"وتسعون" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• noventa
• e-z

Doscientos noventa y nueve militares han resultado heridos debido a disparos o explosiones de minas o bombas.
وأصيب بجراح مائتان وثمانية وتسعون من اﻷفراد العسكريين بسبب إطلاق نيران أو انفجار ألغام أو قنابل.

noventa y nueve Estados firmaron la Convención durante la Conferencia.
وقد وقعت خمس وتسعون دولة على الاتفاقية أثناء انعقاد المؤتمر.

noventa y ocho países afectados de regiones distintas de África presentaron sus informes sobre la aplicación de la Convención para que se examinasen en el CRIC 5.
وقدم ثمانية وتسعون بلداً متأثراً من مناطق خلاف أفريقيا تقاريرها بشأن تنفيذ الاتفاقية كي تنظر فيها لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية في دورتها الخامسة.

Además de sus vacaciones ordinarias y adicionales, las mujeres trabajadoras disfrutan de licencias de maternidad de sesenta días antes del parto y noventa días después.
وعلاوة على العطلات العادية والإضافية، تعطى المرأة إجازة أمومة مدتها ستون يوماً قبل الولادة وتسعون يوماً بعدها.

Nosotro se la estamos dejando por 1495 e-z pay(facil pago)
نحن نعرض هذا للبيع نظير ألف وأربعمائة وخمسة وتسعون دولاراً بالدفع الميسر

noventa y seis de esos 172 Estados también tenían protocolos adicionales en vigor.
وثمة ست وتسعون دولة من ال 172 دولة المذكورة لديها أيضاً بروتوكولات إضافية نافذة.

Darán al menos de cien libras por vos, noventa y nueve más de lo que valéis.
ستجلبين لى على الأقل مائة جنية إنجليزى تسعة وتسعون زيادة على ثنمك

noventa y nueve cuarenta y cuatro cien por ciento puro.
..تسعة وتسعون ..أربعة وأربعون مائة بالمئة كاملة

noventa y nueve por ciento de todos los violentos pedófilos son hombres.
تسعة وتسعون بالمائة كُلّ الشواذ جنسياً العَنيفون ذكور.

noventa y ocho personas no mueren en un incendio de hidrocarburos.
ثمانٍ وتسعون شخصاً لم يموتوا في حريق الزّيت

noventa y nueve... A escuchar toda esas conmovedoras historias de la escoria humana Frank.
تسعة وتسعون كي تسمع قصصك تلك التي تثلج الصدر

Doscientos noventa y cuatro 295, 296 297 298
مائتان وأربعة وتسعون ِ295, 296, 297, 298

Sesenta, setenta, ochenta, noventa y cuatro marcos.
ستون، سبعون، ثمانون، أربعه وتسعون مارك

El día noventa y uno puedes tomarlo y venderlo.
في اليوم الواحد وتسعون يمكنك أن تستولي عليه وتبيعه.

Ciento noventa observadores de la Misión Civil, representando 50 nacionalidades, ayudan a promover el respeto de los derechos humanos en Haití. Su labor representa un ejemplo brillante de coordinación efectiva entre la Organización de los Estados Americanos (OEA) y las Naciones Unidas.
ويوجد اﻵن مائة وتسعون من مراقبي البعثة المدنية يمثلون ٥٠ جنسية، يساعــدون في تعزيز احترام حقوق الانسان في هايتي، ويضربون بعملهم مثالا ناصعا للتنسيق الفعال بين منظمة الدول اﻷمريكية واﻷمم المتحدة.

b) Proyectos sobre el terreno. Ciento noventa proyectos de cooperación técnica en 80 países.
)ب( المشاريع الميدانية - مائة وتسعون مشروعا للتعاون التقني في ٨٠ بلدا.

b) Proyectos sobre el terreno. Ciento noventa proyectos de cooperación técnica en 80 países.
)ب( المشاريع الميدانية - مائة وتسعون مشروعا للتعاون التقني في ثمانين بلدا.

noventa y dos no se han distribuido todavía a los miembros del Comité, debido a que la Secretaría está todavía a la espera de los fondos o de la información necesaria de los Estados solicitantes.
وهناك اثنان وتسعون طلبا لم تعمم بعـد على أعضـاء اللجنة إما ﻷن اﻷمانة ما زالت بانتظـار توافر اﻷموال أو ﻷنها بانتظار وصول معلومات مطلوبة من الدول مقدمة الطلبات.

noventa y ocho de ellos se registraron durante la guerra de guerrillas rural que se libró en las montañas y aldeas del estado de Guerrero en el decenio de 1970 y comienzos del siguiente.
وحدثت ثمان وتسعون حالة من هذه الحالات في إطار حرب العصابات الريفية التي شُنت في جبال وقرى ولاية غيريرو خلال السبعينات وبداية الثمانينات.