| g Representa una parte de la cuenta mancomunada e incluye depósitos a la vista y a plazo de 112.537.256 dólares, inversiones a corto plazo de 89.206.580 dólares (valor de mercado: 89.428.522 dólares), inversiones a largo plazo de 235.124.588 dólares (valor de mercado: 237.962.819 dólares) e intereses devengados por cobrar de 1.603.671 dólares. | UN | (ز) تمثل حصة صندوق النقدية المشترك وتشمل نقدية وودائع لأجل تبلغ 256 537 112 دولارا، واستثمارات قصيرة الأجل تبلغ 580 206 89 دولارا (قيمتها السوقية 522 428 89 دولارا)، واستثمارات طويلة الأجل تبلغ 588 124 235 دولارا (قيمتها السوقية 819 962 237 دولارا)، وفوائـد مستحقة قيد التحصيل تبلغ 671 603 1 دولارا. |
| f Representa una parte de la cuenta mancomunada e incluye depósitos a la vista y a plazo de 900.424 dólares, inversiones a corto plazo de 713.753 dólares (valor de mercado: 715.528 dólares), inversiones a largo plazo de 1.881.260 dólares (valor de mercado: 1.903.969 dólares) e intereses devengados por cobrar de 12.831 dólares. | UN | (و) تمثل حصة صندوق النقدية المشترك وتشمل نقدية وودائع لأجل تبلغ 424 900 دولارا، واستثمارات قصيرة الأجل تبلغ 753 713 دولارا (قيمتها السوقية 528 715 دولارا)، واستثمارات طويلة الأجل تبلغ 260 881 1 دولارا (قيمتها السوقية 969 903 1 دولارا)، وفوائـد مستحقة قيد التحصيل تبلغ 831 12 دولارا. |
| h Representa una parte de la cuenta mancomunada e incluye depósitos a la vista y a plazo de 878.108 dólares, inversiones a corto plazo de 696.063 dólares (valor de mercado: 697.795 dólares), inversiones a largo plazo de 1.834.636 dólares (valor de mercado: 1.856.782 dólares) e intereses devengados por cobrar de 12.513 dólares. | UN | (ح) تمثل حصة صندوق النقدية المشترك وتشمل نقدية وودائع لأجل تبلغ 108 878 دولارات، واستثمارات قصيرة الأجل تبلغ 063 696 دولارا (قيمتها السوقية 795 697 دولارا)، واستثمارات طويلة الأجل تبلغ 636 834 1 دولارا (قيمتها السوقية 782 856 1 دولارا)، وفوائـد مستحقة قيد التحصيل تبلغ 513 12 دولارا. |
| g Representa una parte de la cuenta mancomunada e incluye depósitos a la vista y a plazo de 3.737.859 dólares, inversiones a corto plazo de 2.962.944 dólares (valor de mercado: 2.970.316 dólares), inversiones a largo plazo de 7.809.525 dólares (valor de mercado: 7.903.795 dólares) e intereses devengados por cobrar de 53.265 dólares. | UN | (ز) تمثل حصة صندوق النقدية المشترك وتشمل نقدية وودائع لأجل تبلغ 859 737 3 دولارا، واستثمارات قصيرة الأجل تبلغ 944 962 2 دولارا (قيمتها السوقية 316 970 2 دولارا)، واستثمارات طويلة الأجل تبلغ 525 809 7 دولارا (قيمتها السوقية 795 903 7 دولارا)، وفوائـد مستحقة قيد التحصيل تبلغ 265 53 دولارا. |
| e Representa una parte de la cuenta mancomunada e incluye efectivo y depósitos a plazo (1.162.253 dólares), inversiones a corto plazo (1.449.756 dólares con un valor de mercado de 1.465.719 dólares), inversiones a largo plazo (3.900.789 dólares con un valor de mercado de 4.013.345 dólares) e intereses devengados por cobrar (87.443 dólares). | UN | (هـ) تمثل حصة المجمع النقدي وتشمل نقدية وودائع لأجل بمبلغ قدره 253 162 1 دولارا، واستثمارات قصيرة الأجل بمبلغ قدره 756 449 1 دولارا (قيمتها السوقية 719 465 1 دولارا). |
