"وتراوحت تركيزات" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• las concentraciones
• variaron

las concentraciones de PBDE abarcaron desde 5 pg/m3 cerca del Lago Superior a alrededor de 52 pg/m3 en Chicago.
وتراوحت تركيزات الإثير ثنائي الفينيل متعدد البروم 5 بيكوغرام/م3 بالقرب من بحيرة سوبيريور إلى 52 بيكوغرام/م3 في شيكاغو.

las concentraciones de PBDE abarcaron desde 5 pg/m3 cerca del Lago Superior a alrededor de 52 pg/m3 en Chicago.
وتراوحت تركيزات الاثير ثنائي الفينيل متعدد البروم 5 بيكوغرام/م3 بالقرب من بحيرة سوبيريور إلى 52 بيكوغرام/م3 في شيكاغو.

las concentraciones de los PBDE totales en los suelos superficiales variaron de 0,065 a 12,0 ug/kg dw.
وتراوحت تركيزات الإثيرات متعددة البروم ثنائية الفينيل ككل في التربات السطحية من 0.065 إلى 12 ميكروغرام/كغ وزن جاف.

las concentraciones de PCCC iban de 4,9 ng/g a 484,4 de peso seco.
وتراوحت تركيزات SCCPS بين 4.9 و484.4 نانوغرام/غرام بالوزن الجاف.

las concentraciones de PCCC oscilaban entre 17 y 91 ng/g de peso húmedo.
وتراوحت تركيزات البارافينات المكلورة قصيرة السلسلة بين 17 إلى 91 نانوغرام/غرام في الوزن الرطب.

las concentraciones de PCCC iban de 4,9 ng/g a 484,4 de peso seco.
وتراوحت تركيزات SCCPS بين 4,9 و484,4 نانوغرام/غرام بالوزن الجاف.

las concentraciones de PCCC oscilaban entre 17 y 91 ng/g de peso húmedo.
وتراوحت تركيزات البارافينات المكلورة القصيرة السلسلة بين 17 إلى 91 نانوغرام/غرام في الوزن الرطب.

las concentraciones de PFOS variaron entre 5 a 110 pg.g-1 (Furdui y otros, 2005).
وتراوحت تركيزات السلفونات المشبعة بالفلور أوكتين من 5 إلى 1100 بيكوغرام.غرام-1 (Furdui et al.).

las concentraciones de parafinas cloradas C10 - 20 oscilaban entre 0,1 y 1,2 ug/g de peso en húmedo en hígados de aves y entre < 0,05 y > 6 ug/g en huevos de aves marinas.
وتراوحت تركيزات البارافينات المكلورة من الصيغة C10 - 20 من 0.1 إلى 1.2 ميكروغرام/غرام بالوزن غير الجاف في أكباد الطيور ومن أقل من 0.05 إلى أكثر من 6 ميكروغرام/غرام.

las concentraciones de parafinas cloradas C10 - 20 oscilaban entre 0,1 y 1,2 ug/g de peso húmedo en hígados de aves y entre < 0,05 y > 6 ug/g en huevos de aves marinas.
وتراوحت تركيزات البارافينات المكلورة من الصبغة C10 - 20 بين 0.1 و1.2 ميكروغرام/غرام بالوزن الرطب في أكباد الطيور، وبين أقل من 0.05 وأكثر من 6 ميكروغرام/غرام.

las concentraciones de endosulfán alfa- y beta- en agua de mar superficial variaron entre < 0,1 y 8,8 pg L-1 y 0,1 y 7,8 pg L-1, respectivamente.
وقد تراوحت تركيزات اندوسلفان ألفا في المياه البحرية السطحية ما بين 0.1 > إلى 8.8 أجزاء من الغرام في اللتر الواحد وتراوحت تركيزات اندوسلفان بيتا ما بين 0.1 إلى 7.8 أجزاء من الغرام في اللتر الواحد.

las concentraciones de parafinas cloradas C10-20 oscilaban entre 0,1 y 1,2 ug/g de peso húmedo en hígados de aves y entre < 0,05 y > 0.6 ug/g en huevos de aves marinas.
وتراوحت تركيزات البارافينات المكلورة من الصبغة C10 - 20 بين 0.1 و1.2 ميكروغرام/غرام بالوزن الرطب في أكباد الطيور، وبين أقل من 0.05 وأكثر من 6 ميكروغرام/غرام.

las concentraciones de parafinas cloradas C1020 oscilaban entre 0,1 y 1,2 ug/g de peso húmedo en hígados de aves y entre < 0,05 y > 0.6 ug/g en huevos de aves marinas.
وتراوحت تركيزات البارافينات المكلورة من الصبغة C10 - 20 بين 0,1 و1,2 ميكروغرام/غرام بالوزن الرطب في أكباد الطيور، وبين أقل من 0,05 وأكثر من 6 ميكروغرام/غرام.

las concentraciones de PeCB en las capas superficiales del sedimento (que representaban el período estimado entre 1979 y 1988) en esos lagos septentrionales fluctuaron entre menos de 0,01 y 0,73 μg/kg de sedimento.
وتراوحت تركيزات خماسي كلور البنزين في الطبقة السطحية من الرسوبيات (تمثل فترة زمنية تقديرية بين 1979- 1988) في هذه البحيرات الشمالية بين أقل من 0.01 إلى 0.73 ميكروغرام/كغرام من الرسوبيات.

las concentraciones de PeCB en las capas superficiales del sedimento (que representaban el período estimado entre 1979 y 1988) en esos lagos septentrionales fluctuaron entre menos de 0,01 y 0,73 μg/kg de sedimento.
وتراوحت تركيزات خماسي كلور البنزين في الطبقة السطحية من الرسوبيات (تمثل فترة زمنية تقديرية بين 1979 - 1988) في هذه البحيرات الشمالية بين أقل من 0.01 إلى 0.73 ميكروغرام/كغ من الرسوبيات.

las concentraciones de SCCP en muestras de aire recogidas en Egbert, Ontario, Canadá, en 1990 iban de 65 a 924 pg/m3 (Tomy 1997; 1998a).
وتراوحت تركيزات البارافينات SCCPs في عينات الهواء التي جمعت عند ايغبرت، أونتاريو، كندا في عام 1990 من 65 إلى 924 بكغ/م3 (تومي 1997، 1998أ).