ويكيبيديا

    "وتشكل المرأة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • las mujeres constituyen
        
    • son mujeres
        
    • las mujeres representan
        
    • las mujeres constituían
        
    • las mujeres son
        
    • las mujeres forman
        
    • la mujer representa
        
    • mujeres representan el
        
    las mujeres constituyen el 18,28% del cuerpo de policía general, lo que representa un aumento del 23,3% con respecto a 2006. UN وتشكل المرأة نسبة 18.28 في المائة من القوة العامة، بزيادة بنسبة 23.3 في المائة إذا قُرنت بسنة 2006.
    las mujeres constituyen el 22,2% de la Asamblea Nacional y el 17% del Senado, y ocupan puestos en el Consejo de Ministros. UN وتشكل المرأة نسبة 22.2 في المائة من الجمعية الوطنية و 17 في المائة من مجلس الشيوخ، وتشغل مناصب وزارية.
    las mujeres constituyen el 40,6% del total de la fuerza laboral lo cual supone un incremento respecto al 38,7% de 1989. UN وتشكل المرأة نسبة ٤٠,٦ في المائة من قوة العمل اﻹجمالية، وذلك بمقارنتها مع نسبة ٣٨,٧ في المائة في عام ١٩٨٩.
    El Ministerio de Salud está presidido por una mujer y el 50,9% del total del personal del ministerio son mujeres. UN وتشغل امرأة منصب وزير الصحة وتشكل المرأة نسبة 50.9 في المائة من إجمالي عدد الموظفين في الوزارة.
    El 70% de los 1.300 millones de pobres que hay en el mundo son mujeres. UN وتشكل المرأة نسبة ٧٠ في المائة من ١,٣ بليون نسمة من سكان العالم يعيشون في حالة من الفقر.
    las mujeres representan entre el 15% y el 19% de los directivos de grado medio en el sector privado. UN وتشكل المرأة ما بين 15 و 19 في المائة من الوظائف الإدارية المتوسطة في القطاع الخاص.
    las mujeres constituían la mayoría en los sectores pobres de la población y en ellas recaía una desproporcionada carga de pobreza. UN وتشكل المرأة الغالبية في الشرائح الفقيرة من السكان وتعاني عبئا غير متناسب من الفقر.
    las mujeres constituyen la mayoría de los analfabetos del mundo. UN وتشكل المرأة اﻷكثرية بين سكان العالم غير الملمين بالقراءة والكتابة.
    las mujeres constituyen 6,6% de los miembros de la Cámara de Diputados, 6,2% de la Cámara de Senadores y 12,6% de las Asambleas Legislativas. UN 34 - وتشكل المرأة 6.6 في المائة من أعضاء مجلس النواب، و6.2 من أعضاء مجلس الشيوخ، و12.6 من الجمعيات التشريعية.
    las mujeres constituyen el 14,4% de la plantilla de personal del Departamento de Cultura Física y Deportes. UN وتشكل المرأة 14.4 في المائة من الموظفين العاملين في إدارة التربية البدنية والألعاب الرياضية.
    las mujeres constituyen la mitad de la mano de obra nacional y muchas de ellas están empleadas actualmente en el sector privado. UN وتشكل المرأة نصف القوى العاملة الوطنية وتعمل أعداد كبيرة من النساء الآن في القطاع الخاص.
    las mujeres constituyen 60% de los clientes de la organización. UN وتشكل المرأة 60 في المائة من عملاء المنظمة.
    las mujeres constituyen 90% de los beneficiarios de este programa. UN وتشكل المرأة 90 في المائة من المستفيدين من هذا البرنامج.
    El 27% de los diplomáticos asignados a embajadas y representaciones de Armenia en el extranjero son mujeres. UN وتشكل المرأة ٢٧ في المائة من الدبلوماسيين العاملين في سفارات أرمينيا وهيئاتها التمثيلية في الخارج.
    Aproximadamente 50% de los miembros comunitarios de los partidos políticos son mujeres. UN وتشكل المرأة 50 في المائة من قواعد الأحزاب السياسية.
    El 50,8% del total de la población son mujeres. UN وتشكل المرأة 50.8 في المائة من مجموع السكان.
    En los altos cargos directivos en general las mujeres representan actualmente un 29%. UN وتشكل المرأة حاليا 29 في المائة من الإدارة العليا بصورة عامة.
    En la actualidad, las mujeres representan más del 50% de los miembros de los sindicatos, incluido el 25% de los dirigentes. UN وتشكل المرأة حاليا ٥٠ في المائة من أعضاء نقابات العمال و ٢٥ في المائة من زعمائها.
    las mujeres representan el 70% de los funcionarios de importantes esferas, tales como la atención de la salud, la cultura y la educación. UN وتشكل المرأة نحو ٧٠ في المائة من الموظفين العاملين في ميادين مهمة من قبيل الصحة والثقافة والتعليم.
    las mujeres constituían el 58,6% de los graduados universitarios y el 70% de los graduados de escuelas secundarias. UN وتشكل المرأة 58.6 في المائة من خريجي الجامعات و 70 في المائة من خريجي المدارس الثانوية.
    Dentro de las personas de estas áreas las mujeres son el 46,9%. UN وتشكل المرأة ٤٦,٩ في المائة من سكان هذه المناطق.
    las mujeres forman parte integrante de los comités de paz. UN وتشكل المرأة جزءاً لا يتجزأ من لجان السلام.
    la mujer representa algo más de la mitad de la población universitaria del país. UN وتشكل المرأة نحو أكثر من نصف الطلاب في الجامعات الوطنية.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد