"وتعيين المقرر" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• y nombramiento del Relator
• nombramiento de un relator
• el nombramiento del Relator

Elecciones para cubrir los puestos vacantes en la Mesa y nombramiento del Relator
انتخاب المناصب الشاغرة في هيئة المكتب وتعيين المقرر

Elección de un miembro suplente de la Mesa y nombramiento del Relator
انتخاب عضو مناوب في هيئة المكتب وتعيين المقرر

Elección para el puesto vacante de la Mesa y nombramiento del Relator
انتخاب لشغل منصب شاغر في هيئة المكتب وتعيين المقرر

2. Elección para el puesto vacante de la Mesa y nombramiento del Relator
2 - انتخاب لشغل منصب شاغر في هيئة المكتب وتعيين المقرر

15. La mesa redonda sobre cuestiones indígenas permitió la celebración de un fructífero debate sobre las cuestiones actuales y los nuevos logros, entre ellos la creación de un Foro Permanente sobre Cuestiones Indígenas y el nombramiento de un relator especial sobre la situación de los derechos humanos y las libertades fundamentales de los indígenas.
15- أتاحت المائدة المستديرة التي عقدت بشأن قضايا السكان الأصليين إجراء مناقشة مثمرة للمسائل الراهنة وما استجد من تطورات، بما في ذلك إنشاء المنتدى الدائم المعني بقضايا السكان الأصليين وتعيين المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان والحريات الأساسية للسكان الأصليين.

118. La República Islámica del Irán considera que la resolución sobre la situación de los derechos humanos en el Irán y el nombramiento del Relator Especial constituyen un proceso político, discriminatorio e injusto que se basa en criterios de doble rasero.
118- تنظر إيران إلى إصدار القرار بشأن حالة حقوق الإنسان في إيران وتعيين المقرر الخاص المعني بوصفهما عملية سياسية تمييزية ظالمة تقوم على معايير مزدوجة.

Elección de la Mesa y nombramiento del Relator
انتخاب هيئة المكتب وتعيين المقرر

Elección de la Mesa y nombramiento del Relator
انتخاب أعضاء هيئة المكتب وتعيين المقرر

. Elección de la Mesa y nombramiento del Relator
- انتخاب أعضاء هيئة المكتب وتعيين المقرر

2. Elecciones para cubrir los puestos vacantes de la Mesa y nombramiento del Relator
2- انتخاب المناصب الشاغرة في هيئة المكتب وتعيين المقرر

. Elección de la Mesa y nombramiento del Relator
2 - انتخاب أعضاء هيئة المكتب وتعيين المقرر

2. Elección de un miembro suplente de la Mesa y nombramiento del Relator
2 - انتخاب عضو مناوب في هيئة المكتب وتعيين المقرر

2. Elección de la Mesa y nombramiento del Relator
2 - انتخاب أعضاء هيئة المكتب وتعيين المقرر

. Elección de la Mesa y nombramiento del Relator
2 - انتخاب هيئة المكتب وتعيين المقرر

34. El Sr. Nepal (Nepal) expresa que, teniendo en cuenta los importantes acontecimientos institucionales ocurridos, como la creación del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas, los progresos realizados en el Grupo de Trabajo sobre el proyecto de declaración y el nombramiento del Relator Especial, su delegación apoya la proclamación del segundo Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo.
34 - السيد نيبال (نيبال): قال إنه في ضوء التطورات المؤسسية الهامة، مثل إنشاء المنتدى الدائم المعني بمسائل الشعوب الأصلية، والتقدم الذي أحرزه الفريق العامل بشأن مشروع الإعلان، وتعيين المقرر الخاص، يوافق وفد بلده على إعلان العقد الدولي الثاني للشعوب الأصلية في العالم.