| La Unión Europea desearía conocer con más detalle las opiniones de la Secretaría sobre estas cuestiones después de examinar el informe anual, incluidos los resultados de la autoevaluación y las observaciones del Secretario General al respecto. | UN | 3 - وأشـار إلى أن الاتحاد الأوروبـي مهتـم بمواصلة تحـري آراء الأمانة العامة بشأن هذه المسائل بعد النظر في التقرير السنوي، بما في ذلك نتائج التقييم الذاتي وتعليقات الأمين العام عليــه. |
| Sra. Presidenta: Confiamos en que usted accederá a dirigir el proceso para el examen del informe del Grupo de Alto Nivel y las observaciones del Secretario General a partir de ahora. | UN | ونثق بأنكم، سيدتي، ستوافقون على قيادة عملية النظر في تقرير الفريق الرفيع المستوى وتعليقات الأمين العام الواردة في التقرير. |
| Examen de la gestión de los sitios web en Internet en las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas y observaciones al respecto del Secretario General y la Junta de los jefes ejecutivos del sistema de las Naciones Unidas para la coordinación, A/64/95 y Add.1 | UN | " استعراض إدارة المواقع الشبكية لمؤسسات منظومة الأمم المتحدة بالإنترنت " وتعليقات الأمين العام ومجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق عليه A/64/95 و Add.1؛ |
| Informe de la Dependencia Común de Inspección sobre las actividades generadoras de ingresos del sistema de las Naciones Unidas y observaciones del Secretario General sobre el informe | UN | تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن الأنشطة المدرة للدخل في منظومة الأمم المتحدة وتعليقات الأمين العام على ذلك التقرير |
| xxii) “Mayor coherencia en las actividades de supervisión del sistema de las Naciones Unidas” y los comentarios del Secretario General; | UN | ' ٢٢ ' " زيادة الترابط بالنسبة لتعزيز المراقبة في منظومة اﻷمم المتحدة " وتعليقات اﻷمين العام؛ |
| " Políticas de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas respecto de la utilización de programas informáticos de código abierto en las secretarías " y las observaciones al respecto del Secretario General y de la Junta de los jefes ejecutivos del sistema de las Naciones Unidas para la coordinación. | UN | " سياسات مؤسسات منظومة الأمم المتحدة في مجال استعمال برامجيات المصادر المفتوحة في الأمانات " وتعليقات الأمين العام وتعليقات مجلس الرؤساء التنفيذيين لمنظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق عليه. |
| Informe de la Dependencia Común de Inspección sobre el examen del Comité Administrativo de Coordinación y de su mecanismo (JIU/REP/99/1) y las observaciones del Secretario General y del Comité Administrativo de Coordinación sobre este informe (A/54/288/Add.1) | UN | ألف - تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن استعراض لجنة التنسيق الإدارية وأجهزتها (JIU/REP/99/1) وتعليقات الأمين العام ولجنة التنسيق الإدارية علـــى هـذا التقرير (A/54/288/Add.1) |
| Informe de la Dependencia Común de Inspección sobre la presupuestación basada en los resultados: la experiencia de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas (JIU/REP/99/3) y las observaciones del Secretario General sobre este informe (A/54/287/Add.1) | UN | جيم - تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن الميزنة على أساس النتائج: تجربة المؤسسات التابعة لمنظومة الأمم المتحدة (JIU/REP/99/3) وتعليقات الأمين العام على هذا التقرير (A/54/287/Add.1) |
| Informe de la Dependencia Común de Inspección sobre la administración de justicia en las Naciones Unidas (JIU/REP/2000/1) y las observaciones del Secretario General sobre este informe (A/55/57/Add.1) | UN | واو - تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن إقامة العدل بالأمم المتحدة (JIU/REP/2000/1)، وتعليقات الأمين العام على هذا التقرير (A/55/57/Add.1) |
