"وتقولين" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• y dices
• diciendo
• y decir
• y decías
• y dirás
• Y dice
• Y tú dices
• dices que
• y decirme

Hasta que te paras y dices, "ya está. Ya está bien, para".
حتى اخيرا تغضبين وتقولين هذا يكفي ، يكفي ، توقف

Bueno, ahora, dejo caer las cartas, y dices alto ¿de acuerdo?
حسنا ,االان, القي بالاوراق, وتقولين لي توقف, اتفقنا؟

Le escribirá a su madre diciendo que desea quedarse por más tiempo.
سوف تراسلين امك وتقولين لها بانك ترغبين هنا لمدة اطول.

No puedes volver, casada y embarazada, diciendo que me echas de menos.
لم يكن لك أن تعودي متزوجه وحامل وتقولين انك تفتقديني

Eso es lo más cerca que hemos estado en varios años, poner un brazo alrededor de mi hombro y decir,
كما تعلمين, تلك من أكثر لحظاتنا قُرباً من بعض منذ سنوات طويلة. أن تضعِ ذراعك حول كتفي وتقولين,

Entonces, cuando no llegabas a casa y decías que estabas ocupada... no estabas jugando...
اذآ خلال هذه الفترة التي لم تعودي فيها للمنزل وتقولين بأنكٍ مشغولة

Pero si lo sabes, eres alguien como ella, mentirás y dirás que no.
، لكن لو أنكِ تعرفينها , وتُشبهينها في أيّ شيء ، ستكذبين وتقولين أنكِ لا تعرفينها , لكن لو أنكِ تعرفينها

Y dice que no está interesado, ¿verdad?
وتقولين بأنه غير مهتم ، صحيح ؟

No más desagradable que cuando Jeff usa pantalones ajustados Y tú dices, "Me gustaría darle una palmada a esos panecillos"
ليس أسوأ عندما يرتدي جف الجينز الضيق وتقولين أريد أن أصفع تلك المؤخرة على أشياءي الخاصة

¿Qué tal si tomas el camino difícil y dices que sí?
لذا ما رأيكِ بأن تأخذين الطّريق الصّعب وتقولين نعم ؟

¿Por qué simplemente no me llamas y dices: "Hoy andaré por allí y mientras tanto, arruinaré tu vida"?
لماذا لا تتصلين بي أبداً وتقولين سأكون مشغولة اليوم وبينما أنا في الخارج، قد أخرّب حياتك

¿Fuiste forzada a casarte y dices que eres feliz?
أنت سعيدة ؟ لقد غصبت على هذه العلاقه وتقولين أنك سعيده ؟

¿Y dices que los dolores de cabeza no han iniciado aún?
وتقولين أنّك لا زلت لا تحسين بصداع الرأس؟

La CIA diciendo que soy una traidora, tú diciendo que trabajo para la CIA.
تقول وكالة الاستخبارات أني خائنة وتقولين عني أني لا أزال أعمل للوكالة

Usted es del Departamento de Educación ¿y me está diciendo... que truncará la educación de este joven... porque no puede encontrar un maldito certificado de preparatoria?
أنت من وزارة التعليم وتقولين أنك مستعدة لقطع التعليم عن هذا الصغير لأنك لا تستطيعين إيجاد سجل تعليمي ؟

¿Cómo tratas a alguien de tu propia familia así... con mentiras y engaños, diciendo cualquier cosa para salir con la tuya?
كيف يمكنكِ معاملة أحد أفراد عائلتكِ بتلك القسوة تكذبين وتخدعين, وتقولين أي شئ حتى تنالي ماتريدين ؟

Font color = "# ffff80" Inhale tranquilamente ... Font color = "# ffff80" ... exhale y decir las palabras hasta que la respiración se ha ido.
تشهقين بهدوء وتزفرين وتقولين كُل كلمة حتى يختفي النفس.

Crees que puedes abrir una calle y decir que solo los blancos pueden conducir.
أنتِ تظنين بأنكِ تستطيعين فتح طريق وتقولين بأن البيض يستطيعون القيادة فيه فقط

Porque nos recuerdas los buenos viejos tiempos... cuando estabas aquí... y decías algo raro o vestías algo espantoso.
لانك تذكريننا بالايام الماضية الجميلة عندما كنتي هنا وتقولين اشياء غريبة وتلبسين ثياب قبيحة

y decías que no hablabas nada de vasco.
وتقولين أنك لا تتحدثين الباسكية ماذا يعني هذا ؟

-... y conforme te levantas sostendrás en alto tu bandera y dirás tu línea.
ـ حسناً ـ ثم ستنهضي ستمسكين بعلمك في الهواء وتقولين جملتك

¿Y dice que no puede ayudar?
وتقولين لي أنه لا يوجد ما يمكنك فعله؟

Y tú dices: "¿Sólo bien, no genial?".
وتقولين . فقط أفضل وليس رائع

Vas a esa dirección y les dices que te enseñé en mi cocina.
حسنا ستذهبين لهذا العنوان وتقولين لهم انني قمت بتدريبك في مطبخي

Podría morir, podrías bailar sobre mi tumba, escupirme a la cara y decirme la verdad.
إن متّ، فسوفتسيرينإلىقبري.. تبصقين على وجهي وتقولين الحقيقة