| Lugar y fecha de nacimiento Damasco, República Árabe Siria, 1932 | UN | مكان وتاريخ الميلاد دمشق، الجمهورية العربية السورية، ١٩٣٢ |
| Lugar y fecha de nacimiento: Purbolinggo, Java (Indonesia), 28 de septiembre de 1953 | UN | محمد سلامة هدايت مكان وتاريخ الميلاد: بوربولينغو، جافا، ٨٢ أيلول/سبتمبر ٣٥٩١ |
| Lugar y fecha de nacimiento: Torrington, Connecticut, 1928 | UN | محل وتاريخ الميلاد: تورينغتون، كونيتيكات، ١٩٢٨ |
| Los detalles necesarios para facilitar la identificación positiva de las personas incluyen el nombre, el sexo, la fecha de nacimiento y la nacionalidad. | UN | وتشمل التفاصيل اللازمة لتيسير تعرفنا على الأفراد دونما التباس الاسم والجنس وتاريخ الميلاد والجنسية. |
| La información será comprensiva del nombre y apellidos de cada pasajero, de su fecha de nacimiento, nacionalidad, número de pasaporte o del documento de viaje que acredite su identidad. | UN | ويجب أن تتضمن المعلومات المقدمة بالنسبة لكل راكب الاسم واللقب وتاريخ الميلاد والجنسية ورقم جواز السفر أو وثيقة السفر المثبتة للهوية. |
| Lugar y fecha de nacimiento: Arminou (Chipre), 1° de marzo de 1927. | UN | مكان وتاريخ الميلاد: أرمينو بقبرص، في 1 آذار/مارس 1927 التعليم: |
| Lugar y fecha de nacimiento: Nacido en Rapedhi, Kanyadoto, Nyanza meridional, Kenya, 19 de septiembre de 1937 | UN | مكان وتاريخ الميلاد: ولد في رابدهي، كنيادوتو، ساوث نيانزا، كينيا، ١٩ أيلول/سبتمبر ١٩٣٧. |
| Lugar y fecha de nacimiento: Al-Shehr, Gobernación de Hadramout (Yemen), 20 de diciembre de 1951. | UN | مكان وتاريخ الميلاد: الشحر، محافظة حضرموت، اليمن، ٠٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٥٩١. |
| Lugar y fecha de nacimiento: Zagreb, Croacia, febrero de 1948 | UN | محل وتاريخ الميلاد زغرب، كرواتيا، ٥ شباط/فبراير ٨٤٩١ |
| Lugar y fecha de nacimiento: Caracas, 17 de noviembre de 1949. | UN | محل وتاريخ الميلاد: كاراكاس، ١٧ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٤٩ |
| Lugar y fecha de nacimiento: Srebrenica, Bosnia y Herzegovina, 4 de junio de 1933 | UN | مكان وتاريخ الميلاد: سريبرينيتسا، البوسنة والهرسك، ٤ - ٦ - ٣٣٩١ |
| Lugar y fecha de nacimiento: Uppsala (Suecia), 23 de noviembre de 1949 | UN | ليس مكان وتاريخ الميلاد أوبسالا، السويد، في ٢٣ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٤٩ |
| Lugar y fecha de nacimiento: Abonema, Degema, LGA, 29 de enero de 1932 | UN | محل وتاريخ الميلاد: أبو نيما، إدارة ديغيما المحلية، ٢٩ كانون الثاني/يناير ١٩٣٢ |
| Lugar y fecha de nacimiento: Bogotá, 5 de febrero de 1938 | UN | محل وتاريخ الميلاد: بوغوتا، ٥ شباط/فبراير ١٩٣٨ |
| Lugar y fecha de nacimiento: Melaka, 3 de junio de 1934 | UN | محل وتاريخ الميلاد: ميلاكا، ٣ حزيران/يونيه ١٩٣٤ |
| Lugar y fecha de nacimiento: Kinshasa, 12 de septiembre de 1939 | UN | مكان وتاريخ الميلاد: كينشاسا في ١٢ أيلول/سبتمبر ١٩٣٩ |
| Lugar y fecha de nacimiento: Karak, 15 de agosto de 1959 | UN | مكان وتاريخ الميلاد كرك، ٥١ آب/أغسطس ٩٥٩١ |
| Lugar y fecha de nacimiento: Gleiwitz (Alemania), 22 de septiembre de 1930. | UN | مكان وتاريخ الميلاد: غلافيتز، ألمانيا، ٢٢ أيلول/سبتمبر ١٩٣٠ |
| Los registros contienen el nombre completo, el número de pasaporte, la fecha de nacimiento y la dirección en Liberia de todos los pasajeros. | UN | ويدون في السجلات الاسم بالكامل ورقم جواز السفر وتاريخ الميلاد والعنوان في ليبريا لجميع الركاب. |
| Durante el registro, se reúne y actualiza la información sobre el nombre, el sexo, la fecha de nacimiento, el país de origen, el estado civil y el lugar de desplazamiento. | UN | وخلال عملية التسجيل، يتم جمع وتحديث معلومات تشمل الاسم وتاريخ الميلاد ونوع الجنس وبلد المنشأ والحالة الزوجية ومكان التشرد. |
| 48. La identidad electrónica de una persona, ya sea natural o jurídica, está definida por una serie de datos (por ejemplo, nombre, una dirección informática o su fecha de nacimiento), que suelen seleccionarse en función de su importancia para el caso considerado. | UN | 48- يتم تعريف هوية إلكترونية لأي شخص أو كيان بواسطة مجموعة من الصفات (مثلا الاسم؛ وعنوان البريد الإلكتروني؛ وتاريخ الميلاد)، تُختار عادة في ضوء أهميتها في السياق المعيّن. |
| Fecha y lugar de nacimiento: 12 de noviembre de 1951, Progreso (República | UN | محل وتاريخ الميلاد: ١٢ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٥١، بروغريسو، الجمهورية اﻷرجنتينية |
| Fecha y lugar 12 de noviembre de 1951 en Progreso, provincia de | UN | محل وتاريخ الميلاد: ١٢ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٥١، بروغريسو، الجمهورية اﻷرجنتينية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 