| Informe de la Dependencia Común de Inspección sobre los nombramientos de categoría superior en las Naciones Unidas, sus programas y fondos (JIU/REP/2000/3) y las observaciones del Secretario General sobre este informe (A/55/423/Add.1) | UN | زاي - تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن التعيينات في المناصب العليا في الأمم المتحدة وفي برامجها وصناديقها (JIU/REP/2000/3) وتعليقات الأمين العام على هذا التقرير (A/55/423/Add.1) |
| del Comité Administrativo de Coordinación y de su mecanismo (JIU/REP/99/1) y las observaciones del Secretario General y del Comité Administrativo de Coordinación sobre este informe (A/54/288/Add.1) | UN | ألف - تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن استعراض لجنة التنسيق الإدارية وأجهزتها (JIU/REP/99/1) وتعليقات الأمين العام ولجنة التنسيق الإدارية على هذا التقرير (A/54/288/Add.1) |
| Examen de los servicios de hospedaje de la tecnología de la información y las comunicaciones en las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas y observaciones al respecto del Secretario General y la Junta de los jefes ejecutivos del sistema de las Naciones Unidas para la coordinación, A/64/96 y Add.1 | UN | " استعراض خدمات استضافة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة " وتعليقات الأمين العام ومجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق عليه A/64/96 و Add.1؛ |
| i) La ética en el sistema de las Naciones Unidas y observaciones al respecto del Secretario General y la Junta de los jefes ejecutivos del sistema de las Naciones Unidas para la coordinación, A/65/345 y Add.1; | UN | ' 1` " قواعد الأخلاق في منظومة الأمم المتحدة " وتعليقات الأمين العام ومجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق على ذلك، A/65/345 و Add.1؛ |
| vii) Deslocalización de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas y observaciones al respecto del Secretario General y la Junta de los jefes ejecutivos del sistema de las Naciones Unidas para la coordinación, A/65/63 y Add.1; | UN | ' 7` " النقل إلى الخارج في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة وتعليقات الأمين العام ومجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق على ذلك، A/65/63 و Add.1؛ |
| 4. Informe de la Dependencia Común de Inspección sobre la administración de justicia en las Naciones Unidas y observaciones del Secretario General | UN | 4 - تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن إقامة العدل في الأمم المتحدة وتعليقات الأمين العام |
| Informe de la Dependencia Común de Inspección sobre los nombramientos de categoría superior y observaciones del Secretario General (A/55/423 y Add.1) | UN | تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن تعيينات كبار الموظفين وتعليقات الأمين العام عليها A/55/423) و (Add.1 |
| xviii) “Ejecución de los programas de asistencia humanitaria mediante asociados para la ejecución” (A/52/270) y los comentarios del Secretario General; | UN | ' ١٨ ' " تنفيذ برامج المساعدة اﻹنسانية من خلال شركاء تنفيذ " (A/52/270) وتعليقات اﻷمين العام؛ |
| ii) “Gestión en las Naciones Unidas: tareas en curso” y los comentarios del Secretario General (A/50/507 y Add.1); | UN | ' ٢ ' " اﻹدارة في اﻷمم المتحدة: اﻷعمال الجارية " وتعليقات اﻷمين العام )A/50/507 و Add.1(؛ |
| Notas del Secretario General por las que se transmiten: El informe de la Dependencia Común de Inspección titulado " Gestión de edificios: prácticas de determinadas organizaciones del sistema de las Naciones Unidas pertinentes para la renovación de la Sede de las Naciones Unidas " y las observaciones al respecto del Secretario General (A/56/274 y Add.1) | UN | تقرير لجنة وحدة التفتيش المشتركة المعنون " إدارة المباني: ممارسات بعض مؤسسات منظومة الأمم المتحدة فيما يتصل بتجديد مبنى مقر الأمم المتحدة " وتعليقات الأمين العام عليها A/56/274) و (Add.1 |