| k Representa la parte correspondiente de la cuenta mancomunada de la Sede de las Naciones Unidas y comprende depósitos a la vista y a plazo por valor de 180.567.480 dólares, inversiones a corto plazo por valor de 213.275.537 dólares (valor de mercado: 213.646.397 dólares), inversiones a largo plazo por valor de 516.285.842 dólares (valor de mercado: 515.480.762 dólares) e intereses devengados por cobrar por valor de 1.493.247 dólares. | UN | (ك) تمثل حصة صندوق النقدية المشترك وتشمل نقدية وودائع لأجل بقيمة 480 567 180 دولارا، واستثمارات قصيرة الأجل بقيمة 537 275 213 دولارا (قيمتها السوقية 397 646 213 دولارا)، واستثمارات طويلة الأجل بقيمة 842 285 516 دولارا (قيمتها السوقية 762 480 515 دولارا) وفوائد مستحقة القبض بقيمة 247 493 1 دولارا. |
| h Representa una parte de la cuenta mancomunada e incluye depósitos a la vista y a plazo de 75.732.326 dólares, inversiones a corto plazo de 60.031.870 dólares (valor de mercado: 60.181.226 dólares), inversiones a largo plazo de 158.227.886 dólares (valor de mercado: 160.137.883 dólares) e intereses devengados por cobrar de 1.079.196 dólares. | UN | (ح) تمثل حصة صندوق النقدية المشترك وتشمل نقدية وودائع لأجل تبلغ 326 732 757 دولارا، واستثمارات قصيرة الأجل تبلغ 870 031 60 دولارا (قيمتها السوقية 226 181 60 دولارا)، واستثمارات طويلة الأجل تبلغ 886 227 158 دولارا (قيمتها السوقية 883 137 160 دولارا)، وفوائـد مستحقة قيد التحصيل تبلغ 196 079 1 دولارا. |
| i Representa una parte de la cuenta mancomunada e incluye depósitos a la vista y a plazo de 3.768.889 dólares, inversiones a corto plazo de 2.987.541 dólares (valor de mercado: 2.994.974 dólares), inversiones a largo plazo de 7.874.356 dólares (valor de mercado: 7.969.409 dólares) e intereses devengados por cobrar de 53.707 dólares. | UN | (ط) تمثل حصة صندوق النقدية المشترك وتشمل نقدية وودائع لأجل تبلغ 889 768 3 دولارا، واستثمارات قصيرة الأجل تبلغ 541 987 2 دولارا (قيمتها السوقية 974 994 2 دولارا)، واستثمارات طويلة الأجل تبلغ 356 874 7 دولارا (قيمتها السوقية 409 969 7 دولارات)، وفوائـد مستحقة قيد التحصيل تبلغ 707 53 دولارا. |
| g Representa una parte de la cuenta mancomunada e incluye depósitos a la vista y a plazo de 37.556.797 dólares, inversiones a corto plazo de 29.770.705 dólares (valor de mercado: 29.844.773 dólares), inversiones a largo plazo de 78.467.582 dólares (valor de mercado: 79.414.778 dólares) e intereses devengados por cobrar de 535.189 dólares. | UN | (ز) تمثل حصة صندوق النقدية المشترك وتشمل نقدية وودائع لأجل تبلغ 797 556 37 دولارا، واستثمارات قصيرة الأجل تبلغ 705 770 29 دولارات (قيمتها السوقية 773 844 29 دولارا)، واستثمارات طويلة الأجل تبلغ 582 467 78 دولارا (قيمتها السوقية 778 414 79 دولارا)، وفوائـد مستحقة قيد التحصيل تبلغ 189 535 دولارا. |
| f Representa una parte de la cuenta mancomunada e incluye depósitos a la vista y a plazo de 31.641.217 dólares, inversiones a corto plazo de 25.081.514 dólares (valor de mercado: 25.143.916 dólares), inversiones a largo plazo de 66.108.135 dólares (valor de mercado: 66.906.138 dólares) e intereses devengados por cobrar de 450.891 dólares. | UN | (و) تمثل حصة صندوق النقدية المشترك وتشمل نقدية وودائع لأجل تبلغ 217 641 31 دولارا، واستثمارات قصيرة الأجل تبلغ 514 081 25 دولارا (قيمتها السوقية 916 143 25 دولارا)، واستثمارات طويلة الأجل تبلغ 135 108 66 دولارا (قيمتها السوقية 138 906 66 دولارا)، وفوائـد مستحقة قيد التحصيل تبلغ 891 450 دولارا. |
