| La consignación adicional neta de 439.800 dólares estará sujeta a las disposiciones sobre la utilización y el funcionamiento del fondo para imprevistos. | UN | وسيخضع الاعتماد الاضافي الصافي وقدره ٨٠٠ ٤٣٩ دولار لﻷحكام المتعلقة باستخدام وتشغيل صندوق الطوارئ. |
| Esa consignación estaría sujeta a las directrices que rigen el uso y el funcionamiento del fondo para imprevistos. | UN | وينبغي أن يكون هذا الاعتماد محكوما بالمبادئ التوجيهية لاستعمال وتشغيل صندوق الطوارئ. |
| La consignación estaría sujeta a las directrices para el uso y el funcionamiento del fondo para imprevistos. | UN | وينبغي أن يكون هذا الاعتماد محكوما بالمبادئ التوجيهية لاستعمال وتشغيل صندوق الطوارئ. |
| La consignación adicional quedaría sujeta a las directrices que rigen el uso y funcionamiento del fondo para imprevistos. | UN | وسيخضع هذا الاعتماد اﻹضافي للمبادئ التوجيهية المتعلقة باستخدام وتشغيل صندوق الطوارئ. |
| Dicha consignación estaría sujeta a las directrices para la utilización y el funcionamiento del fondo para imprevistos. | UN | وسيخضع هذا الاعتماد للمبادئ التوجيهية المتعلقة باستخدام وتشغيل صندوق الطوارئ. |
| Dicha consignación quedaría sujeta a las directrices que rigen el uso y el funcionamiento del fondo para imprevistos. | UN | وسيخضع هذا الاعتماد للمبادئ التوجيهية المتعلقة باستعمال وتشغيل صندوق الطوارئ. |
| La consignación adicional neta de 439.800 dólares estará sujeta a las disposiciones sobre la utilización y el funcionamiento del fondo para imprevistos. | UN | وسيخضع الاعتماد الاضافي الصافي وقدره ٨٠٠ ٤٣٩ دولار لﻷحكام المتعلقة باستخدام وتشغيل صندوق الطوارئ. |
| Dicha consignación, según lo recomienda la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto, estaría sujeta al uso y el funcionamiento del fondo para imprevistos. | UN | وسيخضع هذا الاعتماد، على نحو ما أوصت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية، لقواعد استخدام وتشغيل صندوق الاحتياطي. |
| La Asamblea General examinará las consignaciones adicionales de conformidad con los procedimientos establecidos para la utilización y el funcionamiento del fondo para imprevistos mencionado en el párrafo 2 supra. | UN | وسوف تنظر الجمعية العامة في الاعتمادات الإضافية وفقا لإجراءات استخدام وتشغيل صندوق الطوارئ المذكورة في الفقرة 2 أعلاه. |
| La Asamblea General examinaría la consignación de tal suma de conformidad con los procedimientos previstos para la utilización y el funcionamiento del fondo para imprevistos. | UN | وستنظر الجمعية العامة في تخصيص هذا المبلغ وفقاً لإجراءات استخدام وتشغيل صندوق الطوارئ. |
| La Asamblea General examinaría la consignación de tal suma de conformidad con los procedimientos previstos para la utilización y el funcionamiento del fondo para imprevistos. | UN | وستنظر الجمعية العامة في تخصيص هذا المبلغ وفقا لإجراءات استخدام وتشغيل صندوق الطوارئ. |
| Hasta el momento, todas las medidas adoptadas por la Asamblea General que se rigen por los procedimientos para el uso y el funcionamiento del fondo para imprevistos, definidos por el Secretario General, se han cargado a ese fondo. | UN | وقد غطيت حتى اﻵن في صندوق الطوارئ جميع ما اتخذته الجمعية العامة من تدابير تخضع لاجراءات استخدام وتشغيل صندوق الطوارئ، كما حددها اﻷمين العام. |
| En consecuencia, el Secretario General solicita que se consigne esa suma, con sujeción a las directrices para la utilización y el funcionamiento del fondo para imprevistos aprobadas por la Asamblea General. | UN | ولذا يطلب اﻷمين العام اعتماد هذا المبلغ، رهنا بالمبادئ التوجيهية المتعلقة باستخدام وتشغيل صندوق الطوارئ التي اعتمدتها الجمعية العامة. |
