| el Gobierno de la República de Tayikistán está adoptando las medidas correspondientes con miras a ejecutar dichos programas. | UN | وتعكف حكومة جمهورية طاجيكستان على اتخاذ تدابير ملائمة لتنفيذ هذين البرنامجين. |
| el Gobierno de Lesotho está reemplazando el sistema obsoleto de ayuda para la navegación en la Terminal 1 del Aeropuerto Internacional de Moshoeshoe. | UN | وتعكف حكومة ليسوتو على الاستعاضة عن المعينات الملاحية العتيقة في مطار موشويشو 1 الدولي. |
| el Gobierno de Tuvalu está examinando los aspectos que es necesario modificar para que la legislación de Tuvalu satisfaga plenamente sus obligaciones dimanantes de la Convención. | UN | وتعكف حكومة توفالو على دراسة المجالات التي تقتضي التعديل لكي تفي بالتزاماتها في إطار الاتفاقية. |
| En la actualidad, el Gobierno de Kazajstán está en pleno proceso de aplicación de un plan de rehabilitación para la región de Semipalatinsk. | UN | وتعكف حكومة كازاخستان حالياً على تنفيذ خطة لإعادة تأهيل منطقة سيمبيالاتنسك. |
| el Gobierno de Irlanda del Norte estaba tramitando reformas legislativas y de procedimiento para agilizar los casos penales. | UN | وتعكف حكومة أيرلندا الشمالية على وضع إصلاحات تشريعية وإجرائية لتسريع وتيرة القضايا الجنائية. |
| el Gobierno de Samoa está estudiando la posibilidad de reforzar y ampliar el mandato del ombudsman para que incluya la protección y promoción de todos los derechos humanos. | UN | وتعكف حكومة ساموا على النظر في تعزيز ولاية مكتب أمين المظالم وتوسيع نطاقها حتى تشمل حماية جميع حقوق الإنسان وتعزيزها. |
| el Gobierno de las Islas Cook trabaja actualmente para determinar qué puede ofrecer, dados sus limitados recursos. | UN | وتعكف حكومة جزر كُوك حالياً على النظر فيما يمكن تقديمه نظراً لمواردها المحدودة. |
| El período de consulta finalizó el 31 de marzo y el Gobierno de Hong Kong realiza en la actualidad un análisis de las observaciones recibidas, cuyas conclusiones lo ayudarán a determinar la orientación futura. | UN | وانتهت الفترة الاستشارية في ١٣ آذار/مارس وتعكف حكومة هونغ كونغ اﻵن على تحليل الردود التي تلقتها. ومن شأن نتائج هذا التحليل أن تساعد الحكومة على تحديد الطريق الذي ستنتهجه. |
| 257. el Gobierno de Kirguistán está estableciendo relaciones de trabajo con la comunidad científica internacional. | UN | 257- وتعكف حكومة قيرغيزستان بصورة نشطة على إقامة علاقات عمل مع الأوساط العلمية الدولية. |
| el Gobierno de Ontario está examinando las reivindicaciones de las Primeras Naciones y todavía no se ha pronunciado sobre si procede aceptar la petición de negociar. | UN | وتعكف حكومة أونتاريو على استعراض دعاوى الأمم الأولى ولم تتوصل بعد إلى قرار بشأن قبول المطالبة بإجراء مفاوضات أو عدم قبولها. |
| el Gobierno de Mongolia también está elaborando un plan de acción nacional para consolidar la democracia. | UN | 11 - وتعكف حكومة منغوليا أيضا على وضع خطة عمل وطنية من أجل تعزيز الديمقراطية. |
| el Gobierno de Irlanda del Norte está legislando actualmente para poner fin a la práctica de recluir a las jóvenes de 17 años junto con las presas adultas. | UN | وتعكف حكومة آيرلندا الشمالية على سَن تشريع يُنهي الممارسة المتمثلة في احتجاز الفتيات البالغات 17 عاماً من العمر مع سجينات بالغات. |
| el Gobierno de Irlanda del Norte está legislando actualmente para poner fin a la práctica de recluir a jóvenes de 17 años junto con las presas adultas. | UN | وتعكف حكومة آيرلندا الشمالية على سَن تشريع يُنهي الممارسة المتمثلة في احتجاز الفتيات البالغات 17 عاماً من العمر مع سجينات بالغات. |
| el Gobierno de Gambia prepara una modificación para ponerla en consonancia con las normas internacionales y con las prácticas idóneas en materia de derechos humanos y actuación policial. | UN | وتعكف حكومة غامبيا حالياً على تعديل القانون لكي يتمشى مع المعايير الدولية وأفضل الممارسات المعنية بحقوق الإنسان وحفظ النظام والأمن. |
| el Gobierno de Sudán del Sur está fortaleciendo sus vinculaciones comerciales internacionales y sus estructuras de relaciones exteriores mediante esfuerzos diplomáticos en Juba y en el exterior. | UN | 17 - وتعكف حكومة جنوب السودان على تعزيز روابطها التجارية الدولية وتقوية هياكل علاقاتها الخارجية من خلال التواصل الدبلوماسي في جوبا وفي الخارج. |
| el Gobierno de la RAEHK está estudiando los detalles de una propuesta para la readmisión o la nueva contratación de los empleados que hayan sido despedidos de manera injustificada e ilegal. | UN | وتعكف حكومة هونغ كونغ، الصين، على دراسة تفاصيل اقتراح بشأن إعادة العامل المفصول من عمله بشكل غير معقول وغير مشروع إلى عمله أو إعادة توظيفه. |
| el Gobierno de Mauricio se encuentra en proceso de revisión de la legislación relativa a los niños con miras a asegurar su plena armonización con los principios y disposiciones de la Convención sobre los Derechos del Niño. | UN | وتعكف حكومة موريشيوس على استعراض التشريعات المتعلقة بالأطفال بغية ضمان الامتثال الكامل لمبادئ وأحكام اتفاقية حقوق الطفل. |
| el Gobierno de Granada, reconociendo las posibilidades sociales, culturales y económicas de la educación, invierte una parte cada vez mayor de sus recursos limitados para preparar a su población para que participe en la revolución de la información y la tecnología y la aproveche. | UN | وتعكف حكومة غرينادا على استثمار نسبة متزايدة من مواردها المحدودة في إعداد شعبها للمشاركة في ثورة المعلومات والتكنولوجيا والاستفادة منها، إدراكا منها للإمكانيات الاجتماعية والثقافية والاقتصادية التي ينطوي عليها التعليم. |
| el Gobierno de Mongolia prepara actualmente, en colaboración con la División para el Adelanto de la Mujer, la reunión de un grupo de expertos sobre las mujeres de las zonas rurales, de que será anfitrión en mayo de 2001 en Ulaanbaatar. | UN | وتعكف حكومة منغوليا حاليا، بالتعاون مع شعبة النهوض بالمرأة، على التحضير لاجتماع لفريق من الخبراء بشأن المرأة الريفية، وسوف تستضيفه في أيار/مايو 2001 في أولان باتور. |
| el Gobierno de Barbados y las organizaciones regionales competentes se están ocupando de establecer un grupo de trabajo sobre cuestiones técnicas que identifique y examine todos los aspectos del enfoque de ordenación integrada. | UN | 48 - وتعكف حكومة بربادوس ومنظمات إقليمية ذات صلة على إنشاء فريق عامل تقني لتحديد وشرح جميع الجوانب التي تؤلف نهجا متكاملا للإدارة البيئية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 