| El órgano supremo de la organización es la Asamblea General, que se reúne una vez al año para adoptar las principales decisiones relativas a la política general de la organización. | UN | والجمعية العامة للانتربول هي الهيئة الإدارية العليا. وتجتمع مرة في السنة لاتخاذ كافة القرارات الرئيسية التي تهم السياسة العامة. |
| 124. Este Comité celebra teleconferencias mensuales y se reúne una vez por año. Cumple varias funciones. | UN | 124- وتعقد اللجنة الدائمة للمسؤولين عن حقوق الإنسان مؤتمرات هاتفية شهرية وتجتمع مرة واحدة في السنة. |
| El órgano rector de ATIA es su Asamblea General, que está compuesta por todos los miembros del Organismo y se reúne como mínimo una vez en cada ejercicio económico. | UN | وتتألف الجمعية العامة من كل عضو من أعضاء الوكالة، وتجتمع مرة واحدة على الأقل كل سنة مالية. |
| :: El Comité Permanente del ACNUR, que se reúne al menos una vez en la primera parte del año; | UN | :: اللجنة الدائمة لمفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، وتجتمع مرة على الأقل في الجزء الأول من السنة؛ |
| Página INTRODUCCION 1. En su resolución 46/235, la Asamblea General decidió establecer el Comité de Fuentes de Energía Nuevas y Renovables y Energía para el Desarrollo integrado por 24 expertos nombrados por los gobiernos, elegidos por el Consejo Económico y Social por un período de cuatro años, que se reuniría una vez cada dos años. | UN | ١ - قررت الجمعية العامة، بموجب قرارها ٤٦/٢٣٥، أن تنشئ اللجنة المعنية بمصادر الطاقة الجديدة والمتجددة وتسخير الطاقة ﻷغراض التنمية. وتتألف اللجنة من ٢٤ خبيرا تسميهم الحكومات وينتخبهم المجلس الاقتصادي والاجتماعي لفترة أربع سنوات وتجتمع مرة كل سنتين. |
| La asamblea de los miembros estará integrada por todos los miembros del partido político o los delegados elegidos por ellos y se reunirá por lo menos cada dos años. | UN | وتتألف الجمعية العمومية للأعضاء من كل أعضاء الحزب السياسي أو مندوبيه المنتخبين وتجتمع مرة كل سنتين على الأقل. |
| 1.5 El Comité de Programa y de Presupuesto, integrado por 27 miembros, es un órgano subsidiario de la Junta que se reúne una vez al año. | UN | ١-٥- وتتألف لجنة البرنامج والميزانية من ٢٧ عضوا، وهي جهاز فرعي تابع للمجلس وتجتمع مرة واحدة في السنة. |
| – El Comité Permanente de Coordinación integrado por un representante de cada uno de los Estados miembros, que se reúne una vez por mes y vigila el cumplimiento por la Secretaría Ejecutiva de las decisiones y recomendaciones de la Conferencia y el Consejo de Ministros; | UN | - لجنة التشاور الدائمة، وتتألف من ممثل لكل دولة من الدول اﻷعضاء، وتجتمع مرة كل شهر لرصد التزام اﻷمانة التنفيذية بالقرارات والتوصيات الصادرة عن المؤتمر وعن مجلس الوزراء؛ |
| La Asamblea Parlamentaria de la OSCE, que fue creada en 1991 y se reúne una vez al año, tradicionalmente ha enviado misiones independientes de observación e información sobre los procesos electorales, aunque recientemente lo ha venido haciendo representada por la Oficina. | UN | وقد درجت الجمعية البرلمانية التابعة للمنظمة، التي انشئت عام ١٩٩١ وتجتمع مرة سنويا، على إيفاد بعثات مستقلة لمراقبة الانتخابات وتقديم تقارير منفصلة بشأنها رغم أنها أخذت تعمل في اﻵونة اﻷخيرة تحت مظلة المكتب. |
