"وتعاون في جنوب" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• y cooperación del

Queremos edificar sobre la cooperación exitosa entre las naciones en el Atlántico Sur a fin de preservar a todo este océano para fines pacíficos, mediante la iniciativa de la “Zona de paz y cooperación del Atlántico Sur”.
ويحدونا اﻷمل في أن يتعزز التعاون الناجح بين اﻷمم في جنوب اﻷطلسي بغية المحافظة على هذا المحيط بأكمله للاستخدامات السلمية وذلك عن طريق المبادرة الخاصة بإنشاء منطقة سلم وتعاون في جنوب اﻷطلسي.

Zona de paz y cooperación del Atlántico Sur
إنشاء منطقة سلام وتعاون في جنوب المحيط الأطلسي

Recordando el establecimiento, en 1986, de la Zona de Paz y cooperación del Atlántico Sur;
وإذ نذكّر بإنشاء منطقة سلام وتعاون في جنوب المحيط الأطلسي عام 1986؛

Zona de paz y cooperación del Atlántico Sur
منطقة سلم وتعاون في جنوب اﻷطلسي

ZONA DE PAZ y cooperación del ATLÁNTICO SUR
منطقة سلم وتعاون في جنوب اﻷطلسي

2. Zona de paz y cooperación del Atlántico Sur [30]
٢ - منطقة سلم وتعاون في جنوب اﻷطلسي ]٣٠[

3. Zona de paz y cooperación del Atlántico Sur [30]
٣ - منطقة سلم وتعاون في جنوب اﻷطلسي ][٣٠

37. Zona de paz y cooperación del Atlántico Sur
منطقة سلم وتعاون في جنوب المحيط اﻷطلسي

Los dos oradores que me precedieron expresaron con toda elocuencia la razón de ser de esta zona de paz y cooperación del Atlántico Sur y, sobre todo, su importancia para el fortalecimiento de la paz y la seguridad internacionales.
وقد أوضح المتكلمون السابقون بكل بلاغة سبب وجود منطقة سلم وتعاون في جنوب اﻷطلسي، وبصفة خاصة أهمية هذه المنطقة في تعزيز السلم واﻷمن الدوليين.

1. Zona de paz y cooperación del Atlántico Sur [37]
منطقة سلم وتعاون في جنوب المحيط اﻷطلسي ]٣٧[

32. Zona de paz y cooperación del Atlántico Sur
٣٢ - منطقة سلم وتعاون في جنوب المحيط اﻷطلسي

ZONA DE PAZ y cooperación del
منطقة سلام وتعاون في جنوب

En su resolución 41/11, la Asamblea General declaró la región en cuestión del Océano Atlántico " zona de paz y cooperación del Atlántico Sur " .
72 - وفي القرار 41/11، أعلنت الجمعية العامة منطقة المحيط الأطلسي المعنية " منطقة سلم وتعاون في جنوب المحيط الأطلسي " .