| Recordando sus resoluciones anteriores y las declaraciones de su Presidencia sobre la situación en Liberia y en África occidental, | UN | إذ يشير إلى قراراته السابقة وبيانات رئيسه بشأن الحالة في ليبريا وغرب أفريقيا، |
| Recordando sus resoluciones anteriores y las declaraciones de su Presidencia sobre la situación en Liberia y en África occidental, | UN | إذ يشير إلى قراراته السابقة وبيانات رئيسه بشأن الحالة في ليبريا وغرب أفريقيا، |
| Recordando sus anteriores resoluciones y las declaraciones de su Presidencia sobre la situación en Liberia y África occidental, | UN | إذ يشير إلى قراراته السابقة وبيانات رئيسه بشأن الحالة في ليبريا وغرب أفريقيا، |
| Recordando sus resoluciones anteriores y las declaraciones de su Presidente sobre la situación en Timor Oriental, | UN | إذ يشير إلى قراراته السابقة وبيانات رئيسه بشأن الحالة في تيمور الشرقية، |
| Recordando sus anteriores resoluciones y declaraciones de su Presidencia sobre la situación en Liberia y el África occidental, | UN | إذ يشير إلى قراراته السابقة وبيانات رئيسه بشأن الحالة في ليبريا وغرب أفريقيا، |
| Recordando sus anteriores resoluciones y declaraciones de su Presidencia relativas a Liberia, Sierra Leona y el África occidental, | UN | إذ يشير إلى قراراته السابقة وبيانات رئيسه بشأن ليبريا وسيراليون وغرب أفريقيا، |
| Recordando sus anteriores resoluciones y declaraciones de la Presidencia sobre la situación en Liberia y África Occidental, | UN | إذ يشير إلى قراراته السابقة وبيانات رئيسه بشأن الحالة في ليبريا وغرب أفريقيا، |
| Recordando sus resoluciones y las declaraciones de su Presidencia sobre Burundi, | UN | إذ يشير إلى قراراته وبيانات رئيسه بشأن بوروندي، |
| Recordando sus resoluciones y las declaraciones de su Presidencia sobre Burundi, | UN | إذ يشير إلى قراراته وبيانات رئيسه بشأن بوروندي، |
| Recordando sus resoluciones y las declaraciones de su Presidencia sobre Burundi, | UN | إذ يشير إلى قراراته وبيانات رئيسه بشأن بوروندي، |
| Recordando sus resoluciones y las declaraciones de su Presidencia sobre Burundi, | UN | إذ يشير إلى قراراته وبيانات رئيسه بشأن بوروندي، |
| Recordando sus resoluciones y las declaraciones de su Presidencia sobre Burundi, | UN | إذ يشير إلى قراراته وبيانات رئيسه بشأن بوروندي، |
| Recordando sus resoluciones y las declaraciones de su Presidencia sobre Burundi, | UN | إذ يشير إلى قراراته وبيانات رئيسه بشأن بوروندي، |
| Recordando sus resoluciones anteriores y las declaraciones de su Presidente sobre la situación en Timor Oriental, | UN | إذ يشير إلى قراراته السابقة وبيانات رئيسه بشأن الحالة في تيمور الشرقية، |
| Recordando sus anteriores y las declaraciones de su Presidente sobre la situación en Timor Oriental, | UN | إذ يشير إلى قراراته السابقة وبيانات رئيسه بشأن الحالة في تيمور الشرقية، |
| Reafirmando sus resoluciones anteriores y las declaraciones de su Presidente sobre la situación en Burundi, | UN | إذ يعيد تأكيد قراراته السابقة وبيانات رئيسه بشأن الحالة في بوروندي، |
| Recordando sus anteriores resoluciones y declaraciones de su Presidencia sobre la situación en Liberia y el África occidental, | UN | إذ يشير إلى قراراته السابقة وبيانات رئيسه بشأن الحالة في ليبريا وغرب أفريقيا، |
| Recordando sus anteriores resoluciones y declaraciones de su Presidencia sobre la situación en Liberia y en África Occidental, | UN | إذ يشير إلى قراراته السابقة وبيانات رئيسه بشأن الحالة في ليبريا وغرب أفريقيا، |
| Recordando sus anteriores resoluciones y declaraciones de su Presidencia relativas a Liberia, Sierra Leona y el África occidental, | UN | إذ يشيـر إلى قراراته السابقة وبيانات رئيسه بشأن ليبريا وسيراليون وغرب أفريقيا، |
| Reafirmando todas sus anteriores resoluciones y declaraciones de su Presidencia relativas a la situación entre Etiopía y Eritrea, | UN | إذ يؤكد من جديد جميع قراراته السابقة وبيانات رئيسه بشأن الحالة بين إثيوبيا وإريتريا، |
| Recordando sus anteriores resoluciones y declaraciones de la Presidencia sobre la situación en Liberia y África Occidental, | UN | إذ يشير إلى قراراته السابقة وبيانات رئيسه بشأن الحالة في ليبريا وغرب أفريقيا، |
| El Consejo de Seguridad reafirma sus resoluciones anteriores y las declaraciones de su Presidente relativas a la situación en Somalia, en particular su resolución 1558 (2004), de 17 de agosto de 2004, y la declaración de su Presidente (S/PRST/2004/24) de 14 de julio de 2004. | UN | ' ' 1 - يؤكد مجلس الأمن من جديد قراراته السابقة وبيانات رئيسه بشأن الحالة في الصومال، لا سيما القرار 1558 (2004) المؤرخ 17 آب/أغسطس 2004 وبيان رئيسه (S/PRST/2004/24)، المؤرخ 14 تموز/يوليه 2004. |
| Recordando sus resoluciones anteriores y las declaraciones de su Presidencia relativas a la República Democrática del Congo, | UN | إذ يشير إلى قراراته السابقة وبيانات رئيسه بشأن جمهورية الكونغو الديمقراطية، |
| a) Recordando sus anteriores resoluciones y declaraciones de la Presidencia relativas a la situación en Sierra Leona, en particular la resolución 1941 (2010), | UN | (أ) إذ يشير إلى قراراته السابقة وبيانات رئيسه بشأن الحالة في سيراليون، ولا سيما القرار 1941 (2010)، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 