| Mecanismos de presentación de las promesas de contribuciones y movilización de recursos para las actividades operacionales para el desarrollo del sistema de las Naciones Unidas | UN | آليات إعلان التبرعات وتعبئة الموارد لصالح الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية |
| El proyecto de decisión I se titula " Mecanismos de presentación de las promesas de contribuciones y movilización de recursos para las actividades operacionales para el desarrollo del sistema de las Naciones Unidas " . | UN | ومشروع المقرر الأول معنون " آليات إعلان التبرعات وتعبئة الموارد لصالح الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية " . |
| A/C.2/57/L.25 Tema 88 – Actividades operacionales para el desarrollo – Venezuela: proyecto de resolución – Mecanismos de presentación de las promesas de contribuciones y movilización de recursos para las actividades operacionales para el desarrollo del sistema de las Naciones Unidas [A,C,E,F,I,R] | UN | A/C.2/57/L.25 البند 88 - الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية - فنـزويلا: مشروع قرار - آليات إعلان التبرعات وتعبئة الموارد لصالح الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية [بالإسبانية، والانكليزية، والروسية، والصينية، والعربية، والفرنسية] |
| Políticas económicas y movilización de recursos en favor de la infancia | UN | السياسات الاقتصادية وتعبئة الموارد لصالح الطفل |
| d) Seminario IV: Gestión y movilización de recursos en nombre de los refugiados palestinos. | UN | (د) حلقة العمل الرابعة: إدارة وتعبئة الموارد لصالح لاجئي فلسطين. |
| Reunión de delegaciones interesadas en el proyecto de propuesta A/C.2/57/L.25 (tema 88) (Mecanismos de presentación de las promesas de contribuciones y movilización de recursos para las actividades operacionales para el desarrollo del sistema de las Naciones Unidas) | UN | جلسة تعقدها الوفود المهتمة بمشروع المقترح A/C.2/57/L.25 (البند 88) (آليات إعلان التبرعات وتعبئة الموارد لصالح الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية) |
| Reunión de delegaciones interesadas sobre el proyecto de propuesta A/C.2/57/L.25 (tema 88) (Mecanismos de presentación de las promesas de contribuciones y movilización de recursos para las actividades operacionales para el desarrollo del sistema de las Naciones Unidas) | UN | جلسة تعقدها الوفود المهتمة بمشروع المقترح A/C.2/57/L.25 (البند 88) (آليات إعلان التبرعات وتعبئة الموارد لصالح الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية) |
| Reunión de delegaciones interesadas sobre el proyecto de propuesta A/C.2/57/L.25 (tema 88) (Mecanismos de presentación de las promesas de contribuciones y movilización de recursos para las actividades operacionales para el desarrollo del sistema de las Naciones Unidas) | UN | اجتماع الوفود المهتمة المتعلق بمشروع القرار A/C.2/57/L.25 (البند 88)، (آليات إعلان التبرعات وتعبئة الموارد لصالح الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية) |
| Reunión de delegaciones interesadas sobre el proyecto de propuesta A/C.2/57/L.25 (tema 88) (Mecanismos de presentación de las promesas de contribuciones y movilización de recursos para las actividades operacionales para el desarrollo del sistema de las Naciones Unidas) | UN | اجتماع الوفود المهتمة المتعلق بمشروع المقترح A/C.2/57/L.25. (البند 88)، (آليات إعلان التبرعات وتعبئة الموارد لصالح الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية) |
| Reunión de delegaciones interesadas sobre el proyecto de propuesta A/C.2/57/L.25 (tema 88) (Mecanismos de presentación de las promesas de contribuciones y movilización de recursos para las actividades operacionales para el desarrollo del sistema de las Naciones Unidas) | UN | جلسة تعقدها الوفود المهتمة بمشروع المقترح A/C.2/57/L.25 (البند 88) (آليات إعلان التبرعات وتعبئة الموارد لصالح الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية) |
| Reunión de delegaciones interesadas sobre el proyecto de propuesta A/C.2/57/L.25 (tema 88) (Mecanismos de presentación de las promesas de contribuciones y movilización de recursos para las actividades operacionales para el desarrollo del sistema de las Naciones Unidas) | UN | جلسة تعقدها الوفود المهتمة بمشروع المقترح A/C.2/57/L.25 (البند 88) (آليات إعلان التبرعات وتعبئة الموارد لصالح الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية) |