| El informe de la Dependencia Común de Inspección titulado " Aplicación del multilingüismo en el sistema de las Naciones Unidas " (A/58/93) y las observaciones al respecto del Secretario General y de la CEB (A/58/93/Add.1); | UN | تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " تنفيذ تعدد اللغات في منظومة الأمم المتحدة " (A/58/93) وتعليقات الأمين العام وتعليقات مجلس الرؤساء التنفيذيين على ذلك التقرير (A/58/93/Add.1)؛ |
| 2. Toma nota también de la recomendación 2 de la Dependencia y de las observaciones del Secretario General al respecto2; | UN | 2 - تحيط علما أيضا بالتوصية 2 للوحدة وتعليقات الأمين العام المتصلة بها(2)؛ |
| Comentarios del Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia y el Tribunal Penal Internacional para Rwanda, observaciones de la Fiscal y comentarios del Secretario General, cuando son relevantes | UN | تعليقات المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة والمحكمة الجنائية الدولية لرواندا، وملاحظات المدعية العامة وتعليقات الأمين العام، حسب الاقتضاء |
| Notas del Secretario General por las que se transmiten el informe de la Dependencia Común de Inspección titulado " Deslocalización en las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas: centros de servicios deslocalizados " y sus observaciones y las de la Junta de los Jefes Ejecutivos del Sistema de las Naciones Unidas para la Coordinación al respecto | UN | مذكرتان من الأمين العام يحيل بهما تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " النقل إلى الخارج في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة: مراكز الخدمات في الخارج " وتعليقات الأمين العام ومجلس الرؤساء التنفيذيين لمنظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق على ذلك التقرير() |
| El Grupo examinó los aspectos jurídicos del informe del Grupo de Reforma del sistema de administración de justicia de las Naciones Unidas (A/61/205), así como las observaciones del Secretario General sobre dicho informe (A/61/758), y recibió información de la Secretaría sobre algunas cuestiones planteadas por las delegaciones. | UN | وقد استعرض الجوانب القانونية لتقرير الفريق المعني بإعادة تصميم نظام الأمم المتحدة لإقامة العدل (A/61/205)، وتعليقات الأمين العام على هذا التقرير (A/61/758)، وأضاف أن الأمانة العامة أطلعت الفريق العامل على عدد من المسائل التي أثارتها الوفود. |
| iii) La Junta de Auditores y la Dependencia Común de Inspección recibirán copias de todos los informes finales preparados por la Oficina, juntamente con los comentarios del Secretario General al respecto, y presentarán a la Asamblea General sus propios comentarios cuando corresponda; | UN | ' ٣ ' يزود كل من مجلس مراجعي الحسابات ووحدة التفتيش المشتركة بنسخ من جميع التقارير النهائية التي ينتجها المكتب وتعليقات اﻷمين العام عليها، ويزودان الجمعية العامة بتعليقاتهما حسب الاقتضاء؛ |
| A/50/885 y Add.1 Nota del Secretario General por la que se transmiten el informe de la Dependencia Común de Inspección titulado " Evaluación del Nuevo Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo de África en el decenio de 1990: ¿Hacia un enfoque más operativo? " y los comentarios al respecto del Secretario General y del Comité Administrativo de Coordinación | UN | A/50/885 و Add.1 مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " تقييم برنامج اﻷمم المتحدة الجديد للتنمية في أفريقيا في التسعينات: نحو نهج أكثر عملية؟ " وتعليقات اﻷمين العام ولجنة التنسيق اﻹدارية على التقرير |
| En su cuadragésimo cuarto período de sesiones la Asamblea General recibió un informe sobre un sistema de discos ópticos para las Naciones Unidas y las correspondientes observaciones del Secretario General (A/44/684 y Add.1). | UN | ٧ - قدم إلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة واﻷربعين تقرير بشأن نظام لﻷقراص البصرية لﻷمم المتحدة وتعليقات اﻷمين العام عليه )A/44/684 و Add.1(. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 