| En caso de necesidad, la consignación estaría sujeta al uso y funcionamiento del fondo para imprevistos. | UN | وسيخضع هذا الاعتماد، عند الاقتضاء، لاستخدام وتشغيل صندوق الطوارئ. |
| I. INTRODUCCION 1 - 5 2 II. UTILIZACION y funcionamiento del fondo para | UN | ثانيا استخدام وتشغيل صندوق الطوارئ في الفترة ١٩٩٠-١٩٩١ وعام ١٩٩٢ |
| II. UTILIZACION y funcionamiento del fondo para IMPREVISTOS EN 1990-1991 Y 1992 | UN | ثانيا - استخدام وتشغيل صندوق الطوارئ في الفترة ١٩٩٠ -١٩٩١ وعام ١٩٩٢ |
| 15. Decide que el nivel del fondo para imprevistos se establezca en el 0,75% de las estimaciones preliminares, o sea en 19,1 millones de dólares, y que esta cantidad sea adicional al nivel global de la estimación preliminar y se utilice de conformidad con los procedimientos de utilización y funcionamiento de dicho fondo. | UN | ١٥ - تقرر تحديد مستوى صندوق الطوارئ ﺑ ٠,٧٥ في المائة من التقديرات اﻷولية، أي بمبلغ ١٩,١ مليون دولار؛ وأن يكون هذا المبلغ مضافا إلى المستوى العام للتقديرات اﻷولية وأن يستخدم وفقا ﻹجراءات استخدام وتشغيل صندوق الطوارئ. |
| Tal consignación quedará sujeta a las normas de uso y operación del fondo para imprevistos. | UN | وسيخضع هذا الاعتماد للمبادئ التوجيهية لاستخدام وتشغيل صندوق الطوارئ. |
| Promover y facilitar la creación y el funcionamiento de un fondo para fomentar actividades productivas de organización de las mujeres. | UN | تشجيع وتيسير إنشاء وتشغيل صندوق لدعم الأنشطة الإنتاجية للمنظمات النسائية. |
| La consignación de esta suma para el bienio 2006-2007 sería examinada por la Asamblea General de conformidad con los procedimientos establecidos para el uso y las operaciones del fondo para imprevistos. | UN | وسوف تنظر الجمعية العامة في اعتماد بهذا المبلغ المقترح لفترة السنتين 2006-2007 وفقا لإجراءات استخدام وتشغيل صندوق الطوارئ. |
| 6. Con arreglo a la resolución 1993/87 de la Comisión de Derechos Humanos, se creó la Junta de Síndicos del Fondo de Contribuciones Voluntarias para que asesorara al Secretario General sobre la administración y el funcionamiento del Fondo de Contribuciones Voluntarias para Cooperación Técnica en Materia de Derechos Humanos. | UN | ٦ - عملا بقرار لجنة حقوق اﻹنسان ٣٩٩١/٧٨، أنشئ مجلس أمناء صندوق التبرعات لتقديم المشورة إلى اﻷمين العام بشأن إدارة وتشغيل صندوق التبرعات للتعاون التقني في ميدان حقوق اﻹنسان. |
| Respecto de las necesidades adicionales de 33.200 dólares en la sección 22, que representan el costo de las dietas para 18 miembros del Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial, se aplicaría el procedimiento para la utilización y el funcionamiento de fondo para imprevistos. | UN | وأوضح أن الاحتياجات الإضافية البالغة ٠٠٢ ٣٣ دولار في إطار الباب ٢٢، التي تمثل بدل الإعاشة لثمانية عشر عضوا من أعضاء لجنة القضاء على التمييز العنصري، ستعامل وفقا للإجراء المتبع في استخدام وتشغيل صندوق الطوارئ. |
| Toda consignación adicional para el bienio 2006-2007 sería examinada por la Asamblea General de conformidad con los procedimientos relativos a la utilización y al funcionamiento del fondo para imprevistos. | UN | وستنظر الجمعية العامة في أي اعتمادات إضافية لفترة السنتين 2006-2007 وفقا لإجراءات استعمال وتشغيل صندوق الطوارئ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 