| el Comité Especial decide seguir examinando la cuestión de Pitcairn en su próximo período de sesiones e informar al respecto a la Asamblea General en su cuadragésimo noveno período de sesiones. | UN | وتقرر اللجنة الخاصة مواصلة دراسة مسألة بيتكيرن في دورتها المقبلة، وأن تقدم تقريرا عن ذلك الى الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين. |
| el Comité Especial decide que el Grupo de Trabajo se vuelva a reunir al final del sexagésimo primer período de sesiones de la Asamblea General. El Comité Especial pide asimismo al Secretario General que vele por que el Grupo de Trabajo disponga de servicios completos de conferencia. | UN | وتقرر اللجنة الخاصة عقد الفريق العامل من جديد بحلول نهاية الدورة الحادية والستين للجمعية العامة.وتطلب أيضا اللجنة الخاصة إلى الأمين العام أن يستفيد الفريق العامل من خدمات المؤتمرات بالكامل. |
| el Comité Especial decide que el Grupo de Trabajo se vuelva a reunir al final del sexagésimo primer período de sesiones de la Asamblea General. El Comité Especial pide asimismo al Secretario General que vele por que el Grupo de Trabajo disponga de servicios completos de conferencia. | UN | وتقرر اللجنة الخاصة عقد الفريق العامل من جديد بحلول نهاية الدورة الحادية والستين للجمعية العامة.وتطلب أيضا اللجنة الخاصة إلى الأمين العام أن يستفيد الفريق العامل من خدمات المؤتمرات بالكامل. |
| el Comité Especial decide seguir examinando estas cuestiones y tiene previsto que el Grupo de Trabajo Especial de Expertos de composición abierta se vuelva a reunir para examinar los dos documentos antes mencionados del 11 al 15 de diciembre de 2006. | UN | 7 - وتقرر اللجنة الخاصة أن تواصل نظرها في هذه المسائل، وتنوي عقد اجتماع لفريق الخبراء العامل المخصص للنظر في الوثيقتين المذكورتين أعلاه، وذلك في الفترة من 11 إلى 15 كانون الأول/ديسمبر 2006. |
| el Comité Especial decide volver a convocar a su grupo de trabajo oficioso de composición abierta sobre capacidad mejorada de despliegue rápido para que prepare, con la asistencia de la Secretaría cuando sea necesario, un informe amplio sobre las opciones viables de mejoramiento de la capacidad de despliegue rápido, para que el Comité Especial lo examine en su próximo período de sesiones sustantivo. | UN | وتقرر اللجنة الخاصة معاودة عقد اجتماعات فريقها العامل غير الرسمي المفتوح العضوية المعني بتعزيز قدرات الانتشار السريع كي يعد، بمساعدة من الأمانة العامة عند الاقتضاء، تقريرا شاملا عن الخيارات الممكنة عمليا من أجل تعزيز قدرات الانتشار السريع حتى تنظر فيها اللجنة الخاصة في دورتها الموضوعية المقبلة. |
| 6. el Comité Especial decide seguir examinando estas cuestiones y tiene previsto que el Grupo de Trabajo Especial de Expertos de composición abierta se vuelva a reunir para examinar los documentos antes mencionados del 11 al 15 de diciembre de 2006. | UN | 6 - وتقرر اللجنة الخاصة أن تواصل نظرها في هذه المسائل، وهي تعتزم أن تعقد اجتماعا آخر لفريق الخبراء العامل المخصص مفتوح العضوية للنظر في الوثائق المذكورة أعلاه وذلك في الفترة من 11 إلى 15 كانون الأول/ديسمبر 2006. |
| el Comité Especial decide establecer un grupo de trabajo especial de composición abierta, integrado por expertos de los Estados Miembros, para que examine esos documentos y otras cuestiones pertinentes lo antes posible, dejando a los Estados Miembros un margen razonable de tiempo antes de que se reúna el Grupo de Trabajo Especial. | UN | 75 - وتقرر اللجنة الخاصة إنشاء فريق خبراء عامل مخصص مفتوح العضوية من الدول الأعضاء للنظر في تلك الوثائق والمسائل ذات الصلة الأخرى في أقرب وقت ممكن بما يتيح فترة زمنية معقولة للدول الأعضاء قبل انعقاد الفريق العامل المخصص. |
| el Comité Especial decide establecer un grupo de trabajo especial de composición abierta, integrado por expertos de los Estados Miembros, para que examine esos documentos y otras cuestiones pertinentes lo antes posible, dejando a los Estados Miembros un margen razonable de tiempo antes de que se reúna el Grupo de Trabajo Especial. | UN | 75 - وتقرر اللجنة الخاصة إنشاء فريق خبراء عامل مخصص مفتوح العضوية من الدول الأعضاء للنظر في تلك الوثائق والمسائل ذات الصلة الأخرى في أقرب وقت ممكن بما يتيح فترة زمنية معقولة للدول الأعضاء قبل انعقاد الفريق العامل المخصص. |
| 6. el Comité Especial decide seguir examinando estas cuestiones y tiene previsto que el Grupo de Trabajo Especial de Expertos de composición abierta se vuelva a reunir para examinar los documentos antes mencionados del 11 al 15 de diciembre de 2006. | UN | 6 - وتقرر اللجنة الخاصة أن تواصل نظرها في هذه المسائل، وهي تعتزم أن تعقد اجتماعا آخر لفريق الخبراء العامل المخصص مفتوح العضوية للنظر في الوثائق المذكورة أعلاه وذلك في الفترة من 11 إلى 15 كانون الأول/ديسمبر 2006. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 