنة مناقشتها العامة لهذا البند من جدول الأعمال. |
| La Asamblea concluye así la presente etapa de su examen del tema 22 del programa. | UN | وبهذا اختتمت الجمعية هذه المرحلة من نظرها في البند 22 من جدول الأعمال. |
| La Comisión concluye, así, el debate general del tema 102 del programa. | UN | وبهذا اختتمت اللجنة مناقشتها العامة للبند 102 من جدول الأعمال. |
| La Comisión concluye así la presente etapa de su examen de este tema del programa. | UN | وبهذا اختتمت اللجنة هذه المرحلة من نظرها في هذا البند من جدول الأعمال. |
| La Comisión concluye así el examen de todo el tema 97 del programa. | UN | وبهذا اختتمت اللجنة نظرها في البند 97 من جدول الأعمال ككل. |
| La Comisión concluye así el examen de todo el tema 98 del programa. | UN | وبهذا اختتمت اللجنة نظرها في البند 98 من جدول الأعمال ككل. |
| La Comisión concluye así el examen de todo el tema 99 del programa. | UN | وبهذا اختتمت اللجنة نظرها في البند 99 من جدول الأعمال ككل. |
| La Asamblea General concluye así el examen del tema 34 del programa. | UN | وبهذا اختتمت اللجنة نظرها في البند 34 من جدول الأعمال. |
| La Asamblea concluye de este modo el examen del tema 60 del programa. | UN | وبهذا اختتمت الجمعية العامة نظرها في البند 60 من جدول الأعمال. |
| La Asamblea concluye de este modo el examen del tema 61 del programa. | UN | وبهذا اختتمت الجمعية العامة نظرها في البند 61 من جدول الأعمال. |
| La Asamblea concluye de este modo el examen del tema 63 del programa. | UN | وبهذا اختتمت الجمعية العامة نظرها في البند 63 من جدول الأعمال. |
| La Asamblea concluye de este modo el examen del tema 122 del programa. | UN | وبهذا اختتمت الجمعية العامة نظرها في البند 122 من جدول الأعمال. |
| La Asamblea concluye de este modo el examen del tema 134 del programa. | UN | وبهذا اختتمت الجمعية العامة نظرها في البند 134 من جدول الأعمال. |
| La Asamblea concluye de este modo el examen del tema 135 del programa. | UN | وبهذا اختتمت الجمعية العامة نظرها في البند 135 من جدول الأعمال. |
| De este modo, la Asamblea concluye la presente etapa del examen del tema 12 del programa. | UN | وبهذا اختتمت الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البند ١٢ من جدول اﻷعمال. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 