| Mary tenía una hermosa muñeca china... Peter tenía un cuchillo grande y viejo... | Open Subtitles | حصلت مريم الصين دمية جميلة، وبيتر حصلت على سكين قديمة كبيرة. |
| Peter y yo siempre tenemos nuestras mejores conversaciones cuando estoy en la bañera. | Open Subtitles | أنا وبيتر دائما نحظى بأفضل محادثة بيننا عندما أكون في الحمام |
| Travis Dale Donovan, antiguo marino británico, y Peter Van Hoost, antigo miembro de las Fuerzas de Defensa Nacional de Sudáfrica. | Open Subtitles | ترافيس تيل دونافان سابق في الجيش البريطاني وبيتر فان هوست سابق في قوات الدفاع الوطنية لجنوب أفريقيا |
| Sí, teníamos que tener una noche de chicas ya que Peter y tú firmaron los papeles de divorcio. | Open Subtitles | نعم , كان علينا ان نحظى بليلة للفتيات خارجآ منذ انتي وبيتر وقعتو اوراق الطلاق |
| Larissa van den Herik y Nico Schrijver, de la Universidad de Leiden, redactaron el análisis jurídico que figura en la sección II. Agradecemos su contribución y la asistencia que prestaron en la elaboración de las alternativas acerca de un mecanismo de revisión, en la sección IV. Jonathan Liu, Pieter Biersteker y Kate Roll colaboraron en las investigaciones para este trabajo. | UN | وقد حررت لاريسا فان دن هيريك ونيكو شريفر من جامعة ليدن التحليل القانوني الوارد في القسم الثاني. ونحن ممتنون لمساهمتهما ومساعدتهما في صياغة اختيارات آلية المراجعة الواردة في القسم الرابع. وساعد جوناتان ليو وبيتر بيرستيكر وكاتي رول في الأبحاث المجراة من أجل هذه الوثيقة. |
| Bien, ahora solo quedarte así y deja que Peter y Lois terminen sus cosas. | Open Subtitles | حسنا، الآن فقط إقامة مثل هذه ودعونا وبيتر لويس الانتهاء من شيء. |
| ¡Homero Simpson y Peter Griffin son mejor equipo que la Fuerza Aérea! | Open Subtitles | هومر سيمبسون وبيتر جريفن فريق أعظم حتى من القوات الجوية |
| Estas felicitaciones se hacen extensivas también a los tres nuevos magistrados: Hisashi Owada, Peter Tomka y Bruno Simma. | UN | ونهنئ أيضا القضاة الجدد الثلاثة: هيساشي أوادا، وبيتر تومكا، وبرونو سيما. |
| Presentada por: John K. Love, William L. Bone, William J. Craig y Peter B. Ivanoff (representados por la abogada Kathryn Fawcett) | UN | المقدم من: جون ك. لف، وويليام ل. بون، وويليام ج. كريغ، وبيتر ب. |
| John K. Love, William L. Bone, William J. Craig y Peter B. Ivanoff con arreglo al Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, | UN | بون، وويليام ج. كريغ، وبيتر ب. إيفانوف إلى اللجنة المعنية بحقوق الإنسان بموجب البروتوكول الاختياري الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، |
| La Comisión Europea estuvo representada por los Comisionados Benita Ferrero-Waldner y Peter Mandelson. | UN | ومثل اللجنة الأوروبية عضوا اللجنة بينيتا فيريرو - والدنر وبيتر ماندلسون. |
| La Subcomisión está integrada por los siguientes miembros: Lawrence Folajimi Awosika, Peter F. Croker, Noel Newton St. | UN | وتتألف اللجنة الفرعية من الأعضاء التالية أسماؤهم: لورانس فولاجيمي أووسيكا، وبيتر ف. |
| representantes que trabajan para African Ventures Ltd., incluidos Peter Wong, residente en Hong Kong, Peter | UN | شركة أفريكان فنتشرز المحدودة، منهم بيتر وونغ، ومقره في هونغ كونغ، الصين، وبيتر ماركوزي، وعبد الصمد، وهو وكيل |
| Sres. David Ketava, Peter Meto, Peter Ripo, Kavini Varo, Jimmy Saki y Stephen Lakore | UN | السادة ديفيد كيتافا، وبيتر ميتو، وبيتر ريبو، وكافيني فارو، وجيمي ساكي، وسيفن لاكوري. |
| Relativa a los Sres. David Ketava; Peter Meteo; Peter Ripo; Kavini Varo; | UN | بشأن: السادة ديفيد كيتافا، وبيتر ميتيو، وبيتر ريبو، وكافيني فارو، وجيمي ساكي وستيفين لاكور |
| Henry y Peter eran amables, atentos, inteligentes, hacían buenas preguntas. | TED | كان كل من هنري وبيتر في منتهى الكرم، كانا مهتمين وذكيين وطرحا أسئلة جيدة. |
| Estaba con Peter Jones... y Peter tiene libertad de movimiento. | Open Subtitles | لقد كأن مع بيتر جونز وبيتر ليست لديه اي مشاكل عبور |
| Stewie duerme la siesta, y Peter y los chicos salieron. | Open Subtitles | ستيوي ياخذ غفوة وبيتر والاطفال ذهبوا خارجا |
| De verdad te extrañamos. -Y Peter habla de ti todo el tiempo. | Open Subtitles | نحن نفتقدك جميعاً وبيتر يتحدث عنك في كل وقت |
| Asistieron al período de sesiones los siguientes miembros: Alvaro Gurgel de Alencar, Pieter Bierma, Uldis Blukis, Sergio Chaparro Ruiz, Ekorong A. Dong Paul, Neil Francis, Bernardo Greiver, Henry Hanson-Hall, Ihor V. Humenny, Nathan Irumba, Ju Kuilin, David A. Leis, Sergei I. Mareyev, Ángel Marrón, Hae-yun Park, Prakash Shah, Ugo Sessi y Kazuo Watanabe. | UN | وحضر الدورة الأعضاء التالية أسماؤهم: الفارو غورغيل دي ألينسار، وبيتر بيرما، واولديس بلوكيس، وسيرجيو تشابارو رويز، وايكورونغ أ. دونغ بول، ونيل فرانسيس، وبرناندو غريفر، وهنري هانسن - هول، وإيهور ف. هوميني، وناثان إيرومبا، وجو كويلين، وديفيد أ. لييس، وسيرغي أ. |
| Una noche, Pete y yo estábamos viendo "Contagio", y dijo que si alguna vez me estuviera muriendo como Gwyneth Paltrow, no me dejaría sufrir. | Open Subtitles | في احدى الليالي كنا انا وبيتر نشاهد فلم "Contagion," وقال لو انك تموتين مثل Gwyneth Paltrow لن اجعلك تعانين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 