اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "وتجرى الانتخابات" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • las elecciones se celebran
        
    • se celebran elecciones
        
    • las elecciones tienen lugar
        
    • y las elecciones
        
    • las elecciones se realizan
        
    las elecciones se celebran cada cinco años sobre la base del sufragio universal de los adultos. Las próximas elecciones se celebrarán en 2001. UN وتجرى الانتخابات كل 5 سنوات على أساس الحق العام للبالغين بالاقتراع وموعد الانتخابات المقبلة هو عام 2001.
    las elecciones se celebran cada cinco años sobre la base del sufragio universal de los adultos. UN وتجرى الانتخابات مرة كل خمس سنوات على أساس حق الاقتراع العام للبالغين.
    las elecciones se celebran cada tres años. UN وتجرى الانتخابات مرة كل ثلاثة أعوام.
    se celebran elecciones cada cinco años. UN وتجرى الانتخابات كل خمسة أعوام.
    se celebran elecciones parlamentarias a intervalos de cuatro años como máximo. UN وتجرى الانتخابات البرلمانية على فترات لا تتجاوز ٤ سنوات.
    Los mandatos van desde el 1° de enero del año siguiente al de la elección hasta el 31 de diciembre cuatro años después; las elecciones tienen lugar en una reunión de los Estados partes que se celebra en septiembre cada dos años. UN وتمتد فترات العضوية من 1 كانون الثاني/يناير في السنة التي تلي الانتخاب إلى 31 كانون الأول/ديسمبر في السنة الرابعة بعده، وتجرى الانتخابات خلال اجتماع تعقده الدول الأطراف في أيلول/سبتمبر كل سنتين.
    De conformidad con los artículos 16 y 17, los miembros de la Mesa del Comité serán elegidos por un período de dos años y las elecciones se realizarán por votación secreta, a menos que el Comité decida otra cosa cuando se trate de una elección para cubrir un puesto al que sólo se haya presentado un candidato. UN ووفقاً للمادتين 16 و17 من النظام الداخلي، يُنتخب أعضاء مكتب اللجنة لمدة سنتين وتجرى الانتخابات بالاقتراع السري، ما لم تقرر اللجنة خلاف ذلك في حالة انتخاب لشغل منصب بمرشح واحد فقط.
    las elecciones se realizan por votación secreta. UN وتجرى الانتخابات بالاقتراع السري.
    las elecciones se celebran normalmente cada cinco años por sufragio universal. UN وتجرى الانتخابات عادة في مونتسيرات كل خمس سنوات على أساس تمتع الراشدين بحق الاقتراع العام.
    las elecciones se celebran cada tres años. UN وتجرى الانتخابات مرة كل ثلاثة أعوام.
    las elecciones se celebran normalmente cada cinco años por sufragio universal. UN وتجرى الانتخابات عادة في مونتسيرات كل خمس سنوات على أساس تمتع الراشدين بحق الاقتراع العام.
    las elecciones se celebran cada tres años. UN وتجرى الانتخابات مرة كل ثلاثة أعوام.
    las elecciones se celebran cada tres años. UN وتجرى الانتخابات مرة كل ثلاثة أعوام.
    las elecciones se celebran cada tres años y en ellas pueden votar todas las personas mayores de 18 años inscritas en el censo. UN وتجرى الانتخابات مرة كل ثلاثة أعوام. ويحق التصويت لجميع الناخبين المسجَّلين الذين تزيد سنهم على 18 سنة.
    las elecciones se celebran al comienzo del período de sesiones y, en la práctica, por aclamación. UN وتجرى الانتخابات في بداية الدورة، وتتم بالتزكية من الناحية العملية.
    las elecciones se celebran cada tres años y en ellas pueden votar todas las personas mayores de 18 años inscritas en el censo. UN وتجرى الانتخابات مرة كل ثلاثة أعوام. ويتمتع جميع الناخبين المسجلين الذين تزيد سنهم على 18 سنة بحق التصويت.
    las elecciones se celebran aproximadamente cada cinco años. UN وتجرى الانتخابات مرة كل خمس سنوات تقريبا .
    se celebran elecciones parlamentarias a intervalos de cuatro años como máximo. UN وتجرى الانتخابات البرلمانية على فترات لا تتجاوز أربع سنوات.
    se celebran elecciones parlamentarias cada cuatro años. UN وتجرى الانتخابات البرلمانية على فترات لا تتجاوز أربع سنوات.
    Cada cuatro años se celebran elecciones por sufragio universal en las que pueden participar todos los ciudadanos mayores de 18 años de edad. UN وتجرى الانتخابات كل 4 سنوات بالاقتراع العام الذي يشارك فيه جميع المواطنين الذين تتجاوز أعمارهم 18 سنة.
    Los mandatos van desde el 1° de enero del año siguiente al de la elección hasta el 31 de diciembre cuatro años después; las elecciones tienen lugar en una reunión de los Estados partes que se celebra en septiembre cada dos años. UN وتمتد فترات العضوية من 1 كانون الثاني/يناير في السنة التي تلي الانتخاب إلى 31 كانون الأول/ديسمبر في السنة الرابعة بعده، وتجرى الانتخابات خلال اجتماع للدول الأطراف يعقد في أيلول/سبتمبر كل سنتين.
    Los mandatos van desde el 28 de febrero del año posterior al de la elección hasta el 27 de febrero cuatro años después; las elecciones tienen lugar en una reunión de los Estados partes que se celebra en septiembre cada dos años. UN وتمتد فترات العضوية من 28 شباط/فبراير في سنة الانتخاب إلى 27 شباط/فبراير في السنة الرابعة بعده، وتجرى الانتخابات خلال اجتماع تعقده الدول الأطراف في أيلول/سبتمبر كل سنتين.
    De conformidad con los artículos 16 y 17, los miembros de la Mesa del Comité serán elegidos por un período de dos años y las elecciones se realizarán por votación secreta, a menos que el Comité decida otra cosa cuando se trate de una elección para cubrir un puesto al que solo se haya presentado un candidato. UN ووفقاً للمادتين 16 و17 من النظام الداخلي، يُنتخب أعضاء مكتب اللجنة لمدة سنتين وتجرى الانتخابات بالاقتراع السري، ما لم تقرر اللجنة خلاف ذلك في حالة انتخاب لشغل منصب بمرشح واحد فقط.
    las elecciones se realizan por votación secreta. UN وتجرى الانتخابات بالاقتراع السري.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد