| las opiniones de la Comisión figuran en una carta que me dirigió el Presidente de la Comisión Asesora, copia de la cual figura a continuación. | UN | وترد آراء اللجنة متضمنة في رسالة موجهة إلى شخصي من رئيس اللجنة الاستشارية. وترد لاحقا نسخة من هذه الرسالة. |
| las opiniones de la Comisión figuran en una carta que me dirigió la Presidenta de la Comisión Asesora, copia de la cual figura a continuación. | UN | وترد آراء اللجنة في رسالة موجهة إلى شخصي من رئيس اللجنة الاستشارية. وترد لاحقا نسخة من تلك الرسالة. |
| las opiniones de la Comisión figuran en una carta que me dirigió el Presidente de la Comisión Asesora, copia de la cual figura a continuación. | UN | وترد آراء اللجنة في رسالة موجهة إلى شخصي من رئيس اللجنة الاستشارية. وترد أدناه نسخة من تلك الرسالة. |
| las opiniones de la Comisión están recogidas en una carta que me dirigió el Presidente de la Comisión Asesora. | UN | وترد آراء اللجنة في رسالة موجهة إليَّ من رئيس اللجنة الاستشارية. |
| las opiniones de la Comisión se exponen en una carta dirigida a mí por su Presidente cuya copia figura a continuación. | UN | وترد آراء اللجنة في رسالة موجهة إليَّ من رئيس اللجنة الاستشارية. |
| las opiniones de la Comisión Asesora se exponen en una carta dirigida a mí por su Presidente, cuya copia figura a continuación. | UN | وترد آراء اللجنة الاستشارية في رسالة وجهها إليّ رئيسها، وقد أدرجت فيما يلي نسخة منها. |
| las opiniones de la Comisión Asesora se exponen en una carta dirigida a mí por su Presidente, que se reproduce a continuación. | UN | وترد آراء اللجنة الاستشارية في رسالة وجهها إليّ رئيسها، وقد أدرجت فيما يلي نسخة منها. |
| las opiniones de algunos Estados Miembros se recogen en el anexo II.B. | UN | وترد آراء بعض الدول الأعضاء في المرفق الثاني - باء. |
| las opiniones de la Comisión Asesora se exponen en una carta dirigida a mí por su Presidente, que se reproduce a continuación. | UN | وترد آراء اللجنة الاستشارية في رسالة وجهها إليّ رئيسها، وقد أدرجت فيما يلي نسخة منها. |
| las opiniones de la Comisión se exponen en una carta que me dirigió el Presidente de la Comisión Asesora, cuya copia figura a continuación. | UN | وترد آراء اللجنة في رسالة وجهها إليّ رئيس اللجنة الاستشارية وترد في ما بعد نسخة منها. |
| las opiniones de la Comisión Asesora figuran en una carta que me dirigió su Presidente y que se reproduce inmediatamente después de la presente carta de envío. | UN | وترد آراء اللجنة الاستشارية في رسالة وجهّها إلي رئيسها. وترد فيما بعد نسخة منها. |
| las opiniones de la Comisión Asesora figuran en una carta que me dirigió su Presidente y que se reproduce inmediatamente después de la presente carta de envío. | UN | وترد آراء اللجنة في الرسالة التي وجهها إلي رئيسها. |
| las opiniones de la Comisión Asesora figuran en la carta adjunta que me dirigió su Presidente. | UN | وترد آراء اللجنة في الرسالة المرفقة التي وجهها إليّ رئيسها. |
| las opiniones de la Comisión Asesora figuran en la carta adjunta que me dirigió su Presidente. | UN | وترد آراء اللجنة في الرسالة المرفقة التي وجهها إليّ رئيسها. |
| las opiniones de la Comisión Asesora figuran en la carta adjunta que me dirigió su Presidente. | UN | وترد آراء اللجنة في الرسالة المرفقة التي وجهها إليّ رئيسها. |
| las opiniones de la Comisión al respecto figuran en el párrafo 38 supra. | UN | وترد آراء اللجنة في هذا الصدد في الفقرة 38 أعلاه. |
| las opiniones de la Comisión figuran en la carta adjunta que me dirigió su Presidente. | UN | وترد آراء اللجنة في الرسالة المرفقة التي وجهها إليّ رئيسها. |
| las opiniones de la Comisión Consultiva relativas al personal adscrito gratuitamente figuran en el documento A/51/813. | UN | وترد آراء اللجنة الاستشارية بشأن موضوع اﻷفراد الموفرين دون مقابل في الوثيقة A/51/813. |
| las opiniones de la Comisión Consultiva sobre la reforma en materia de gestión de los recursos humanos figuran en los párrafos 17 a 20 de su informe. | UN | ٨٢ - وترد آراء اللجنة الاستشارية بشأن إدارة الموارد البشرية في الفقرات من ١٧ إلى ٢٠ من تقريرها. |
| las opiniones expresadas por los representantes durante el examen del tema por la Comisión constan en las actas resumidas correspondientes (A/C.6/59/SR.1, 7 a 10 y 26). | UN | وترد آراء الممثلين الذين أدلوا ببيانات أمام اللجنة في أثناء نظرها في البند في المحاضر الموجزة ذات الصلة (A/C.6/59/SR.1, 7-10 و 26). |
| En los anexos I.A.3 y I.A.4 se recogen las opiniones de varios Estados Miembros. | UN | وترد آراء مختلف الدول الأعضاء في المرفقين الأول - ألف - 3 والأول - ألف - 4. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 