| Además, cada quinquenio se elaborará el informe del Secretario General sobre el examen y evaluación del Programa de Acción. | UN | وبالاضافة إلى ذلك، سيتم، كل خمس سنوات، إعداد تقرير اﻷمين العام عن استعراض وتقييم برنامج العمل. |
| Consideramos que debería encargarse a un organismo intergubernamental la responsabilidad de supervisar estrechamente la aplicación, vigilancia y evaluación del Programa de Acción. | UN | ونحن نرى أنه يبنغي أن تكون هناك وكالة حكومية دولية تضطلع بمسؤولية مراقبة التنفيذ عن كثب، ورصد وتقييم برنامج العمل. |
| Vigilancia y evaluación del Programa de Acción en la CEPA: 2 puestos del cuadro orgánico, 2 puestos del cuadro de servicios generales | UN | رصد وتقييم برنامج العمل في اللجنة الاقتصادية لافريقيا: ٢ من الفئة الفنية، و ٢ من فئة الخدمات العامة |
| - La aplicación, la supervisión y la evaluación del Programa de Acción para 1997-2000. | UN | :: تنفيذ ورصد وتقييم برنامج العمل للأعوام1997-2000. |
| En el capítulo 6 de la Estrategia se pedía que se hiciese más hincapié en la supervisión y evaluación del programa de trabajo. | UN | ودعا الفصل السادس من الاستراتيجية إلى زيادة التوكيد على رصد وتقييم برنامج العمل. |
| LOS IMPEDIDOS Y LA FAMILIA Examen y evaluación del Programa de Acción | UN | استعراض وتقييم برنامج العمل العالمي المتعلق بالمعوقين |
| Informe del Secretario General sobre el examen y evaluación del Programa de Acción Mundial para los Impedidos | UN | تقرير الأمين العام عن استعراض وتقييم برنامج العمل العالمي المتعلق بالمعوقين |
| Informe del Secretario General sobre el examen y evaluación del Programa de Acción Mundial para los Impedidos | UN | تقرير الأمين العام عن استعراض وتقييم برنامج العمل العالمي بشأن الأشخاص المعوقين |
| También es un indicio alentador del reconocimiento cada vez mayor de la importancia de la participación de la juventud en la ejecución y evaluación del Programa de Acción Mundial para los Jóvenes. | UN | وهو أيضا مؤشر مشجع على الاعتراف المتنامي بأهمية مشاركة الشباب في تنفيذ وتقييم برنامج العمل العالمي للشباب. |
| Examen y evaluación del Programa de Acción Mundial para las Personas con Discapacidad | UN | استعراض وتقييم برنامج العمل العالمي المتعلق بالمعوقين |
| Examen y evaluación del Programa de Acción Mundial | UN | استعراض وتقييم برنامج العمل العالمي المتعلق بالمعوقين |
| y la familia Examen y evaluación del Programa de Acción | UN | استعراض وتقييم برنامج العمل العالمي المتعلق بالمعوقين |
| e) Examen y evaluación del Programa de Acción Mundial para las Personas con Discapacidad (A/63/172 y 183; A/C.3/63/L.3/Rev.1) (continuación) | UN | (هـ) استعراض وتقييم برنامج العمل العالمي المتعلق بالمعوقين ) A/63/172 and 183 و A/C.3/63/L.3/ Rev.1) (تابـع) |
| Examen y evaluación del Programa de Acción Mundial para los Impedidos (2002) | UN | استعراض وتقييم برنامج العمل العالمي المتعلق بالمعوقين )٢٠٠٢( |
| a. Dos reuniones sobre examen y evaluación del Programa de Acción Regional para el desarrollo ecológicamente racional y sostenible, 1996-2000 y preparativos para la Conferencia Ministerial sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo en Asia; | UN | أ - اجتماعان بشأن استعراض وتقييم برنامج العمل اﻹقليمي للتنمية السليمة بيئيا والمستدامة، للسنوات ١٩٩٦-٢٠٠٠ واﻹعداد للمؤتمر الوزاري المعني بالبيئة والتنمية في آسيا؛ |
| a. Dos reuniones sobre examen y evaluación del Programa de Acción Regional para el desarrollo ecológicamente racional y sostenible, 1996-2000 y preparativos para la Conferencia Ministerial sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo en Asia; | UN | أ - اجتماعان بشأن استعراض وتقييم برنامج العمل اﻹقليمي للتنمية السليمة بيئيا والمستدامة، للسنوات ١٩٩٦-٢٠٠٠ واﻹعداد للمؤتمر الوزاري المعني بالبيئة والتنمية في آسيا؛ |
| 1) Examen y evaluación del Programa de Acción Mundial para los Impedidos | UN | )١( استعراض وتقييم برنامج العمل العالمي المتعلق بالمعوقين |
| En mayo de 1999, la CEPAL elaboró un sistema de indicadores de género para el seguimiento y la evaluación del Programa de Acción regional y la Plataforma de Acción de Beijing. | UN | 14 - وفي أيار/مايو 1999، وضعت اللجنة الاقتصادية نظاما للمؤشرات الجنسانية لمتابعة وتقييم برنامج العمل الإقليمي لنساء أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، 1995-2001، ومنهاج عمل بيجين. |
| 39. El examen y la evaluación del Programa de Acción Mundial se realizan en ciclos de cinco años, habiéndose realizado el primer examen en 1987 y el segundo en 1992. | UN | ٩٣ - ويجرى استعراض وتقييم برنامج العمل العالمي على مدى دورات مدة كل منها خمس سنوات، حيث أجري الاستعراض اﻷول في عام ٧٨٩١ والاستعراض الثاني في عام ٢٩٩١. |
| f) Informe del Secretario General sobre el examen y la evaluación del Programa de Acción Mundial para los Impedidos (A/52/351); | UN | )و( تقرير اﻷمين العام عن استعراض وتقييم برنامج العمل العالمي المتعلق بالمعوقين (A/52/351)؛ |
| C. Examen y evaluación del programa de trabajo conjunto y de su aplicación 21 - 24 6 | UN | جيم - استعراض وتقييم برنامج العمل المشترك ومدى تنفيذه 21-24 6 |
| 5. Hace un llamamiento para que los miembros de las comisiones regionales participen como observadores en el período extraordinario de sesiones de dos días de duración para examinar y evaluar el Programa de Acción, así como en su proceso preparatorio; | UN | " ٥ - تدعو الى أن تشترك اللجان اﻹقليمية، كمراقب، في دورة استثنائية مدتها يومان لاستعراض وتقييم برنامج العمل وعمليته التحضيرية؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 