| e Representa una parte de la cuenta mancomunada e incluye depósitos a la vista y a plazo de 19.747.378 dólares, inversiones a corto plazo de 15.653.448 dólares (valor de mercado: 15.692.393 dólares), inversiones a largo plazo de 41.258.286 dólares (valor de mercado: 41.756.322 dólares) e intereses devengados por cobrar de 281.403 dólares. | UN | (هـ) تمثل حصة صندوق النقدية المشترك وتشمل نقدية وودائع لأجل تبلغ 378 747 19 دولارا، واستثمارات قصيرة الأجل تبلغ 448 653 15 دولارا (قيمتها السوقية 393 692 15 دولارا)، واستثمارات طويلة الأجل تبلغ 286 258 41 دولارا (قيمتها السوقية 286 258 41 دولارا)، وفوائـد مستحقة قيد التحصيل تبلغ 403 281 دولارات. |
| g Representa una parte de la cuenta mancomunada e incluye depósitos a la vista y a plazo de 55.504.623 dólares, inversiones a corto plazo de 43.997.675 dólares (valor de mercado: 44.107.139 dólares), inversiones a largo plazo de 115.966.055 dólares (valor de mercado: 117.365.902 dólares) e intereses devengados por cobrar de 790.948 dólares. | UN | (ز) تمثل حصة صندوق النقدية المشترك وتشمل نقدية وودائع لأجل تبلغ 623 504 55 دولارا، واستثمارات قصيرة الأجل تبلغ 675 997 43 دولارا (قيمتها السوقية 139 107 44 دولارا)، واستثمارات طويلة الأجل تبلغ 055 966 115 دولارا (قيمتها السوقية 902 365 117 دولارا)، وفوائـد مستحقة قيد التحصيل تبلغ 948 790 دولارا. |
| f Representa una parte de la cuenta mancomunada e incluye depósitos a la vista y a plazo de 7.356.261 dólares, inversiones a corto plazo de 5.831.197 dólares (valor de mercado: 5.845.704 dólares), inversiones a largo plazo de 15.369.469 dólares (valor de mercado: 15.554.997 dólares) e intereses devengados por cobrar de 104.828 dólares. | UN | (و) تمثل حصة صندوق النقدية المشترك وتشمل نقدية وودائع لأجل تبلغ 261 356 7 دولارا، واستثمارات قصيرة الأجل تبلغ 197 831 5 دولارا (قيمتها السوقية 704 845 5 دولارا)، واستثمارات طويلة الأجل تبلغ 469 369 15 دولارا (قيمتها السوقية 997 554 15 دولارا)، وفوائـد مستحقة قيد التحصيل تبلغ 828 104 دولارا. |
| k Representa la parte correspondiente de la cuenta mancomunada de la Sede de las Naciones Unidas e incluye depósitos a la vista y a plazo por valor de 132.398.297 dólares, inversiones a corto plazo por valor de 128.769.802 dólares (valor de mercado: 129.004.918 dólares), inversiones a largo plazo por valor de 257.724.691 dólares (valor de mercado: 260.702.415 dólares) e intereses devengados por cobrar por valor de 2.706.912 dólares. Cuadro 12.1 | UN | (ك) تمثل حصة صندوق النقدية المشترك وتشمل نقدية وودائع لأجل بقيمة 297 398 132 دولارا، واستثمارات قصيرة الأجل بقيمة 802 769 128 دولارات (قيمتها السوقية 918 004 129 دولارا)، واستثمارات طويلة الأجل بقيمة 691 724 257 دولارا (قيمتها السوقية 415 702 260 دولارا) وفوائد مستحقة القبض بقيمة 912 706 2 دولارا. |
| e Representa una parte de la cuenta mancomunada e incluye depósitos a la vista y a plazo por valor de 71.296.471 dólares, inversiones a corto plazo por valor de 85.038.453 dólares (valor razonable: 85.386.888 dólares), inversiones a largo plazo por valor de 139.952.543 dólares (valor razonable: 140.305.994 dólares) e intereses devengados por cobrar por valor de 617.760 dólares. | UN | (هـ) تمثل حصة صندوق النقدية المشترك وتشمل نقدية وودائع لأجل تبلغ 471 296 71 دولارا، واستثمارات قصيرة الأجل تبلغ 453 038 85 دولارا (قيمتها العادلة 888 386 85 دولارا)، واستثمارات طويلة الأجل تبلغ 543 952 139 دولارا (قيمتها العادلة 994 305 140 دولارا)، وفوائـد مستحقة قيد التحصيل تبلغ 760 617 دولارا. |
