| en el anexo II figura información complementaria que incluye una descripción detallada de cada una de las partidas presupuestarias. | UN | وترد في المرفق الثاني معلومات تكميلية تقدم وصفا تفصيليا تحت كل بند من بنود الميزانية. |
| en el anexo II figura información complementaria sobre el informe de ejecución financiera para el período. OCTUBRE DE 1993 | UN | وترد في المرفق الثاني معلومات تكميلية عن تقرير اﻷداء المالي لهذه الفترة. |
| en el anexo II figura información complementaria al respecto. | UN | وترد في المرفق الثاني معلومات تكميلية عن ذلك. |
| en el anexo II figura información suplementaria, con una descripción detallada de cada partida de gastos. | UN | وترد في المرفق الثاني معلومات تكميلية تورد وصفا تفصيليا للنفقات تحت كل بند من بنود الاعتمادات. |
| en el anexo II figuran datos complementarios de las estimaciones para esos dos meses. | UN | وترد في المرفق الثاني معلومات تكميلية لتقديرات الشهرين. |
| En el anexo I del presente informe figura información sobre la ejecución financiera correspondiente al período sobre el que se informa, desglosada por renglones presupuestarios, al tiempo que el anexo II contiene información suplementaria sobre las diferencias significativas. | UN | ويتضمن المرفق الأول لهذا التقرير معلومات عن الأداء المالي للفترة المشمولة بالتقرير حسب بنود الميزانية. وترد في المرفق الثاني معلومات تكميلية عن الفروق الهامة. |
| en el anexo II figura información complementaria en la que se proporciona una descripción detallada de los gastos en relación con cada renglón presupuestario. | UN | وترد في المرفق الثاني معلومات تكميلية تورد بيانا تفصيليا بالنفقات تحت كل بند من البنود. |
| en el anexo II figura información complementaria sobre los gastos. | UN | وترد في المرفق الثاني معلومات تكميلية عن النفقات. |
| en el anexo II figura información complementaria sobre la estimación de gastos. | UN | وترد في المرفق الثاني معلومات تكميلية عن تقديرات التكاليف. |
| en el anexo II figura información complementaria respecto de los gastos. | UN | وترد في المرفق الثاني معلومات تكميلية بشأن المصروفات. |
| en el anexo II figura información complementaria sobre los gastos. | UN | وترد في المرفق الثاني معلومات تكميلية تتصل بالنفقات. |
| en el anexo II figura información complementaria sobre los gastos. | UN | وترد في المرفق الثاني معلومات تكميلية تتعلق بالنفقات. |
| en el anexo II figura información complementaria respecto de los gastos. | UN | وترد في المرفق الثاني معلومات تكميلية تتعلق بالنفقات. |
| en el anexo II figura información complementaria sobre variaciones importantes. | UN | وترد في المرفق الثاني معلومات تكميلية عن الفروق الهامة. |
| en el anexo II figura información complementaria sobre las diferencias importantes. | UN | وترد في المرفق الثاني معلومات تكميلية بشأن الفروق الهامة. |
| en el anexo II figura información complementaria relativa a los gastos. | UN | ١٩- وترد في المرفق الثاني معلومات تكميلية تتعلق بالنفقات. |
| en el anexo II figura información complementaria del informe financiero, por renglón presupuestario. | UN | ٤ - وترد في المرفق الثاني معلومات تكميلية عن تقرير اﻷداء المالي حسب كل بند من بنود الميزانية. |
| en el anexo II figura información suplementaria, con una descripción detallada en relación con cada rubro presupuestario. | UN | وترد في المرفق الثاني معلومات تكميلية تعطي وصفا تفصيليا تحت كل بند من بنود أبواب الميزانية. |
| en el anexo II figura información suplementaria sobre las estimaciones de costos para el período del mandato, incluidos los parámetros de costos específicos de la misión. | UN | وترد في المرفق الثاني معلومات تكميلية عن تقديرات التكاليف لفترة الولاية، بما في ذلك بارامترات التكلفة الخاصة بالبعثة. |
| en el anexo II figura información suplementaria sobre los gastos y en los anexos III y IV se ofrece información sobre el despliegue y las funciones del personal civil y militar. | UN | وترد في المرفق الثاني معلومات تكميلية بخصوص النفقات، وفي المرفقين الثالث والرابع معلومات بشأن انتشار اﻷفراد العسكريين والوظائف التي يشغلها الموظفون المدنيون. |
| en el anexo II figuran datos complementarios acerca del informe sobre los resultados financieros. | UN | وترد في المرفق الثاني معلومات تكميلية عن تقرير اﻷداء المالي. |
| El anexo I del presente documento contiene información sobre la ejecución financiera para el período que abarca el informe por partida presupuestaria; el anexo II contiene información suplementaria sobre diferencias importantes, y el anexo IV contiene un gráfico en el que se muestran los prorrateos y los gastos por principales grupos presupuestarios. | UN | ويتضمن المرفق الأول لهذا التقرير معلومات عن الأداء المالي للفترة المشمولة بالتقرير حسب بنود الميزانية؛ وترد في المرفق الثاني معلومات تكميلية عن الفروق الهامة؛ ويوفر المرفق الرابع رسما بيانيا يورد المخصصات والنفقات حسب الفئات الرئيسية للميزانية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 