| Intensificación del diálogo sobre la descentralización eficaz y el fortalecimiento de las autoridades locales en el marco de la aplicación del Programa de Hábitat | UN | تكثيف الحوار بشأن اللامركزية الفعالة وتعزيز السلطات المحلية داخل إطار تنفيذ جدول أعمال الموئل |
| Diálogos sobre la descentralización eficaz y el fortalecimiento de las autoridades locales: Informe de la Directora Ejecutiva | UN | حوارات بشأن فعالية تطبيق اللامركزية وتعزيز السلطات: تقرير المديرة التنفيذية |
| DIÁLOGOS SOBRE LA DESCENTRALIZACIÓN EFICAZ y el fortalecimiento de las autoridades LOCALES | UN | حوارات بشأن فعالية تطبيق اللامركزية وتعزيز السلطات المحلية |
| LA DESCENTRALIZACIÓN EFECTIVA y fortalecimiento de las autoridades | UN | المتحدة للمستوطنات البشرية للحوارات بشأن اللامركزية الفعالة وتعزيز السلطات |
| Proyecto de directrices sobre descentralización y fortalecimiento de las autoridades locales | UN | مشروع المبادئ التوجيهية بشأن اللامركزية وتعزيز السلطات المحلية |
| Directrices sobre descentralización y fortalecimiento de las autoridades locales | UN | مبادئ توجيهية عن اللامركزية وتعزيز السلطات المحلية |
| También se examinaron los movimientos mundiales hacia la descentralización y el fortalecimiento de las autoridades locales. | UN | وتطرق البحث إلى الحركة العالمية الرامية إلى تحقيق المركزية وتعزيز السلطات المحلية أيضاً. |
| 18/11. intensificación del diálogo sobre la descentralización eficaz y el fortalecimiento de las autoridades locales en el marco de la aplicación del Programa de Hábitat | UN | 18/11 - تكثيف الحوار بشأن اللامركزية الفعالة وتعزيز السلطات المحلية داخل إطار تنفيذ جدول أعمال الموئل |
| Reconociendo con satisfacción la creciente tendencia internacional hacia la descentralización y el fortalecimiento de las autoridades locales para hacer frente a los problemas de los asentamientos humanos en el siglo XXI, | UN | وإذ تدرك بارتياح الاتجاه الدولي المتنامي نحو اللامركزية وتعزيز السلطات المحلية لمواجهة تحديات المستوطنات البشرية في القرن الحادي والعشرين، |
| DEL 18º PERÍODO DE SESIONES DE LA COMISIÓN DE ASENTAMIENTOS HUMANOS, DE LAS CONSULTAS SOBRE LA DESCENTRALIZACIÓN y el fortalecimiento de las autoridades LOCALES Y LOS DIÁLOGOS CON LAS AUTORIDADES LOCALES Y OTROS ASOCIADOS | UN | تلخيصات الرئيس للجزء رفيع المستوى للدورة الثامنة عشرة للجنة المستوطنات البشرية، وللمشاورات بشأن اللامركزية وتعزيز السلطات المحلية والحوارات مع السلطات المحلية وسائر الشركاء الآخرين |
| Tema 7. Informe de la Directora Ejecutiva sobre los diálogos relativos a una descentralización efectiva y el fortalecimiento de las autoridades locales | UN | البند 7 - تقرير المديرة التنفيذية عن الحوارات بشأن اللامركزية الفعالة وتعزيز السلطات المحلية |
| Resolución 18/11: Intensificación del diálogo sobre la descentralización eficaz y el fortalecimiento de las autoridades locales en el marco de la aplicación del Programa de Hábitat | UN | القرار 18/11: تكثيف الحوار بشأن اللامركزية وتعزيز السلطات المحلية داخل إطار تنفيذ جدول أعمال الموئل |
| 147. Para más detalles, sírvase remitirse a HSP/GC/19/7: Intensificación del diálogo sobre la descentralización eficaz y el fortalecimiento de las autoridades locales. | UN | 147- لمزيد من التفاصيل إرجع إلى HSP/GC/19/7: تكثيف الحوار بشأن لامركزية فعالة وتعزيز السلطات المحلية. |
| 21/3 Directrices sobre descentralización y fortalecimiento de las autoridades locales | UN | مبادئ توجيهية بشأن تحقيق اللامركزية وتعزيز السلطات المحلية |
| 7. Informe de la Directora Ejecutiva acerca de los diálogos sobre descentralización eficaz y fortalecimiento de las autoridades locales. | UN | 7 - تقرير المديرة التنفيذية عن الحوارات بشأن اللامركزية الفعالة وتعزيز السلطات المحلية. |
| Recomendaciones sobre descentralización y fortalecimiento de las autoridades locales. | UN | 7 - توصيات بشأن اللامركزية وتعزيز السلطات المحلية. |
| Descentralización y fortalecimiento de las autoridades locales | UN | اللامركزية وتعزيز السلطات المحلية |
| 19/12. Descentralización y fortalecimiento de las autoridades locales | UN | 19/12 - اللامركزية وتعزيز السلطات المحلية |
| L.13/Rev.2: Descentralización y fortalecimiento de las autoridades locales. | UN | L.13/Rev.2: اللامركزية وتعزيز السلطات المحلية. |
| L. Resolución 19/12: D Descentralización y fortalecimiento de las autoridades locales. | UN | لام - القرار 19/12: اللامركزية وتعزيز السلطات المحلية 18 |
| En este contexto, acordamos intensificar nuestro diálogo, siempre que sea posible, recurriendo, entre otras cosas, a la Comisión de Asentamientos Humanos en relación con todas las cuestiones correspondientes a la descentralización eficaz y al fortalecimiento de las autoridades locales, en apoyo de la aplicación del Programa de Hábitat, de conformidad con el marco jurídico y las políticas de cada país; | UN | وفي هذا السياق، نوافق على تكثيف حوارنا، وإذا أمكن من خلال جهات من بينها لجنة المستوطنات البشرية، وذلك فيما يتعلق بجميع المسائل ذات الصلة بتطبيق اللامركزية الفعالة وتعزيز السلطات المحلية، دعما لتنفيذ جدول أعمال الموئل، طبقا للإطار القانوني ولسياسات كل بلد؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 