| g Representa la cuota de la cuenta mancomunada de las oficinas de las Naciones Unidas situadas fuera de la Sede e incluye depósitos a la vista y a plazo por valor de 1.991.356 dólares, inversiones a corto plazo por valor de 1.536.136 dólares (valor de mercado: 1.544.557 dólares), inversiones a largo plazo por valor de 2.378.153 dólares (valor de mercado: 2.409.591 dólares) e intereses devengados por cobrar por valor de 31.628 dólares. | UN | (ز) تمثل حصة مكاتب الأمم المتحدة خارج صندوق النقدية المشترك للمقر وتشمل نقدية وودائع لأجل تبلغ 356 991 1 دولارا، واستثمارات قصيرة الأجل قدرها 136 536 1 دولارا (قيمتها السوقية 557 544 1 دولارا) واستثمارات طويلة الأجل قدرها 153 378 2 دولارا (قيمتها السوقية 591 409 2 دولارا)، وفائدة مستحقة القبض تبلغ 628 31 دولارا. |
| f Representa una parte de la cuenta mancomunada de la Sede de las Naciones Unidas e incluye depósitos a la vista y a plazo por valor de 97.694.737 dólares, inversiones a corto plazo por valor de 115.391.196 dólares (valor de mercado: 115.591.847 dólares), inversiones a largo plazo por valor de 279.332.743 dólares (valor de mercado: 278.897.160 dólares) e intereses devengados por cobrar por valor de 807.911 dólares. | UN | (و) تمثل حصة صندوق النقدية المشترك لمقر الأمم المتحدة وتشمل نقدية وودائع لأجل تبلغ 737 694 97 دولارا، واستثمارات قصيرة الأجل تبلغ 196 391 115 دولارا (قيمتها السوقية 847 591 115 دولارا) واستثمارات طويلة الأجل تبلغ 743 332 279 دولارا (قيمتها السوقية 160 897 278 دولارا) وفائدة مستحقة القبض تبلغ 911 807 دولارا. |
| e Representa una parte de la cuenta mancomunada e incluye efectivo y depósitos a plazo (1.606.242 dólares), inversiones a corto plazo (2.003.573 dólares con un valor de mercado de 2.025.634 dólares), inversiones a largo plazo (5.390.917 dólares con un valor de mercado de 5.546.472 dólares) e intereses devengados por cobrar (120.847 dólares). f Reclasificados para que se ajusten a la presentación actual. 227a | UN | (هـ) تمثل حصة المجمع النقدي وتشمل نقدية وودائع لأجل بمبلغ قدره 242 606 1 دولارا، واستثمارات قصيرة الأجل بمبلغ قدره 573 003 2 دولارا (قيمتها السوقية 634 025 2 دولارا)، واستثمارات طويلة الأجل بمبلغ قدره 917 390 5 دولارا (قيمتها السوقية 472 546 5 دولارا) وفوائد مستحقة قيد التحصيل بمبلغ 847 120 دولارا. |
| j Representa la parte correspondiente de la cuenta mancomunada principal de las Naciones Unidas y comprende depósitos a la vista y a plazo por valor de 52.729.105 dólares, inversiones a corto plazo por valor de 100.541.601 dólares, inversiones a largo plazo por valor de 98.667.923 dólares e intereses devengados por cobrar por valor de 345.703 dólares. | UN | (ي) يمثل حصة صندوق النقدية المشترك للأمم المتحدة وتشمل نقدية وودائع لأجل بقيمة 105 729 52 دولارات، واستثمارات قصيرة الأجل بقيمة 601 541 100 دولار، واستثمارات طويلة الأجل بقيمة 923 667 98 دولارا وفوائد مستحقة القبض بقيمة 703 345 دولارات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 