| A/C.2/57/L.88 Tema 88 – Actividades operacionales para el desarrollo – Proyecto de decisión presentado por el Vicepresidente de la Comisión, sobre la base de las consultas oficiosas relativas al proyecto de resolución A/C.2/57/L.25 – Mecanismos de presentación de las promesas de contribuciones y movilización de recursos para las actividades operacionales para el desarrollo del sistema de las Naciones Unidas [A C E F I R] | UN | A/C.2/57/L.88 البند 88 -- الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية -- مشروع مقرر مقدم من نائب رئيس اللجنة، بناء على مشاورات غير رسمية جرت بشأن مشروع القرار A/C.2/57/L.25 -- آليات إعلان التبرعات وتعبئة الموارد لصالح الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية [بجميع اللغات الرسمية] |
| Proyectos de resolución relativos a los mecanismos de presentación de las promesas de contribuciones y movilización de recursos para las actividades operacionales para el desarrollo del sistema de las Naciones Unidas (A/C.2/57/L.25 y L.88) | UN | مشروع قرار بشأن آليات إعلان التبرعات وتعبئة الموارد لصالح الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية (A/C.2/57/L.25 و L.88) |
| En su quincuagésimo séptimo período de sesiones, la Asamblea General decidió examinar nuevamente en su quincuagésimo noveno período de sesiones los mecanismos de presentación de las promesas de contribuciones y movilización de recursos para las actividades operacionales para el desarrollo del sistema de las Naciones Unidas (decisión 57/548). | UN | وفي الدورة السابعة والخمسين، قررت الجمعية العامة أن تواصل في دورتها التاسعة والخمسين استعراض آليات إعلان التبرعات وتعبئة الموارد لصالح الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية (المقرر 57/548). |
| En la 24ª sesión, celebrada el 4 de noviembre, el representante de Venezuela, en nombre de los Estados Miembros que son miembros del Grupo de los 77 y China, presentó un proyecto de resolución titulado " Mecanismos de presentación de las promesas de contribuciones y movilización de recursos para las actividades operacionales para el desarrollo del sistema de las Naciones Unidas " (A/C.2/57/L.25), cuyo texto era el siguiente: | UN | 5 - في الجلسة 24، المعقودة في 4 تشرين الثاني/نوفمبر، قام ممثل فنزويلا، باسم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة التي هي أعضاء في مجموعة الـ 77 والصين، بعرض مشروع قرار بعنوان " آليات إعلان التبرعات وتعبئة الموارد لصالح الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية " (A/C.2/57/L.25)، وفيما يلي نصه: |
| Se mencionan brevemente las actividades desarrolladas en cada una de las tres esferas programáticas principales del Centro: políticas económicas y movilización de recursos en favor de la infancia, derechos del niño, y la descentralización, la participación y el ejercicio de poder a nivel local. | UN | وهو يشير، بإيجاز إلى اﻷنشطة المبذولة في كل من المجالات البرنامجية الرئيسية الثلاثة للمركز: السياسات الاقتصادية وتعبئة الموارد لصالح الطفل؛ وحقوق الطفل؛ واﻷخذ باللامركزية؛ والمشاركة؛ والحكم المحلي. |
| Durante el período 1994-1996, las actividades se concentraron en tres esferas programáticas principales: a) políticas económicas y movilización de recursos en favor de la infancia; b) derechos del niño y c) descentralización, participación y ejercicio de poder a nivel local. | UN | ٣ - تركزت اﻷعمال أثناء الفترة ١٩٩٤-١٩٩٦ في ثلاثة مجالات برنامجية رئيسية: )أ( السياسات الاقتصادية وتعبئة الموارد لصالح الطفل؛ )ب( حقوق الطفل؛ )ج( اللازمركزية، والمشاركة والحكم المحلي. |
| Los principales asuntos debatidos en cuatro talleres fueron: el bienestar de los niños refugiados palestinos; la vivienda, la infraestructura y el medio ambiente en los campamentos de refugiados palestinos; el desarrollo socioeconómico de los refugiados y la gestión y movilización de recursos en nombre de los refugiados. | UN | وفي أربع دورات لحلقة عمل عقدت في المؤتمر دارت المناقشات الرئيسية حول المواضيع التالية: رفاه أطفال اللاجئين الفلسطينيين؛ والإسكان والبنى التحتية والبيئة في مخيمات اللاجئين الفلسطينيين؛ والتنمية الاجتماعية - الاقتصادية للاجئين؛ وإدارة وتعبئة الموارد لصالح اللاجئين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 