| las necesidades estimadas para 2008 en relación con las misiones políticas especiales incluidas en este grupo ascienden a 11.940.800 dólares. | UN | وتبلغ الاحتياجات المقدرة لعام 2008 للبعثات السياسية الخاصة المصنفة في هذه المجموعة 800 940 11 دولار. المحتويات |
| las necesidades estimadas de fondos para sufragar costos asociados en el bienio en curso ascienden a 995.300 dólares. | UN | وتبلغ الاحتياجات المقدرة من الموارد للتكاليف المرتبطة فيما يخص فترة السنتين الحالية 300 995 دولار. |
| las necesidades estimadas para estos puestos son de 5.239.200 dólares. | UN | وتبلغ الاحتياجات المقدرة لهذه الوظائف ٠٢٠ ٢٣٩ ٥ دولار. |
| las necesidades estimadas para sufragar estos puestos serían de 2.023.600 dólares. | UN | وتبلغ الاحتياجات المقدرة لهذه الوظائف ٦٠٠ ٠٢٣ ٢ دولار. |
| los recursos necesarios para sufragar personal militar y de policía en el período 2010/11 se estiman en 6.816.700 dólares (en cifras brutas), lo cual supone un aumento de 538.400 dólares, o el 8,6%, respecto de la consignación de 6.278.300 dólares para 2009/10. | UN | 17 - وتبلغ الاحتياجات المقدرة من الموارد للأفراد العسكريين وأفراد الشرطة للفترة 2010/2011 ما إجماليه 700 816 6 دولار، وهي تتجاوز الاعتمادات المخصصة للفترة 2009/2010 البالغة 300 278 6 دولار بما قدره 400 538 دولار، أي ما نسبته 8.6 في المائة. |
| las necesidades estimadas para 2009 en relación con las misiones políticas especiales incluidas en este grupo ascienden a 16.385.900 dólares. | UN | وتبلغ الاحتياجات المقدرة لعام 2009 للبعثات السياسية الخاصة المصنفة في هذه المجموعة 900 385 16 دولار. |
| las necesidades estimadas para 2011 en relación con las misiones políticas especiales incluidas en este grupo ascienden a 29.882.000 dólares. | UN | وتبلغ الاحتياجات المقدرة للبعثات السياسية الخاصة المصنفة في إطار هذه المجموعة 000 882 29 دولار. |
| las necesidades estimadas para 2012 en las misiones políticas especiales incluidas en este grupo ascienden a 32.396.300 dólares de los Estados Unidos. | UN | وتبلغ الاحتياجات المقدرة لعام 2012 للبعثات السياسية الخاصة المصنفة في إطار هذه المجموعة 300 396 32 دولار. المحتويات |
| las necesidades estimadas son de 17.374.800 dólares, como se indica en el cuadro 20.2, y constituyen el 38,3% del total de los recursos para la sección 20. | UN | وتبلغ الاحتياجات المقدرة ٨٠٠ ٣٧٤ ١٧ دولار، كما يظهر في الجدول ٢٠-٢، وهي تشمل ٣٨,٣ في المائة من مجموع الموارد في الباب ٢٠. |
| las necesidades estimadas son de 17.374.800 dólares, como se indica en el cuadro 20.2, y constituyen el 38,3% del total de los recursos para la sección 20. | UN | وتبلغ الاحتياجات المقدرة ٨٠٠ ٣٧٤ ١٧ دولار، كما يظهر في الجدول ٢٠-٢، وهي تشمل ٣٨,٣ في المائة من مجموع الموارد في الباب ٢٠. |
| En esa carta las necesidades estimadas para las actividades de ambas misiones se cifran en 90 millones de dólares, suma que puede verse afectada positiva o negativamente por las fluctuaciones de las monedas y por la inflación. | UN | وتبلغ الاحتياجات المقدرة في تلك الرسالة ﻷنشطة هاتين البعثتين ٩٠ مليون دولار، وهو مبلغ قد يتأثر ايجابا أو سلبا بالتقلبات في أسعار العملات وبالتضخم. |
| las necesidades estimadas para el período 2004/2005 ascienden a 36.118.400 dólares. | UN | وتبلغ الاحتياجات المقدرة للفترة 2004/2005، 400 118 36 دولار. |
| las necesidades estimadas para el bienio 2010-2011 ascienden a 9.855.200 dólares. | UN | 75 - وتبلغ الاحتياجات المقدرة لفترة السنتين 2010-2011 مبلغ 200 855 9 دولار. |
