| A. Comunicaciones recibidas entre el 16 y el 25 de junio de 1992 e informe del Secretario General de fecha 22 de julio de 1992 | UN | ألف - الرسائل الواردة في الفترة بين ١٦ و ٢٥ حزيران/ يونيه ١٩٩٢ وتقرير اﻷمين العام المؤرخ ٢٢ تموز/ يوليه ١٩٩٢ |
| G. Comunicación recibida el 21 de diciembre de 1995 e informe del Secretario General de fecha 7 de diciembre de 1995 | UN | زاي - رسالـة واردة فـي ٢١ كانون اﻷول/ديسمبـر ١٩٩٥ وتقرير اﻷمين العام المؤرخ ٧ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٥ |
| I. Comunicaciones recibidas entre el 21 de marzo y el 28 de mayo de 1997 e informe del Secretario General de fecha 30 de mayo de 1997 | UN | طاء - الرسائل الواردة في الفترة بين ١٢ آذار/ مارس و ٢٨ أيار/ مايو ١٩٩٧ وتقرير اﻷمين العام المؤرخ ٠٣ أيار/ مايو ٧٩٩١ |
| 3. Comunicaciones recibidas entre el 26 de abril y 3 mayo de 1991 e informe del Secretario General de fecha 24 de mayo de 1991 | UN | ٣ - الرسالتــان الــواردتان فــي ٦٢ نيســان/ابــريل و ٣ أيار/مايو ١٩٩١، وتقرير اﻷمين العام المؤرخ ٤٢ أيار/مايو ١٩٩١ |
| L. Comunicación recibida el 7 de mayo de 1992 e informe del Secretario General de fecha 31 de mayo de 1992 | UN | الرسالة الواردة في ٧ أيار/مايو ١٩٩٢ وتقرير اﻷمين العام المؤرخ ١٣ أيار/مايو ٢٩٩١ |
| 1. Comunicación recibida el 15 de julio de 1991 e informe del Secretario General de fecha 21 de julio de 1991 | UN | ١ - الرسالة الواردة في ١٥ تموز/يوليه ١٩٩١ وتقرير اﻷمين العام المؤرخ ٢١ تموز/يوليه ١٩٩١ |
| L. Comunicación recibida el 7 de mayo de 1992 e informe del Secretario General de fecha 31 de mayo de 1992 | UN | لام - الرسالة الواردة في ٧ آيار/مايو ١٩٩٢ وتقرير اﻷمين العام المؤرخ ٣١ أيار/مايو ١٩٩٢ |
| 29. Comunicaciones recibidas el 24 de mayo de 1993 e informe del Secretario General de fecha 27 de mayo | UN | الرسائل الواردة في ٢٤ أيار/مايو ١٩٩٣ وتقرير اﻷمين العام المؤرخ ٢٧ أيار/مايو ١٩٩٣ |
| A. Comunicaciones recibidas los días 24 y 25 de junio de 1992 e informe del Secretario General de fecha 14 de julio | UN | الرسائل الوارة في ٢٤ و ٢٥ حزيران/ يونيه ١٩٩٢ وتقرير اﻷمين العام المؤرخ ١٤ تموز/يوليه ١٩٩٢ |
| E. Comunicaciones recibidas entre el 21 y el 23 de octubre de de 1992 e informe del Secretario General de fecha 15 de | UN | الرسائل الواردة في الفترة بين ٢١ و ٢٣ تشرين اﻷول/اكتوبر وتقرير اﻷمين العام المؤرخ ١٥ تشرين الثاني/ نوفمبر ١٩٩٢ |
| A. Comunicaciones recibidas entre el 16 y el 25 de junio de 1992 e informe del Secretario General de fecha 22 de | UN | الرسائل الواردة في الفترة بين ١٦ و ٢٥ حزيران/يونيه وتقرير اﻷمين العام المؤرخ ٢٢ تموز/يوليه ١٩٩٢ |
| C. Comunicaciones recibidas los días 12 y 14 de agosto de 1992 e informe del Secretario General de fecha 24 de agosto | UN | الرسائل الواردة في ١٢ و ١٤ آب/اغسطس ١٩٩٢ وتقرير اﻷمين العام المؤرخ ٢٤ آب/أغسطس ١٩٩٢ |
| I. Comunicaciones recibidas entre el 18 de marzo y el 11 de mayo de 1993 e informe del Secretario General de fecha | UN | الرسائل الواردة في الفترة من ١٨ آذار/مارس الى ١١ أيار/مايو ١٩٩٣ وتقرير اﻷمين العام المؤرخ ٢١ أيار/مايو ١٩٩٣ |
| 29. Comunicaciones recibidas el 24 de mayo de 1993 e informe del Secretario General de fecha 27 de mayo de 1993 | UN | ٢٩ - الرسائل الواردة في ٢٤ أيار/مايو ١٩٩٣ وتقرير اﻷمين العام المؤرخ ٢٧ أيار/مايو ١٩٩٣ |
| A. Comunicaciones recibidas entre el 10 de agosto y el 6 de octubre de 1992 e informe del Secretario General de fecha 9 de octubre de 1992 | UN | ألف - الرسائل الواردة في الفترة من ١٠ آب/أغسطس الى ٦ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٢ وتقرير اﻷمين العام المؤرخ ٩ تشرين اﻷول/ أكتوبر ١٩٩٢ |
| 4. Comunicaciones recibidas el 4 de agosto de 1995 e informe del Secretario General de fecha 3 de agosto de 199534 | UN | الرسائل الواردة في ٤ آب/أغسطس ١٩٩٥ وتقرير اﻷمين العام المؤرخ ٣ آب/أغسطس ١٩٩٥ |
| 14. Comunicación recibida el 29 de noviembre de 1995 e informe del Secretario General de fecha 23 de noviembre de 199542 | UN | رسالة واردة في ٢٩ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥ وتقرير اﻷمين العام المؤرخ ٢٣ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥ |
| F. Comunicaciones recibidas entre el 13 y el 15 de noviembre de 1995 e informe del Secretario General de fecha 8 de diciembre de 1995108 | UN | الرسائل الواردة في الفترة بين ١٣ و ١٥ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥، وتقرير اﻷمين العام المؤرخ ٨ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥ |
| El texto del párrafo 32 del informe del Secretario General de 4 de septiembre del 2003 (S/2003/858) dice: | UN | وتقرير الأمين العام المؤرخ 4 أيلول/سبتمبر (S/2003/858)، يعلن في الفقرة 32: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 