| la Comisión iniciará su labor sustantiva el lunes 25 de septiembre y examinará los temas 103 y 104 del programa. | UN | وتبدأ اللجنة أعمالها الموضوعية يوم الاثنين 25 أيلول/سبتمبر، بالنظر في البندين 103 و 104 من جدول الأعمال. |
| la Comisión iniciará su labor el lunes 6 de octubre a las 10.00 horas. | UN | وتبدأ اللجنة أعمالها يوم الاثنين، 6 تشرين الأول/أكتوبر، الساعة 00/10. |
| la Comisión iniciará su labor el lunes 6 de octubre a las 10.00 horas. | UN | وتبدأ اللجنة أعمالها يوم الاثنين، 6 تشرين الأول/أكتوبر، الساعة 00/10. |
| la Primera Comisión comenzará su labor sustantiva con un debate general sobre todas las cuestiones de desarme y seguridad internacional, que se celebrará del lunes 4 al viernes 15 de octubre de 2004. | UN | وتبدأ اللجنة أعمالها الفنية بعقد مناقشة عامة بشأن جميع بنود جدول الأعمال المتعلقة بنـزع السلاح والأمن الدولي في الفترة من الاثنين، 4 تشرين الأول/أكتوبر إلى الجمعة، 15 تشرين الأول/أكتوبر 2004. |
| la Primera Comisión comenzará su labor sustantiva con un debate general sobre todos los temas del programa relativos al desarme y a la seguridad internacional, que se celebrará del lunes 2 al lunes 9 de octubre de 2006. | UN | وتبدأ اللجنة أعمالها الفنية بعقد مناقشة عامة بشأن جميع بنود جدول الأعمال المتعلقة بنـزع السلاح والأمن الدولي ابتداء من يوم الاثنين، 2 تشرين الأول/أكتوبر إلى يوم الاثنين، 9 تشرين الأول/أكتوبر 2006. |
| la Comisión iniciará sus trabajos a más tardar el 17 de febrero del mismo año en Washington, D.C. | UN | وتبدأ اللجنة أعمالها في موعد لا يتجاوز ١٧ شباط/فبراير ١٩٩٨ في واشنطن العاصمة. |
| la Comisión comenzará sus trabajos el lunes 8 de octubre a las 10.00 horas. | UN | وتبدأ اللجنة أعمالها يوم الاثنين، 8 تشرين الأول/أكتوبر، الساعة 00/10. |
| ésta comenzará su labor sustantiva (de conformidad con el documento A/C.3/55/L.1, aprobado por la Comisión en su segunda sesión) el lunes 25 de septiembre de 2000, a las 10.00 horas y examinará los temas 103 (Desarrollo social) y 104 (Año Internacional de las Personas de Edad). | UN | وتبدأ اللجنة أعمالها الموضوعية يوم الاثنين 25 أيلول/سبتمبر 2000، في الساعة 00/10، بالنظر في البندين 103 (التنمية الاجتماعية) و 104 (السنة الدولية لكبار السن) من جدول الأعمال، (وفقا للوثيقة A/C.3/55/L.1 التي أقرتها اللجنة في جلستها الثانية). |
| la Comisión iniciará su labor el lunes 6 de octubre a las 10.00 horas. | UN | وتبدأ اللجنة أعمالها يوم الاثنين، 6 تشرين الأول/أكتوبر، الساعة 00/10. |
| la Comisión iniciará su labor el lunes 6 de octubre a las 10.00 horas. | UN | وتبدأ اللجنة أعمالها يوم الاثنين، 6 تشرين الأول/أكتوبر، الساعة 00/10. |
| la Comisión iniciará su labor el lunes 6 de octubre a las 10.00 horas. | UN | وتبدأ اللجنة أعمالها يوم الاثنين، 6 تشرين الأول/أكتوبر، الساعة 00/10. |
| la Comisión iniciará su labor el lunes 6 de octubre a las 10.00 horas. | UN | وتبدأ اللجنة أعمالها يوم الاثنين، 6 تشرين الأول/أكتوبر، الساعة 00/10. |
| la Comisión iniciará su labor el lunes 6 de octubre a las 10.00 horas. | UN | وتبدأ اللجنة أعمالها يوم الاثنين، 6 تشرين الأول/أكتوبر، الساعة 00/10. |