| las necesidades estimadas para 2010 ascienden a 17.991.600 dólares. | UN | 70 - وتبلغ الاحتياجات المقدرة لعام 2010 ما قدره 600 991 17دولار. |
| las necesidades estimadas para la UNIOGBIS en 2010 ascienden a 19.016.600 dólares. | UN | 80 - وتبلغ الاحتياجات المقدرة لعام 2010 للمكتب المتكامل 600 016 19 دولار. |
| III.12 las necesidades estimadas en relación con los miembros de la Corte ascienden a 13.324.800 dólares, lo que representa un aumento de 1.115.400 dólares. | UN | ثالثا - 12 وتبلغ الاحتياجات المقدرة المتعلقة بأعضاء المحكمة 800 324 13 دولار، مما يعكس زيادة قدرها 400 115 1 دولار. |
| las necesidades estimadas de la Comisión Mixta del Camerún y Nigeria para 2012 ascienden a 8.854.600 dólares, frente a los recursos aprobados de 8.714.200 dólares para 2011. | UN | 126 - وتبلغ الاحتياجات المقدرة للجنة لعام 2012 مقدار 600 854 8 دولار مقارنة بالموارد المعتمدة البالغة 200 714 8 دولار لعام 2011. |
| 70. las necesidades estimadas para 2010 ascienden a 17.991.600 dólares. | UN | 70 - وتبلغ الاحتياجات المقدرة لعام 2010 ما مقداره 600 991 17 دولار. |
| los recursos necesarios para sufragar personal civil en el período 2010/11 se estiman en 20.059.500 dólares, lo cual supone un aumento de 1.612.400 dólares, o el 8,7%, respecto de la consignación de 18.447.100 dólares para 2009/10. | UN | 18 - وتبلغ الاحتياجات المقدرة من الموارد للموظفين المدنيين للفترة 2010/2011 ما قدره 500 059 20 دولار، وهي تتجاوز الاعتمادات المخصصة للفترة 2009/2010 البالغة 100 447 18 دولار بما قدره 400 612 1 دولار أي ما نسبته 8.7 في المائة. |
| Se estima que los recursos necesarios para sufragar los gastos del personal civil en el período comprendido entre el 1 de julio de 2012 y el 30 de junio de 2013 ascienden a 213.037.800 dólares, lo que supone un aumento de 123.367.300 dólares, o el 137,6%, en comparación con la consignación para 2011/12 basada en el modelo estandarizado de financiación. | UN | 21 - وتبلغ الاحتياجات المقدرة للموظفين المدنيين للفترة من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013 ما قيمته 800 037 213 دولار، مما يعكس زيادة قدرها 300 367 123 دولار، أو 137.6 في المائة، بالمقارنة مع مخصصات الفترة 2011/ 2012 المستندة إلى نموذج التمويل الموحد. |
| Se estima que se necesitarían recursos para 13 nuevos puestos (1 P-5, 3 P-4, 2 P-3, 1 P-2, 2 oficiales nacionales, 4 funcionarios del cuadro de servicios generales) por valor de 1.538.000 dólares y recursos no relacionados con puestos por un monto de 562.000 dólares, con lo que los recursos adicionales necesarios ascenderían a un total de 2.100.000 dólares. | UN | 5 - وتبلغ الاحتياجات المقدرة لتمويل 13 وظيفة جديدة (1 ف-5 و 3 ف-4 و 2 ف-3 و 1 ف-2 وموظفين وطنيين و 4 موظفين من فئة الخدمات العامة) مبلغ 000 538 1 دولار، بينما تُقدر الموارد من غير الوظائف بمبلغ 000 562، وبذلك يكون مجموع الاحتياجات الإضافية 000 100 2 دولار. |
| las necesidades de recursos estimadas para viajes oficiales para 2005/2006 ascienden a 5.884.400 dólares, lo cual representa un incremento de 974.300 dólares con respecto a los fondos asignados para 2004/2005. | UN | 43 - وتبلغ الاحتياجات المقدرة لنفقات السفر الرسمي للفترة 2005/2006 مقدار 400 884 5 دولار، يمثل زيادة قدرها 300 974 دولار على الاعتماد المرصود للفترة 2004/2005. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 