"وتقرير اللجنة التنفيذية" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• e informe del Comité Ejecutivo
• así como el informe del Comité Ejecutivo
• y el informe del Comité Ejecutivo

Desarrollo y transferencia de tecnologías e informe del Comité Ejecutivo de Tecnología
تطوير التكنولوجيات ونقلها وتقرير اللجنة التنفيذية المعنية بالتكنولوجيا

Desarrollo y transferencia de tecnologías e informe del Comité Ejecutivo de Tecnología.
تطوير التكنولوجيات ونقلها وتقرير اللجنة التنفيذية المعنية بالتكنولوجيا.

, así como el informe del Comité Ejecutivo del Programa del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados sobre la labor realizada en su 48º período de sesionesIbíd., Suplemento No. 12 A (A/52/12/Add.1).
وقد نظرت في تقرير مفوضة اﻷمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين عن أنشطة المفوضية)١١( وتقرير اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوضة اﻷمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين عن أعمال دورتها الثامنة واﻷربعين)١٢(،

, así como el informe del Comité Ejecutivo del Programa del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados sobre la labor realizada en su 48º período de sesionesIbíd., Suplemento No. 12 A (A/52/12/Add.1).
وقد نظرت في تقرير مفوضة اﻷمم المتحدة السامية لشؤون الﻵجئين عن أنشطة المفوضية)١( وتقرير اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوضة اﻷمم المتحدة السامية لشؤون الﻵجئين عن أعمال دورتها الثامنة واﻷربعين)٢(،

5. Desarrollo y transferencia de tecnologías e informe del Comité Ejecutivo de Tecnología.
5- تطوير التكنولوجيات ونقلها وتقرير اللجنة التنفيذية المعنية بالتكنولوجيا.

5. Desarrollo y transferencia de tecnologías e informe del Comité Ejecutivo de Tecnología
5- تطوير التكنولوجيات ونقلها وتقرير اللجنة التنفيذية المعنية بالتكنولوجيا

V. Desarrollo y transferencia de tecnologías e informe del Comité Ejecutivo de Tecnología
خامساً- تطوير التكنولوجيات ونقلها وتقرير اللجنة التنفيذية المعنية بالتكنولوجيا

6. Desarrollo y transferencia de tecnologías e informe del Comité Ejecutivo de Tecnología.
6- تطوير التكنولوجيات ونقلها وتقرير اللجنة التنفيذية المعنية بالتكنولوجيا.

6. Desarrollo y transferencia de tecnologías e informe del Comité Ejecutivo de Tecnología
6- تطوير التكنولوجيات ونقلها وتقرير اللجنة التنفيذية المعنية بالتكنولوجيا

VI. Desarrollo y transferencia de tecnologías e informe del Comité Ejecutivo de Tecnología
سادساً- تطوير التكنولوجيات ونقلها وتقرير اللجنة التنفيذية المعنية بالتكنولوجيا

V. Desarrollo y transferencia de tecnologías e informe del Comité Ejecutivo de Tecnología (tema 5 del programa) 27 - 35 8
خامساً - تطوير التكنولوجيات ونقلها وتقرير اللجنة التنفيذية المعنية بالتكنولوجيا (البند 5 من جدول الأعمال) 27-35 9

VI. Desarrollo y transferencia de tecnologías e informe del Comité Ejecutivo de Tecnología (Tema 6 del programa) 28 - 33 10
سادساً - تطوير التكنولوجيات ونقلها وتقرير اللجنة التنفيذية المعنية بالتكنولوجيا (البند 6 من جدول الأعمال) 28-33 11

a) Informe del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados e informe del Comité Ejecutivo del Programa del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados;
(أ) تقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين() وتقرير اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين()؛

, así como el informe del Comité Ejecutivo del Programa del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados sobre la labor realizada en su quincuagésimo período de sesiones Ibíd., Suplemento No. 12 A (/54/12/Add.1). y las conclusiones contenidas en él,
وقد نظرت في تقرير مفوضة اﻷمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين عن أنشطة المفوضية)١٨( وتقرير اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوضة اﻷمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين عن أعمال دورتها الخمسين)١٩( والاستنتاجات الواردة فيه،

Habiendo examinado el informe del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados sobre las actividades de su Oficina, así como el informe del Comité Ejecutivo del Programa del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados sobre la labor realizada en su 51° período de sesiones y las conclusiones contenidas en él,
وقد نظرت في تقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين عن أنشطة المفوضية() وتقرير اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين عن أعمال دورتها الحادية والخمسين() والاستنتاجات والقرارات الواردة فيه،

Habiendo examinado el informe del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados sobre las actividades de su Oficina, así como el informe del Comité Ejecutivo del Programa del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados sobre la labor realizada en su 51° período de sesiones y las conclusiones y decisiones que figuran en él,
وقد نظرت في تقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين عن أنشطة المفوضية() وتقرير اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوضة الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين عن أعمال دورتها الحادية والخمسين() والاستنتاجات والقرارات الواردة فيه،

Habiendo examinado el informe del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados sobre las actividades de su Oficina, así como el informe del Comité Ejecutivo del Programa del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados sobre la labor realizada en su 53° período de sesiones y las conclusiones y decisiones que figuran en él,
وقد نظرت في تقرير مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين عن أنشطة المفوضية()وتقرير اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين عن أعمال دورتها الثالثة والخمسين() والاستنتاجات والقرارات الواردة فيه،

5. El proyecto de resolución se basa en la resolución 53/125, el informe del Alto Comisionado (A/54/12) y el informe del Comité Ejecutivo del Programa del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (A/54/12/Add.1).
٥ - واستطرد قائلا إن مشروع القرار مبني على القرار ٥٣/١٢٥، تقرير المفوضة السامية )A/54/12( وتقرير اللجنة التنفيذية لبرنامج المفوضة السامية )A/54/12/Add.1(.