"وتنفيذ نتائج" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• y aplicación de los resultados de
• y la aplicación de los resultados de
• aplicación de los resultados de las
• y aplicar los resultados
• y de la aplicación de los resultados
• y la aplicación de las decisiones de
• la aplicación del documento final
• la aplicación de las conclusiones de
• la aplicación de las decisiones adoptadas

Seguimiento y aplicación de los resultados de la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo
متابعة وتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية

Tema 86: Seguimiento y aplicación de los resultados de la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo
البند 86: متابعة وتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية

Informe del Secretario General sobre el seguimiento y aplicación de los resultados de la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo
تقرير الأمين العام عن متابعة وتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية

Examen del seguimiento y la aplicación de los resultados de la Cumbre Mundial 2005
مناقشة بشأن متابعة وتنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي الذي عقد عام 2005

Seguimiento y aplicación de los resultados de la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo
متابعة وتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنميــة

Seguimiento y aplicación de los resultados de la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo
متابعة وتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمول التنمية

Seguimiento y aplicación de los resultados de la Conferencia
متابعة وتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية

58/230 Seguimiento y aplicación de los resultados de la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo
متابعة وتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية

Misiones sobre la reforma de las políticas comerciales y la aplicación de los resultados de la Ronda Uruguay;
' ١` الخدمات الاستشارية: بعثات بشأن: إصلاحات السياسات التجارية وتنفيذ نتائج جولة أوروغواي؛

Debería coordinarse estrechamente con el examen quinquenal de la Cumbre del Milenio y la aplicación de los resultados de las grandes conferencias y cumbres de las Naciones Unidas.
وينبغي تنسيقه بصورة وثيقة مع الاستعراض الذي يجري كل خمس سنوات لنتائج قمة الألفية وتنفيذ نتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي عقدتها الأمم المتحدة.

Las actividades operacionales para el desarrollo deben orientarse más directamente a la prestación de apoyo a los mecanismos nacionales y a la creación de capacidad nacional para seguir y aplicar los resultados de las conferencias mundiales.
٢٢ - وأضاف قائلا إن اﻷنشطة التنفيذية من أجل التنمية ينبغي أن توجه أكثر الى تقديم الدعم لﻵليات الوطنية وبناء القدرات الوطنية لمتابعة وتنفيذ نتائج المؤتمرات العالمية.

En momentos en que hablamos del seguimiento y de la aplicación de los resultados del período extraordinario de sesiones, permítaseme destacar brevemente los logros alcanzados a nivel nacional.
وحين نتكلم عن متابعة وتنفيذ نتائج الدورة الاستثنائية، اسمحوا لي أن أوضح بإيجاز ما أحرز من تقدم على الصعيد الوطني.

59. Las entidades del sistema de las Naciones Unidas han informado sobre una amplia gama de actividades programáticas con respecto a la facilitación de las líneas de acción y la aplicación de las decisiones de la Cumbre Mundial.
59- أبلغت كيانات في منظومة الأمم المتحدة عن تنفيذ طائفة واسعة من الأنشطة البرنامجية فيما يتعلق بتيسير مسارات العمل وتنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي.

El tema de este debate fue el seguimiento y la aplicación del documento final de la cumbre mundial de 2005.
وكان موضوع المناقشة هو متابعة وتنفيذ نتائج اجتماع القمة العالمي لعام 2005.

Resulta adecuado que tomemos como tema central de nuestro debate el seguimiento y la aplicación de las conclusiones de la cumbre.
وينبغي حقا أن نتخذ متابعة وتنفيذ نتائج مؤتمر القمة موضوعا محوريا لمناقشاتنا.

La orientación que proporciona la Asamblea General a diversas entidades sirve para garantizar el refuerzo mutuo en el seguimiento y la aplicación de las decisiones adoptadas en las conferencias.
إن التوجيه الذي تقدمه الجمعية العامة لمختلف الكيانات يفيد في ضمان التعزيز المتبادل في متابعة وتنفيذ نتائج المؤتمرات.