"وتقول لي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• y dime
• y decirme
• me dice
• y me digas
• y dígame
• y díganme
• me dices
• y a decirme

Mírame a la cara y dime que no lo has pensado.
انظروا لي الآن في وجهي وتقول لي لم تكن قد فكرت في ذلك.

Ahora olvídalo y dime cómo estuvo.
الأن , أيمكنك أن تعدي الموضوع وتقول لي كيف كان الأمر

No estoy aquí, si quieres dejar un mensaje... y decirme tu nombre y número telefónico... te llamaré en cuanto regrese.
أنا لست هنا، ولكن إذا ترك رسالة وتقول لي اسمك ورقم، سأدعو لك في أقرب وقت أعود.

Así que la próxima vez que quieras venir aquí y decirme qué estoy haciendo mal, te invito a que te lo guardes para ti misma.
لذا، في المرة القادمة التي تريد أن تأتي إلى هنا وتقول لي ما أفعله خطأ، انكم مدعوون الى تحتفظ بها لنفسك.

Todos los martes, Karen coloca 50 dólares en mi bolsillo me da una palmada en el trasero y me dice que no vuelva a casa hasta perderlo o duplicarlo.
كل يوم خميس كارين تعطيني 50 دولار وتضربني على مؤخرتي وتقول لي لا تعد إلى المنزل قبل أن تنفقها أو تضاعف المبلغ

Quiero que me mires a los ojos y me digas que él no te contrató.
أريدك ان تنظر في عيناي وتقول لي انه لم يستخدمك

Mire a su alrededor y dígame qué placer hay en la cordura.
نظرة على العالم، وتقول لي ملذات العقل.

Miren afuera y díganme lo que ven.
مجرد إلقاء نظرة خارج وتقول لي ما تراه.

Así que búscate un bonito traje de novia y dime lo que quieres como flores y esas cosas, quién quieres que vaya a la boda y lo haremos.
حتى تذهب الحصول على نفسك ثوب الزفاف الجميلة وتقول لي ما تريد من حيث الزهور وأشياء من هذا القبيل،

No. Quiero a leer mi guión y dime si tengo alguna posibilidad.
كلا, أريدك أن تقرأ نصي وتقول لي فيما إذا كانت لدي موهبة

Lee esto, y dime si no es un gran discurso.
اقرأ هذا، وتقول لي أنها ليست خطابا عظيما.

Mírame a los ojos y dime que no te atraigo, bebé.
انظر في عيني وتقول لي أنك لم يجذب لي، وطفل رضيع.

Por favor. déjate de acertijos y dime de que se trata.
الرجاء، ووقف مع الألغاز وتقول لي ما هو ذلك.

Escucha esto y dime qué te parece.
الاستماع إلى هذه وتقول لي ما هو رأيك.

- ¿Puedes mirarme a los ojos y decirme que todavía quieres ser un cura?
هل تستطيع أنت تنظر في عينني وتقول لي أنكمازلتتريدأنتكونقسّ؟

¿Podrías mirar la invitación y decirme si es muy aburrida?
هل على الأقل النظر في دعوة وتقول لي كيف عرجاء هو؟

Si no me das una buena razón para seguir viviendo y decirme el significado de la vida, haré esto.
إذا لم تعطني سببا واحد لاستمرار في الحياة وتقول لي مامعنى الحياة سأفعلها

Se sienta ahí y habla obviedades, me dice que soy el hombre para su trabajo.
انت تجلس هنا.. وتتحدث بالهراء وتقول لي..

Ahora te pregunto calmadamente y necesito que me veas a los ojos y me digas que no conspiraste para robar a Frances.
الآن أنا أطلب منك بهدوء وأنا كنت بحاجة إلى أن ننظر في عيون لي وتقول لي ان كنت لا التآمر لسرقة فرانسيس.

Han crecido en una noche más de 1,5 metros. Analícela y dígame qué son, por favor.
تحليل وتقول لي ما هو عليه، من فضلك.

Ahora, cálmense y díganme.
الآن، يمكنك تسوية فقط بانخفاض وتقول لي:

Te he traído cosas arrancadas desde mis entrañas... y me dices que no sirven.
أجلب لك أشياء انتزّعت للتو من أحشائي وتقول لي أنها لا تُصلِح؟

Le dije a papá que me recogiera hace horas, y mi mamá y yo tuvimos una pelea mayúscula y empezó a gritarme y a decirme que creciera y ahora me siento muy mal por ello.
‫قلت لأبي أن يقلّني قبل ساعات ‫وأنا وأمي كان لدينا هذا الشجار العنيف ‫وبعد ذلك كانت تصرخ في وجهي ‫وتقول لي أن أكبر