| En el cuadro 1 infra se hace un desglose de los destinatarios; y en el anexo III figura información más detallada al respecto. | UN | ويبين الجدول ١ أدناه توزيعا للمتلقين وترد معلومات أكثر تفصيلا في المرفق الثالث. |
| En el anexo del presente informe figura información más detallada sobre la secretaría propuesta. | UN | وترد معلومات أكثر تفصيلا عن اﻷمانة المقترحة في مرفق هذا التقرير. |
| Los informes presentados por los Estados Partes y las actas resumidas de las sesiones pertinentes del Comité contienen información más detallada. | UN | وترد معلومات أكثر تفصيلاً في التقارير المقدمة من الدول الأطراف وفي المحاضر الموجزة لجلسات اللجنة ذات الصلة. |
| Los informes presentados por los Estados Partes y las actas resumidas de las sesiones pertinentes del Comité contienen información más detallada. | UN | وترد معلومات أكثر تفصيلاً في التقارير المقدمة من الدول الأطراف وفي المحاضر الموجزة لجلسات اللجنة ذات الصلة. |
| En la adición 1 al presente informe se ofrece información más detallada sobre esas comunicaciones. | UN | وترد معلومات أكثر تفصيلاً عن هذه الرسائل في الإضافة 1 إلى هذا التقرير. |
| El documento UNEP/FAO/RC/COP.5/INF/6 contiene información más pormenorizada en forma de cuadros. | UN | وترد معلومات أكثر تفصيلاً في شكل جداول تتضمنها الوثيقة UNEP/FAO/RC/COP.5/INF/6. |
| En función de los artículos de la Convención, se presenta información más detallada relativa a la aplicación de los programas mencionados supra. | UN | وترد معلومات أكثر تفصيلا عن تنفيذ البرامج المذكورة أعلاه، تحت المواد ذات الصلة من الاتفاقية. |
| En los informes presentados por los Estados Partes y en las actas resumidas de las sesiones pertinentes del Comité figura información más detallada al respecto. | UN | ٠١ - وترد معلومات أكثر تفصيلا في التقارير المقدمة من الدول اﻷطراف وفي المحاضر الموجزة لجلسات اللجنة ذات الصلة. |
| En los informes presentados por los Estados Partes y en las actas resumidas de las sesiones pertinentes del Comité figura información más detallada al respecto. | UN | ١٣ - وترد معلومات أكثر تفصيلا في التقارير المقدمة من الدول اﻷطراف وفي المحاضر الموجزة لجلسات اللجنة ذات الصلة. |
| 13. En los informes presentados por los Estados Partes y en las actas resumidas de las sesiones correspondientes del Comité figura información más detallada al respecto. | UN | 13- وترد معلومات أكثر تفصيلاً في التقارير المقدمة من الدول الأطراف وفي المحاضر الموجزة لجلسات اللجنة ذات الصلة. |
| 13. En los informes presentados por los Estados Partes y en las actas resumidas de las sesiones correspondientes del Comité figura información más detallada al respecto. | UN | 13- وترد معلومات أكثر تفصيلاً في التقارير المقدمة من الدول الأطراف وفي المحاضر الموجزة لجلسات اللجنة ذات الصلة. |
| En los párrafos 50 a 53 del informe del Secretario General figura información más detallada sobre la labor realizada por la Oficina desde septiembre de 2011. | UN | وترد معلومات أكثر تفصيلا عن أداء المكتب منذ أيلول/سبتمبر 2011 في الفقرات من 50 إلى 53 من تقرير الأمين العام. |
| Los informes presentados por los Estados Partes y las actas resumidas de las sesiones pertinentes del Comité contienen información más detallada. | UN | وترد معلومات أكثر تفصيلاً في التقارير المقدمة من الدول الأطراف وفي المحاضر الموجزة لجلسات اللجنة ذات الصلة. |
| Los informes presentados por los Estados partes y las actas resumidas de las sesiones pertinentes del Comité contienen información más detallada. | UN | وترد معلومات أكثر تفصيلاً في التقارير المقدمة من الدول الأطراف وفي المحاضر الموجزة لجلسات اللجنة ذات الصلة. |
| Los informes presentados por los Estados partes y las actas resumidas de las sesiones pertinentes del Comité contienen información más detallada. | UN | وترد معلومات أكثر تفصيلاً في التقارير المقدمة من الدول الأطراف وفي المحاضر الموجزة لجلسات اللجنة ذات الصلة. |
| En la adición 1 al presente informe se ofrece información más detallada sobre esas comunicaciones. | UN | وترد معلومات أكثر تفصيلاً عن هذه الرسائل في الإضافة 1 إلى هذا التقرير. |
| El informe provisional sobre el Año Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo (E/CN.4/1994/AC.4/TM.4/2) contiene información más detallada al respecto. | UN | وترد معلومات أكثر تفصيلاً في التقرير المؤقت لمنسق السنة الدولية للسكان اﻷصليين في العالم (E/CN.4/1994/AC.4/TM.4/2). |
| En la descripción de las demás actividades y programas se presenta información más detallada sobre cada una de las conversiones. | UN | وترد معلومات أكثر تفصيلا عن كل تحويل من التحويلات في إطار العروض المتعلقة باﻷنشطة/البرامج اﻷخرى. |
| En la segunda parte del presente informe figuran datos más detallados en relación con el artículo 8. | UN | وترد معلومات أكثر تفصيلاً في هذا الصدد في المادة 8 من الجزء الثاني من هذا التقرير. |
| 68. En el informe del Secretario General acerca de las actividades de los institutos que integran la red del Programa de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal (E/CN.15/2003/4) se facilita información más concreta sobre las actividades de cooperación entre el Centro y los institutos de la red del Programa. | UN | 68- وترد معلومات أكثر تحديدا عن الأنشطة التعاونية القائمة بين المركز والمعاهد التابعة لشبكة البرنامج، في تقرير الأمين العام عن أنشطة المعاهدة التي تتألف منها شبكة برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية (الوثيقة E/CN.15/2003/4). |
| En el documento ICCD/COP(7)/2/Add.2 se encontrará información más detallada sobre las actividades suplementarias. | UN | وترد معلومات أكثر تفصيلا عن الأنشطة التكميلية في الوثيقة (ICCD/COP(7)/2/Add.2). |
| En el anexo I se proporciona información más detallada sobre las pérdidas por categoría. | UN | وترد معلومات أكثر تفصيلا عن الخسائر موزعة حسب الفئة في المرفق اﻷول. |
| En el sitio del INSTRAW en la Web se puede encontrar información más detallada sobre la aplicación de esta recomendación: http://www.un-instraw.org. | UN | وترد معلومات أكثر تفصيلا عن تنفيذ هذه التوصية في موقع المعهد على الشبكة العالمية في: http://www.un-instraw.org. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 