| la Comisión iniciará su labor el lunes 5 de octubre a las 10.00 horas. | UN | وتبدأ اللجنة أعمالها يوم الاثنين، 5 تشرين الأول/أكتوبر، الساعة 00/10. |
| la Primera Comisión comenzará su labor sustantiva con un debate general sobre todos los temas del programa relativos al desarme y a la seguridad internacional, que se celebrará del lunes 2 al lunes 9 de octubre de 2006. | UN | وتبدأ اللجنة أعمالها الفنية بعقد مناقشة عامة بشأن جميع بنود جدول الأعمال المتعلقة بنـزع السلاح والأمن الدولي ابتداء من يوم الاثنين، 2 تشرين الأول/أكتوبر إلى يوم الاثنين، 9 تشرين الأول/أكتوبر 2006. |
| la Primera Comisión comenzará su labor sustantiva con un debate general sobre todos los temas del programa relativos al desarme y a la seguridad internacional, que se celebrará del lunes 2 al lunes 9 de octubre de 2006. | UN | وتبدأ اللجنة أعمالها الفنية بعقد مناقشة عامة بشأن جميع بنود جدول الأعمال المتعلقة بنـزع السلاح والأمن الدولي ابتداء من يوم الاثنين، 2 تشرين الأول/أكتوبر إلى يوم الاثنين، 9 تشرين الأول/أكتوبر 2006. |
| la Primera Comisión comenzará su labor sustantiva con un debate general sobre todos los temas del programa relativos al desarme y a la seguridad internacional, que se celebrará del lunes 2 al lunes 9 de octubre de 2006. | UN | وتبدأ اللجنة أعمالها الفنية بعقد مناقشة عامة بشأن جميع بنود جدول الأعمال المتعلقة بنـزع السلاح والأمن الدولي ابتداء من يوم الاثنين، 2 تشرين الأول/أكتوبر إلى يوم الاثنين، 9 تشرين الأول/أكتوبر 2006. |
| la Comisión iniciará sus trabajos el 17 de febrero de dicho año en Santiago. | UN | وتبدأ اللجنة أعمالها في ١٧ شباط/فبراير ١٩٩٨ في سانتياغو. |
| la Comisión iniciará sus trabajos sustantivos el lunes 8 de octubre, a las 15.00 horas, de conformidad con lo dispuesto en el documento A/C.3/56/L.1, en su forma oralmente enmendada. | UN | وتبدأ اللجنة أعمالها الفنية يوم الاثنين، 8 تشرين الأول/أكتوبر، الساعة 00/15، وفقا لما جاء في الوثيقة A/C.3/56/L.1 بصيغتها المعدلة شفويا. |
| la Comisión iniciará sus trabajos sustantivos el lunes 8 de octubre, a las 15.00 horas, de conformidad con lo dispuesto en el documento A/C.3/56/L.1, en su forma oralmente revisada. | UN | وتبدأ اللجنة أعمالها الفنية يوم الاثنين، 8 تشرين الأول/أكتوبر، الساعة 00/15، وفقا لما جاء في الوثيقة A/C.3/56/L.1 بصيغتها المعدلة شفويا. |
| la Comisión comenzará sus trabajos el lunes 8 de octubre a las 10.00 horas. | UN | وتبدأ اللجنة أعمالها يوم الاثنين، 8 تشرين الأول/أكتوبر، الساعة 00/10. |
| la Comisión comenzará sus trabajos el lunes 8 de octubre a las 10.00 horas. | UN | وتبدأ اللجنة أعمالها يوم الاثنين، 8 تشرين الأول/أكتوبر، الساعة 00/10. |
| ésta comenzará su labor sustantiva (de conformidad con el documento A/C.3/55/L.1, aprobado por la Comisión en su segunda sesión) el lunes 25 de septiembre de 2000, a las 10.00 horas y examinará los temas 103 (Desarrollo social) y 104 (Año Internacional de las Personas de Edad). | UN | وتبدأ اللجنة أعمالها الموضوعية يوم الاثنين 25 أيلول/سبتمبر 2000، في الساعة 00/10، بالنظر في البندين 103 (التنمية الاجتماعية) و 104 (السنة الدولية لكبار السن) من جدول الأعمال، (وفقا للوثيقة A/C.3/55/L.1 التي أقرتها اللجنة في جلستها الثانية). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 