| 1.5 El Comité de Programa y de Presupuesto, integrado por 27 miembros, es un órgano subsidiario de la Junta, que se reúne una vez al año. Presta asistencia a la Junta en la preparación y examen del programa de trabajo, el presupuesto y otras cuestiones financieras. | UN | 1-5 أمَّا لجنة البرنامج والميزانية، التي تتألّف من 27 عضوا، فهي جهاز فرعي تابع للمجلس، وتجتمع مرة واحدة في السنة، وتساعد المجلس في إعداد ودراسة برنامج العمل والميزانية وغيرهما من المسائل المالية. |
| 1.5 El Comité de Programa y de Presupuesto, integrado por 27 miembros, es un órgano subsidiario de la Junta que se reúne una vez al año. Presta asistencia a la Junta en la preparación y examen del programa de trabajo, el presupuesto y otras cuestiones financieras. | UN | 1-5 أمَّا لجنة البرنامج والميزانية، التي تتألّف من 27 عضوا، فهي جهاز فرعي تابع للمجلس وتجتمع مرة واحدة في السنة وتساعد المجلس في إعداد ودراسة برنامج العمل والميزانية وغيرهما من المسائل المالية. |
| El Comité tiene dos grupos de trabajo, uno sobre minerales y otro sobre recursos hídricos (ibíd, párr. 7, inciso b), apartado ii)) y se reúne una vez cada dos años, en años pares, durante dos semanas (ibíd, párr. 7, inciso b), apartado v). | UN | ٢٢١ - يتبع اللجنة فريقان عامـلان، أحدهما معنـي بالمعادن واﻵخـر بالمـوارد المائيـة )المرجـع نفسه، الفقرة ٧ )ب( `٢`(. وتجتمع مرة كل سنتين في السنوات الزوجية لمدة أسبوعين )المرجع نفسه، الفقرة ٧ )ب( `٥`(. |
| La Comisión se compone de 41 miembros y 7 miembros asociados y se reúne cada dos años para dar orientación general a la labor de la secretaría. | UN | اللجنة ٩١-٦١ تتألف اللجنة من ١٤ عضوا و ٧ أعضاء منتسبين، وتجتمع مرة كل سنتين لتقدم التوجيه العام ﻷعمال اﻷمانة. |
| La Comisión se compone de 41 miembros y 7 miembros asociados y se reúne cada dos años para dar orientación general a la labor de la secretaría. | UN | اللجنة ٩١-٦١ تتألف اللجنة من ٤١ عضوا و ٧ أعضاء منتسبين، وتجتمع مرة كل سنتين لتقدم التوجيه العام ﻷعمال اﻷمانة. |
| f) Comité de Transportes y Comunicaciones, que se reúne bienalmente en años impares; | UN | )و( لجنة النقل والاتصالات، وتجتمع مرة كل سنتين في السنوات الفردية؛ |
| h) Programa Especial sobre los países en desarrollo de las islas del Pacífico que se reúne bienalmente en años impares. | UN | )ح( الهيئة الخاصة المعنية بالبلدان النامية الجزرية في المحيط الهادئ، وتجتمع مرة كل سنتين في السنوات الزوجية. |
| Después de que el Presidente se entrevistara con los embajadores de los países copresidentes, en octubre de 2006 se decidió que un Comité Consultivo sobre la Asistencia Humanitaria, presidido por Mahinda Samarasinghe, Ministro de Gestión de Desastres y Derechos Humanos, se reuniría una vez al mes para examinar los asuntos relacionados con la asistencia humanitaria. | UN | 160- اُتخذ في تشرين الأول/أكتوبر 2006، عقب اجتماع الرئيس بسفراء البلدان المتشاركة في الرئاسة، قرار بإنشاء لجنة استشارية معنية بالمساعدة الإنسانية يرأسها وزير إدارة الكوارث وحقوق الإنسان، السيد ماهيندا سماراسينغي، وتجتمع مرة في الشهر لمناقشة المسائل المتعلقة بالمساعدة الإنسانية. |
| 4. Cada Subcomité estará integrado por un número igual de representantes de Israel y de la Autoridad Palestina y se reunirá al menos una vez cada dos semanas. | UN | ٤ - تتكون كل لجنة فرعية من عدد متساو من الممثلين من اسرائيل ومن السلطة الفلسطينية وتجتمع مرة واحدة على اﻷقل كل أسبوعين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 