| Las medidas adoptadas y las observaciones de la Junta figuran en el anexo del presente informe. | UN | ومرفق هذا التقرير يتضمن مجملا للاجراءات التفصيلية المتخذة وتعليقات المجلس. |
| En el anexo del presente informe se ofrecen detalles acerca de las medidas adoptadas y las observaciones de la Junta. | UN | وترد في مرفق هذا التقرير تفاصيل اﻹجراءات المتخذة وتعليقات المجلس. |
| En el anexo del presente informe figuran los detalles de las medidas adoptadas por el PNUD y las observaciones de la Junta. | UN | وترد في مرفق هذا التقرير تفاصيل اﻹجراءات التي اتخذها البرنامج الانمائي وتعليقات المجلس عليها. |
| En el anexo del presente informe se exponen en detalle las medidas adoptadas y los comentarios de la Junta. | UN | ويرد في مرفق هذا التقرير عرض لﻹجراءات المفصلة المتخذة وتعليقات المجلس عليها. |
| En el anexo del presente informe se presentan algunos detalles de las medidas adoptadas y las observaciones de la Junta. | UN | وتــرد في مرفق هذا التقرير تفاصيل اﻹجراءات المتخذة وتعليقات المجلس. |
| En el anexo del presente informe se ofrecen detalles acerca de las medidas adoptadas y las observaciones de la Junta. | UN | وترد في مرفق هذا التقرير تفاصيل الاجراءات المتخذة وتعليقات المجلس. |
| Los detalles relativos a las medidas adoptadas y las observaciones de la Junta figuran en el anexo al presente informe. | UN | وترد تفاصيل الاجراءات المتخذة وتعليقات المجلس في مرفق هذا التقرير. |
| En el anexo del presente informe figuran detalles de las medidas adoptadas y las observaciones de la Junta. | UN | وترد تفاصيل اﻹجراءات المتخذة وتعليقات المجلس عليها في مرفق هذا التقرير. |
| En el apéndice del presente informe figuran pormenores sobre las medidas tomadas y las observaciones de la Junta. | UN | وترد في تذييل هذا التقرير تفاصيل اﻹجراءات المتخذة وتعليقات المجلس. |
| En el anexo del presente informe se presentan algunos detalles de las medidas adoptadas y las observaciones de la Junta. | UN | وتــرد في مرفق هذا التقرير تفاصيل اﻹجراءات المتخذة وتعليقات المجلس. |
| En el anexo del presente informe figuran detalles de las medidas adoptadas y las observaciones de la Junta. | UN | وترد تفاصيل اﻹجراءات المتخذة وتعليقات المجلس عليها في مرفق هذا التقرير. |
| En el anexo del presente informe figuran los pormenores de las medidas adoptadas y las observaciones de la Junta. | UN | وترد تفاصيل اﻹجراءات المتخذة وتعليقات المجلس في مرفق هذا التقرير. |
| En el anexo del presente informe figuran los detalles de las acciones realizadas y las observaciones de la Junta. | UN | وترد تفاصيل اﻹجراءات المتخذة وتعليقات المجلس في مرفق هذا التقرير. |
| En el anexo del presente informe figuran los pormenores de las medidas adoptadas y las observaciones de la Junta. | UN | وترد في مرفق هذا التقرير تفاصيل اﻹجراءات التي اتخذت وتعليقات المجلس عليها. |
| En el anexo al presente informe se presentan detalles de las medidas adoptadas y las observaciones de la Junta. | UN | ويتضمن مرفق هذا التقرير تفاصيل اﻹجراءات المتخذة وتعليقات المجلس. |
| En el anexo del presente informe figuran detalles sobre las medidas adoptadas y las observaciones de la Junta. | UN | وترد تفاصيل اﻹجراءات التي اتخذها المركز وتعليقات المجلس عليها في المرفق لهذا التقرير. |
| En el anexo al presente informe se resumen las medidas detalladas adoptadas y los comentarios de la Junta. | UN | ومرفق هذا التقرير يتضمن مجملا للاجراءات التفصيلية المتخذة وتعليقات المجلس. |
| En el anexo del presente informe se exponen en detalle las medidas adoptadas y los comentarios de la Junta. | UN | ويرد في مرفق هذا التقرير عرض تفصيلي لﻹجراءات المتخذة وتعليقات المجلس عليها. |
| En el anexo del presente informe se dan detalles de las medidas adoptadas y de las observaciones de la Junta. | UN | وترد في مرفق هذا التقرير تفاصيل التدابير المتخذة وتعليقات المجلس. |
| La exposición detallada de las medidas adoptadas y de las observaciones formuladas por la Junta al respecto figuran en el anexo al presente informe. | UN | ويرد موجز للاجراءات التفصيلية المتخذة وتعليقات المجلس عليها في مرفق هذا التقرير. النتائج العامة |
| Los pormenores de las medidas adoptadas por el CCI, junto con los comentarios de la Junta, figuran en el anexo al presente informe. | UN | وترد تفاصيل اﻹجراءات التي اتخذها المركز وتعليقات المجلس عليها في مرفق هذا التقرير. |
| Los detalles sobre las medidas tomadas y los comentarios hechos por la Junta figuran en el informe y se han resumido en el anexo del presente capítulo. | UN | أما تفاصيل الإجراء الذي اتخذ وتعليقات المجلس فترد في هذا التقرير، فضلا عن ورود موجز لها في المرفق المذيل لهذا الفصل من التقرير. |
| En el anexo del presente informe se enumeran las medidas adoptadas y los comentarios correspondientes de la Junta. | UN | ويعرض مرفق هذا التقرير مجملا لتفاصيل اﻹجراءات المتخذة وتعليقات المجلس. |
| En el apéndice que sigue se detallan las medidas adoptadas y las observaciones de la Junta al respecto. | UN | وترد تفاصيل اﻹجراءات المتخذة وتعليقات المجلس في التذييل الوارد أدناه. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 